| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一一对应 | one-to-one mapping |
| busin. | 一一对应 | one-to-one correspondence |
| gen. | 一一对应 | monogamy |
| math. | 一一对应函数 | one to one corresponding function |
| tech. | 一一对应函数 | one-to-one function |
| gen. | 数学集一一对应的 | isomorphic |
| comp. | 一对一反应对 | reciprocal one-to-one correspondence |
| tech. | 三对数坐标反应谱 | tripartite logarithmic response spectrum |
| busin. | 三角形对应部分 | homologous parts of triangle |
| busin. | 下半连续对应 | lower semi-continuous correspondence |
| securit. | 不对应 | mismatch |
| gen. | 不对应 | disconformity |
| tech. | 不可约对应 | irreducible correspondence |
| tech. | 不对称反应 | asymmetrical reaction |
| tech. | 不对称反应 | asymmetric response |
| tech. | 不对称反应 | unsymmetric response |
| tech. | 不对称反应 | asymmetrical response |
| tech. | 不对称反应 | unsymmetrical response |
| tech. | 不对称反应 | asymmetric reaction |
| tech. | 不对称效应 | asym metrical effect |
| tech. | 不对称效应 | unsymmetric effect |
| tech. | 不对称效应 | unsymmetrical effect |
| tech. | 不对称效应 | asym metric effect |
| agric. | 不对称选择反应 | asymmetry in selection response |
| nautic., tech. | 与概率水平对应的系数 | fp |
| nautic., tech. | 与概率水平对应的系数 | coefficient corresponding to the probability level |
| tech. | 与深度对应的沸点 | boiling point at depth |
| tech. | 与热储压力对应的沸点温度 | boiling temperature for the reservoir pressure |
| gen. | 与…相对应<#0> | respond to |
| avia. | 与维持一定高度和速度的最低功率对应的速度 | speed for flight minimum power |
| commer. | 为核对账目，现附去明细表一张列举已装运各批货物及应付佣金 | For reconciliation of accounts, we are sending you herewith a statement listing shipments made and commissions payable |
| tech. | 二叉树和森林之间的对应 | correspondence between binary trees and forests |
| agric. | 产量对氮肥反应 | yield responsiveness to nitrogen |
| avia. | 人体对输入加速度的动力响应 | human kinematic response to input accelerations |
| tech. | 人对地震反应 | human reaction of earthquake |
| expl. | 人对振动的反应指人对不同级别振动的反应 | human response to vibrations |
| tech. | 人对环境因素变化的适应 | adaptation |
| ecol. | 人类对全球性变化的回应 | human response to global change |
| agric. | 仙水仙碱对配对效应 | colchicine effect on pairing |
| math. | 代数对应 | algebraic correspondence |
| tech. | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system |
| busin. | 企业利润对应税所得 | business income versus taxable income |
| agric. | 作物对肥料的反应 | crop response to fertilizer |
| tech. | 供应对应 | supply correspondence |
| tech. | 光学对应体 | optic counterpart |
| agric. | 光对发育过程的效应 | light effect on developmental process |
| agric. | 光对叶绿体RNA 的效应 | light effect on chloroplast RNA |
| bridge. | 关煞开叫应对 | defense to preemptive bids |
| tech. | 典型对应分析 | canonical correspondence analysis |
| tech. | 典型对应分析 | canonic correspondence analysis |
| earth.sc. | 典型逆趋势对应分析 | detrended canonical correspondence analysis |
| earth.sc. | 内对应分析 | internal correspondence analysis |
| tech. | 内向对应 | inward correspondence |
| tech. | 净销售额对应收款项比率 | ratio of net sales to receivables |
| mil., air.def. | 分离对应通信 | separate correspondence |
| avia. | 制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应 | alert |
| avia. | 加速度计指示与力的对应 | identical location of accelerometer & force |
| agric. | 化学因素对染色体的效应 | effects on chromosomes of chemical agents |
| agric. | 化学试剂对染色体的效应 | chemical agent effect on chromosome |
| tech. | 反对应 | reciprocal one-to-one correspondence |
| tech. | 反对应 | reciprocal correspondence |
| tech. | 反对应 | inverse correspondence |
| tech. | 反对称应力分布 | antisymmetric stress distribution |
| tech. | 反序对应 | reversing correspondence |
| tech. | 反应对 | reaction pair |
| tech. | 反成对效应 | anti-pairing effect |
| sport. | 发令员认为一名或几名运动员对起跑犯规负责时、他应只给这名或这几名运动员警告 | The Starter should warn only such competitor or competitors who, in his opinion, were responsible for the false start |
| tech. | 同位相似对应 | homothetic correspondence |
| agric. | 向内应对 | inward correspondence |
| agric. | 含水量对交换的效应 | water content effect on crossing-over |
| gen. | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| gen. | 在N方面对 M 给予应有评价 | give M credit for (N) |
| tech. | 在无外荷载时重力对构件产生的应力 | gravity prestress |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| gen. | 地球对应体 | counterearth |
| earth.sc. | 地球化学与环境评价响应对策 | geochemical and environmental assessment response strategy |
| tech. | 坡脚应力与强度对比法 | stress and strength contrast method of slope foot |
| tech. | 外推交点对应时间 | extrapolated intersection time |
| earth.sc. | 多元对应分析 | multiple correspondence analysis |
| gen. | 多多对应 | many-many correspondence |
| construct. | 奇异对应 | singular correspondence |
| tech. | 奇异对应 | singular correspondence |
| commer. | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted |
| busin. | 存货对应收款项比率 | inventory to receivable ratio |
| tech. | 定义对应 | correspondence defining |
| gen. | 实际-形式参数对应 | actual-formal parameter correspondence |
| gen. | 对相应的 | opposite |
| gen. | …对…应负责任的 | liable for |
| busin. | 对债务应负责任 | liable for a debt |
| busin. | 对偶对应 | dualistic correspondence |
| avia. | 对光适应 | photopic adaptation |
| gen. | 神经对刺激无反应的 | inexcitable |
| tech. | 对化学反应的稳定性 | stability towards chemical reaction |
| gen. | 植物等对北方偏远地区生活的适应 | borealization |
| tech. | 对地电容效应 | head effect |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropic |
| gen. | 对…实行配给供应制 | put on rations |
| adv. | 对广告反应的调查 | inquiry |
| gen. | 对应等 | counter- |
| avia. | 对应 | parallelism |
| math. | ——对应 | one-to-one correspondence |
| gen. | 对应 | mapping |
| gen. | 对应 | counter- |
| tech. | 对应 | corresponding equilibrium constant |
| gen. | 对应性 | homography |
| securit. | 对应用于股市行情 | counter |
| gen. | 对应 | correspondance |
| gen. | 对应 | corresponding |
| busin. | 对应义务 | corresponding duty |
| tech. | 对应于 | with respect to |
| expl. | 对应于爆破裂隙模式I、I、III 的临界应变能释放率与三种基本裂隙模式〈分别为模式 I,II.III>对应的临界应变能释放率，以 J/m²表示 | critical strain energy release rate corresponding to Mode I,II or HI loaded crack GIC, CIIC or GIIIC |
| securit. | 对应交易 | match |
| securit. | 对应交易 | countertrade |
| tech. | 对应人员 | counterpart staff |
| tech. | 对应信号方式 | associated signalling |
| tech. | 对应信号方式 | associated signaling |
| refrig. | 对应值 | corresponding values |
| tech. | 对应元件 | corresponding element |
| busin. | 对应关系 | corresponding relationship |
| AI. | 对应关系 | correspondence |
| tech. | 对应分布 | reciprocal distribution |
| math. | 对应分析 | reciprocal scaling |
| math. | 对应分析 | correspondence analysis |
| tech. | 对应力 | counter stress |
| tech. | 对应力的依存性 | stress-dependence |
| tech. | 对应原则 | principle of correspondence |
| busin. | 对应原则 | correspondence principle |
| securit. | 对应原则 | matching principle |
| tech. | 对应原理 | Bohr's correspondence principle |
| tech. | 对应反应 | corresponding reaction |
| tech. | 对应反应速率 | corresponding reaction rate |
| tech. | 对应变化 | corresponding change |
| tech. | 对应变形 | affine deformation |
| earth.sc. | 对应因子分析 | factorial analysis of correspondences |
| earth.sc. | 对应因子分析 | factorial correspondence analysis |
| earth.sc. | 对应因子分析 | correspondence factor analysis |
| tech. | 对应固体 | corresponding solid |
| math. | 对应域 | codomain |
| busin. | 指受援助国家备有与援助国相等的对应基金 | counterpart fund |
| tech. | 对应奇点 | singular corresponding point |
| tech. | 对应尺寸 | homologous dimension |
| busin. | 对应常规 | matching convention |
| gen. | 对应幂 | match exponents |
| tech. | 对应平衡 | corresponding equilibrium |
| tech. | 对应影像 | corresponding image |
| tech. | 对应影像点 | corresponding images |
| tech. | 对应影像点 | corresponding image points |
| busin. | 对应微观参数 | corresponding micro-parameters |
| agric. | 对应态 | corresponding state |
| tech. | 对应状态 | corresponding state |
| chem. | 对应态定律 | law of corresponding states |
| chem. | 对应态原理 | principle of corresponding state |
| refrig. | 对应态定律 | law of corresponding states |
| tech. | 对应态定理 | theorem of corresponding states |
| shipb. | 对应支出 | counter expenditure |
| busin. | 对应收款的分类 | aging of accounts receivable |
| refrig. | 对应时期 | corresponding period |
| avia. | 对应最大突风强度的设计速度 | design speed for maximum gust intensity (飞机以此速度飞行时，可以承受特定的阵风,如风速士 45ft/s,且机体不受损坏。它是用来确定颠簸气流中有利飞行速度 V ᵣₐ的参数之一) |
| avia. | 客对应最大突风强度的设计速度 | design speed for maximum gust intensity |
| busin. | 对应服务 | counterservice |
| securit. | 对应期货合约 | underlying futures contract |
| busin. | 对应条件 | corresponding condition |
| law | 对应条款 | matching clause |
| agric. | 对应染色体 | homologue |
| anim.husb. | 对应染色体 | homologous chromosomes |
| agric. | 对应染色体 | homologous chromosome |
| tech. | 对应比 | corresponding ratio |
| tech. | 对应水位 | corresponding water-level |
| tech. | 对应水位 | concordant water-level |
| tech. | 对应水深 | reciprocal depth |
| tech. | 对应水深 | corresponding depth |
| tech. | 对应法兰 | companion flange |
| tech. | 对应活化系数 | corresponding activity coefficient |
| tech. | 对应流量 | corresponding discharge |
| tech. | 对应流量 | concurrent discharge |
| tech. | 对应浓度 | corresponding concentration |
| tech. | 对应深度 | corresponding depth |
| tech. | 对应温度 | corresponding temperature |
| chem. | 对应溶液 | corresponding solution |
| chem. | 对应点 | corresponding points |
| tech. | 对应点 | corresponding point |
| AI. | 对应点问题 | correspondence problem |
| gen. | 两相验合用的对应物 | tally |
| tech. | 对应物 | homologue |
| tech. | 对应物 | opposite number |
| gen. | 对应物 | fetch |
| chem. | 对应状态原理 | corresponding states principle |
| AI. | 对应理论 | correspondence theory |
| securit. | 对应的 | underlying |
| gen. | 相互对应的 | reciprocal |
| tech. | 对应 等的 | homologous |
| tech. | 对应 比的 | corresponding |
| agric. | 对应的 | corresponding (correspondens) |
| agric. | 对应的 | correspondent (correspondens) |
| gen. | 对应的 | congruent |
| busin. | 对应等的 | counterpart |
| busin. | 对应的 | homological |
| gen. | 对应的 | affine |
| tech. | 对应的叠合 | coincidence of a correspondence |
| tech. | 对应的图形 | graph of a correspondence |
| tech. | 对应的特征 | characteristics of correspondence |
| busin. | 对应科目 | per contra item |
| construct. | 对应索引 | manipulative indexing |
| busin. | 对应线 | corresponding lines |
| tech. | 对应线对 | homologization |
| securit. | 对应股票借人交易 | underlying stock borrowing transaction |
| tech. | 对应裂缝道 | reflection cracking |
| tech. | 对应裂缝 | sympathetical cracking |
| tech. | 对应裂缝 | reflection crack |
| construct. | 对应反射裂缝 | reflection crack |
| tech. | 对应裂缝 | sympathetic cracking |
| tech. | 对应裂缝道 | reflection crack |
| busin. | 对应观念 | matching concept |
| tech. | 对应规贝 | rule of correspondence |
| tech. | 对应角 | corresponding angle |
| refrig. | 对应角 | corresponding angles |
| tech. | 对应解 | homographic (absolution) |
| busin. | 对应证券 | countersecurity |
| tech. | 对应词 | equivalent |
| busin. | 对应账户 | corresponding account |
| busin. | 对应账户 | mate account |
| securit. | 对应账户 | correspondent account |
| busin. | 对应账目 | counterpart entries |
| tech. | 对应边 | homologous sides |
| tech. | 对应边 | corresponding sides |
| gen. | 对应部 | counterpart |
| tech. | 对应部分 | corresponding part |
| tech. | 对应部分 | counterpart |
| gen. | 事实等的对应部分 | obverse |
| nautic., tech. | 对应阻力系数 | resistance coefficient corresponding to Kₜ and Kᵩ |
| tech. | 对应骨架孔隙度的地层因数 | formation factor of corresponding matrix porosity |
| agric. | 对抑制剂的反应 | response to inhibitors |
| tech. | 对抑制剂的感应性 | response to inhibitors |
| expl. | 对抗应力 | counter stress |
| tech. | 对抗效应 | antagonistic effect |
| busin. | 对损害应负责任 | liable for damage |
| tech. | 对控制指令的反应 | control response |
| gen. | 对放射有反应的 | radioresponsive |
| tech. | 对数应变 | Henky's strain |
| avia. | 对方向盘反应过度 | oversteer |
| bridge. | 对方技术性加倍后应叫 | responses over opponent's takeout double |
| bridge. | 对方技术性如倍后二无将应叫 | two no trump response over opponent's take-out double |
| sport. | 对方相应的队员 | opposite number |
| gen. | 对…无反应〔感觉〕的 | dead to |
| adv. | 对无货供应地区的广告宣传 | waste circulation |
| gen. | 对…有效应 | be effective on |
| gen. | 对…有求必应 | deny nothing to... |
| gen. | 对…有求必应 | deny. ..nothing |
| geol. | 对构造的适应性 | adjustment to structure |
| avia. | 对某一飞机操纵面响应的主观印象 | handling |
| gen. | 对某种文化的适应 | enculturation |
| agric. | 对植株密度的反应 | response to spacing |
| gen. | 对每一个A 都有 B 与之相对应 | to every A there correspond B |
| sport., psychol. | 对比效应 | contrast effect |
| tech. | 对气候变化的全球性回应 | global response to climate change |
| ecol. | 对气候变化的全球性回应 | global response (to climate change) |
| gen. | …对…没有反应的 | be dead to |
| tech. | 对流层折射效应 | tropospheric refraction effect |
| tech. | 对流层效应 | tropospheric effect |
| avia. | 对流效应 | convective effect |
| avia. | 对流阻塞效应 | convection blocking effect |
| tech. | 对消应力 | neutral stress |
| gen. | M对N的反应 | reaction of M to (N) |
| gen. | 对目前实际应用来说 | for the purpose at hand |
| gen. | 对目前实际应用来说 | for our present purposes |
| tech. | 对碱反应性 | alkali reactivity |
| tech. | 对碱反应集料 | alkali-reactive aggregate |
| tech. | 对碱反应骨料 | alkali-reactive aggregate |
| tech. | 对称对应 | symmetrical correspondence |
| tech. | 对称对应 | symmetric correspondence |
| tech. | 对称应力 | symmetrical stress distribution |
| tech. | 对称应力 | symmetrical stress |
| tech. | 对称应力 | symmetric stress |
| tech. | 对称应力循环 | symmetrical stress cycle |
| tech. | 对称应力循环 | symmetric stress cycle |
| tech. | 对称应力系统 | symmetrical stress system |
| tech. | 对称应力系统 | symmetric stress system |
| chem. | 对称性交变应力 | completely reversed stress |
| tech. | 对称的应力换向循环下的疲劳极限 | endurance limit on base |
| tech. | 对称的有序效应 | orderly effect of symmetry |
| chem. | 对称禁阻反应 | symmetry forbidden reaction |
| earth.sc. | 对称组合响应的计算和绘图程序名称 | calculation and plotting of symmetrical source and or detector array responses |
| agric. | 对立效应 | oppositional effect |
| tech. | 对紧急状况的反应 | emergency response |
| busin. | 对股份制的雇员反应 | employees' reactions to profit sharing |
| tech. | 对角应力 | diagonal stress |
| tech. | 对角应力 | oblique stress |
| gen. | 对…起反应 | react with |
| gen. | 对…起反应 | react to |
| tech. | 对辐射产生重要效应的气体 | radiatively important gas |
| gen. | 汽车对驾驶盘反应过敏 | oversteer |
| avia. | 对驾驶盘反应迟钝 | understeer |
| avia. | 对黑暗的适应 | dark adaptation |
| tech. | 对黑暗的适应性 | dark adaptation |
| tech. | 射影对应 | projective correspondence |
| gen. | 射影对应性 | projectivity |
| gen. | 居住国对夕卜国人的合法权益应予以保护 | The host country is responsible for protecting the lawful rights and interests of the foreigners |
| expl. | 岩体对冲击波的反应 | rock mass reaction on the shock wave |
| expl. | 岩石对爆破的响应特征 | response of rock to the explosion |
| earth.sc. | 平均对应散度 | average pairwise divergence |
| tech. | 广义相对论效应 | general relativistic effect |
| expl. | 应力梯度对空穴周围裂缝的影响 | stress gradient effects on fracture around cavities |
| life.sc. | 应对 | coping |
| China, polit. | 应对 | in response to |
| China, polit. | 应对 | deal with |
| China, polit. | 应对 | cope with |
| China, polit. | 应对 21 世纪的挑战 | meet the challenges of the 21st century |
| gen. | 应对…事负责 | be answerable for |
| China, polit. | 应对全球性的传统和非传统安全挑战 | address traditional and non-traditional global security threats |
| busin. | 应对有关人员提供的方便 | facilities to be accorded to the relevant personnel |
| China, law | 应对机制 | response mechanism |
| China, law | 应对突发事件 | respond to an emergency |
| China, law | 应对突发事件的决定、命令 | decision and order in response to emergency |
| China, law | 应对突发事件的措施 | measures in response to an emergency |
| China, polit. | 应对突发事件能力 | surge capacity |
| China, law | 应对能力 | ability to cope with |
| gen. | юр.,АУС …应对…负责 | be chargeable with |
| desert. | 应急对策 | emergency policy |
| sport. | 应警告运动员、 他们应对其体内存在所有或任何禁用物质负责 | Athletes are warned that they are responsible for all or any prohibited substance present in their body |
| gen. | 应该对 M 负有 N 的义务 | owe M (N) |
| China, polit. | 建立健全应对突发公共事件管理体制机制 | establish sound mechanisms for responding to public emergencies |
| agric. | 异染色质对交换效应 | heterochromatic effect on crossing-over |
| tech. | 强制对应 | coercive correspondence |
| tech. | 形式实参对应 | formal-actual parameter correspondence |
| nautic., tech. | 形象危机应对报告 | study on coping with image crisis |
| agric. | 总供应应对 | total supply correspondence |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| tech. | 感应线对 | inductive line pair |
| securit. | 成员对公司犯罪行为应负担的法律责任 | liability of members for offences by corporation |
| tech. | 成对地施加预应力 | prestressed in pairs (的) |
| tech. | 成对的预应力钢绞线 | prestressing wires in pairs |
| busin. | 成本与收益对应 | cost matching income |
| busin. | 成本与收益对应概念 | cost matching income concept |
| commer. | 我们可以断言船方应对损坏负责 | We can affirm that the ship owner is responsible for the damage |
| tech. | 拓扑对应的 | topologically corresponding |
| commer. | 收支对应原则 | matching principle |
| racing | 数据对应 | mapping |
| expl. | 无支护采矿法采掘时,在开挖面的上、下盘均不设支护的采矿法,有以下6种方式: 1. 上向台阶法。 2. 下向台阶法。 3. 中段采掘法。 4. 井下漏斗法。 5. 矿房矿柱法。 6. 留矿法〈shrinkage stoping。与上述方法对应的是有支护采矿法 | open stopes (supported stopes) |
| math. | 相对论的时间相对变慢效应 | time dilatation |
| avia. | 时间相对变慢效应 | twin paradox |
| tech. | 最大复原力臂对应角 | angle for maximum righting lever |
| tech. | 有理对应 | rational correspondence |
| busin. | 有界对应 | bounded correspondence |
| tech. | 极端相对论性效应 | super-relativistic effect |
| agric. | 染色体对应性 | homology of chromosome |
| mil., air.def. | 检波器相对响应 | relative detector response |
| shipb. | 检测器绝对响应 | absolute detector response |
| desert. | 植物对荒漠环境适应性 | adaptation of plants to desert environment |
| tech. | 正交对应参数系统 | orthogonal corresponding parametric system |
| tech. | 波斯特对应问题 | Post correspondence problem |
| tech. | 消费者对产品质量的反应 | quality information feedback |
| agric. | 温度对交换的效应 | temperature effect on crossing over |
| tech. | 点对应 | point-to-point correspondence |
| tech. | 点对应 | point correspondence |
| tech. | 点阵对应 | lattice correspondence |
| tech. | 煤对二氧化碳反应性 | carboxy reactivity |
| agric. | 物理因素对染色体的效应 | physical agent effect on chromosome |
| agric. | 物理因素对染色体的效应 | effects on chromosomes of physical agents |
| tech. | 状态对应误差 | state correspondence error |
| tech. | 现金及应收款对流动负债的比率 | cash and receivable to current liabilities ratio |
| busin. | 现金及应收账款对流动负债比率 | cash and receivable to current liabilities ratio |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| mil., air.def. | 电子对抗系统反应时间 | electronic warfare system response time |
| tech. | 电子对效应 | electron pair effect |
| agric. | 电离辐射对交换的效应 | ionizing radiation effect on crossing-over |
| agric. | 病毒产物对染色体效应 | viral product effect on chromosome |
| earth.sc. | 相对应变指数 | relative strain index |
| busin. | 相对应的人 | counterpart |
| gen. | 相对应对等的人 | analogue (职位，机构) |
| gen. | 相对应的人物 | oppo |
| gen. | 相对应对等的人 | analog (职位，机构) |
| sport., physiol. | 相对不应期 | relative refractory period |
| tech. | 相对价格效应 | relative price effect |
| tech. | 相对传输响应 | relative transmitting response |
| tech. | 相对位移反应 | relative displacement response |
| earth.sc. | 相对克分子响应值 | relative molar response |
| chem. | 相对克分子感应 | relative molar response |
| chem. | 相对分子响应 | relative molecular response |
| busin. | 相对反应性 | relative responsiveness |
| chem. | 相对反应性 | relative reactivity |
| tech. | 相对反应性 | comparative reactivity |
| tech. | 相对反应物量 | relative amounts of reactants |
| tech. | 相对反应速率 | relative reaction rate |
| tech. | 相对响应 | relative response (值) |
| chem. | 相对响应值 | relative response |
| tech. | 相对响应值 | relative response value |
| tech. | 相对响应因子 | relative response factor |
| tech. | 相对地应力测量 | relative ground stress measurement |
| mil., air.def. | 相对干扰效应 | relative interference effect |
| tech. | 相对感应 | relative induction |
| tech. | 相对接收响应 | relative receiving response |
| tech. | 相对摩尔响应 | relative molar response |
| ecol. | 相对摩尔响应值 | relative molar response |
| agric. | 相对效应性 | relative effectiveness |
| tech. | 相对效应比 | relative effect ratio |
| agric. | 相对无感应 | relative insensitivity |
| tech. | 相对热应力模数 | relative thermal stress modulus |
| tech. | 相对生物效应 | relative biologic effectiveness |
| tech. | 相对电压反应 | relative voltage response |
| tech. | 相对的生物效应 | relative biological effect |
| tech. | 相对的生物效应 | relative biologic effect |
| gen. | 相对的生物效应剂量单位 | rem unit |
| chem. | 相对论性效应 | relativistic effect |
| tech. | 相对论性效应 | relativistic effect |
| earth.sc. | 相对谱响应 | relative spectral response |
| agric. | 相对适应 | relative adaptation |
| agric. | 相对适应力 | relative adaptability |
| tech. | 相对适应性 | relative adaptability |
| tech. | 相对速度反应 | relative velocity response |
| earth.sc. | 相对重量响应 | relative weight response |
| earth.sc. | 相对面积响应〔值〕 | relative area response |
| tech. | 相对面积响应 | relative area response |
| agric. | 硒对重组的效应 | selenium effect on recombination |
| agric. | 秋水仙碱对減数分裂效应 | colchicine effect on meiosis |
| China, polit. | 积极应对人口老龄化 | actively address the issue of the aging of the population |
| China, law | 突发事件应对 | in response to emergencies |
| China, polit. | 突发事件应对法 | the Law on Response to Emergencies |
| China, polit. | 突发事件应对法草案 | the draft Law on Response to Emergencies |
| tech. | 等时对应 | isochronous correspondence |
| tech. | 等距离对应 | isometrical correspondence |
| tech. | 等距离对应 | isometric correspondence |
| avia. | 纬度北-南对应的地球半径范围 | latitude north-south local earth radius |
| gen. | 线性对应 | colinearity |
| gen. | 线性对应的 | colinear |
| agric. | 细菌产物对染色体的效应 | bacterial product effect on chromosome |
| tech. | 绝对加热效应 | absolute heating effect |
| sport., physiol. | 绝对不应期 | absolute refractory period |
| tech. | 绝对反应期 | absent refractory period |
| expl. | 绝对反应速率理论 | absolute rate theory |
| tech. | 绝对地应力测量 | absolute ground stress measurement |
| expl. | 绝对岩石应力 | absolute rock stress |
| sport., physiol. | 绝对感应阈 | absolute threshold for sensation |
| mil., air.def. | 绝对波频谱响应 | absolute spectral response |
| expl. | 绝对热效应 | absolute thermal efficiency |
| tech. | 绝对特异反应性 | absolute idiosyncrasy |
| tech. | 绝对进口供应额 | absolute availability of import |
| tech. | 绝对频谱反应 | absolute spectral response |
| tech. | 自对应的 | self-corresponding |
| avia. | 自动对应截获和检索系统 | automatic correspondence capture and retrieval system |
| tech. | 自然对应 | natural correspondence |
| agric. | 致癌物对染色体的效应 | carcinogen effect on chromosome |
| tech. | 薄轴衬对轴和座的适应性 | conformability of sleeve bearing |
| tech. | 设备对应表 | device correspondence table |
| securit. | 证券对应交换 | horizontal securities exchange |
| shipb. | 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| tech. | 调节对象响应系数 | response curve of controlled plant |
| busin. | 账户对应关系 | correspondence of account |
| busin. | 账目的对应关系 | correspondence of account |
| tech. | 费用与收入对应原则 | cost matching income principle |
| sport. | 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost |
| tech. | 跳动对应 | jumping correspondence |
| tech. | 轴对称地震反应 | axisymmetrical seismic response |
| tech. | 轴对称地震反应 | axisymmetric seismic response |
| tech. | 轴对称地震响应 | axisymmetrical seismic response |
| tech. | 轴对称地震响应 | axisymmetric seismic response |
| tech. | 轴对称应力 | axisymmetrical stress |
| tech. | 轴对称应力 | axisymmetric stress |
| tech. | 轴对称应力与变形 | axisymmetrical stress and deformation |
| tech. | 轴对称应力与变形 | axisymmetric stress and deformation |
| tech. | 轴对称应力分布 | axially symmetric stress distribution |
| tech. | 轴对称应力条件 | axisymmetrical stress condition |
| ecol. | 辐射对免疫反应的影响 | effect of radiation on the immune response |
| gen. | 边应该对齐互叠 | the edges should wrap |
| tech. | 过量需求对应 | excess demand correspondence |
| agric. | 过量需求应对 | excess demand correspondence |
| securit. | 还款日期对应 | matched maturity |
| tech. | 连续对应 | continuous correspondence |
| agric. | 连续应对 | continuous correspondence |
| busin. | 适应对立条件下经营 | arcticize |
| ecol. | 适应对策 | adaptive strategy |
| tech. | 逆对应 | inverse correspondence |
| earth.sc. | 逆趋势对应分析 | detrended correspondence analysis |
| tech. | 透视对应 | perspective correspondence |
| gen. | 透视对应 | perspectivity |
| busin. | 通汇银行对应账户 | correspondent account |
| agric. | 遗传图同 DNA 分子相对应 | genetic map correspondence with DNA molecule |
| tech. | 配合对应原则 | principle of matching |
| gen. | 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 | Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving |
| tech. | 闭对应 | closed correspondence |
| agric. | 需求应对 | demand correspondence |
| busin. | 非对应信号方式 | nonassociated signalling |
| tech. | 非对应信号方式 | non-associated signalling |
| tech. | 非对应参数 | non-corresponding parameters |
| busin. | 非对应微观参数 | noncorresponding microparameters |
| busin. | 非对应微观参数 | non-corresponding microparameters |
| tech. | 非对称响应 | unsymmetric response |
| tech. | 非对称响应 | unsymmetrical response |
| tech. | 非对称响应 | asymmetrical response |
| tech. | 非对称响应 | asymmetric response |
| tech. | 非对称脉冲响应 | asymmetrical impulse response |
| tech. | 非对称脉冲响应 | asymmetric impulse response |
| mil., air.def. | 非线性自适应预测对抗 | nonlinear adaptive predictive countermeasure |
| avia. | 非镀铝对应 | non-aluminized counterpart |
| tech. | 预应力对接拼装 | prestressed abutted assemblies |
| expl. | 频率对结构响应的重要性 | importance of frequency to structure response |
| avia. | 风险应对 | risk response (指为降低风险发生概率和影响程度，并对风险排序的过程。风险管理的4要素是:识别、分析、应对、审核) |
| securit. | 风险应对控制 | risk response control |
| tech. | 黏弓单性对应原理 | viscoelastic correspondence principle |
