| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 一日容许摄取量 | acceptable daily intake |
| math. | 不可容许的估计量 | inadmissible estimator |
| tech. | 不容许剂量 | intolerable dose |
| el. | 个人最大容许总剂量【核】 | total maximum permissible individual dose |
| eng.geol. | 二氧化碳容许含量 | permissible carbon dioxide content |
| perf. | 人类一日容许摄取量 | acceptable daily intake for man |
| tech. | 伸胀容许量 | expansion allowance |
| el. | 体内最大容许负荷量【核】 | maximum permissible body burden |
| busin. | 公差容许量 | tolerance permissible |
| tech. | 农药容许量 | pesticide tolerance |
| tech. | 农药残留容许量 | pesticide residue tolerance |
| tech. | 冲击容许量 | allowance for impact |
| ecol. | 冲击容许量 | impact allowance |
| anim.husb. | 动物容许剂量 | animal tolerance |
| cryptogr. | 变量的容许变化 | admissible change of variables |
| tech. | 可容许量 | tolerable level |
| el. | 可容许的射线照射量【核】 | tolerable radiation exposure |
| tech. | 周容许摄入量 | acceptable weekly intake |
| auto. | 四乙铅容许含量 | lead tolerance |
| oil | 固相容许量 | solid tolerance |
| dril. | 泥浆的固相容许量 | solid tolerance |
| anim.husb. | 国家容许残留量 | national tolerance |
| ecol. | 土壤容许流失量 | soil loss tolerance |
| tech. | 土壤隆起容许量 | allowance for uplift |
| tech. | 地基容许变形量 | allowable settlement |
| tech. | 地基容许沉降量 | permissible settlement of foundation |
| tech. | 实际容许量 | real allowance |
| avia. | 容许辐射剂量 | tolerance dose |
| gen. | 容许〔起飞〕重量 | allowable gross takeoff weight |
| eng.geol. | 容许变形量 | fairness limit |
| tech. | 容许下沉量 | permissible settlement |
| textile | 容许不合格批量 | lot tolerance fraction defective |
| eng.geol. | 容许产出量 | permissive yield |
| math. | 容许估计量 | admissible estimator |
| tech. | 容许充装量 | rated filling weight |
| agric. | 容许农药残留量 | tolerance for pesticide residue |
| tech. | 容许冲击负荷值冲击容许量 | impact allowance |
| tech. | 容许冲击量 | impact allowance |
| wind. | 容许剂量 | acceptable dose |
| oil | 容许剂量 | permissible dose |
| space | 容许剂量 | tolerance dose |
| el. | 容许剂量【核】 | permissible dose |
| tech. | 放射性容许剂量 | permissible dose |
| agric. | 容许加载量 | permissible loading |
| oil | 容许加铅量 | lead tolerance |
| hydroel.st. | 容许变形量 | allowable deformation |
| tech. | 容许变形量 | fairness limit |
| tech. | 容许变量 | permissible variation |
| tech. | 容许变量 | permissible tolerance |
| met. | 容许含量 | tolerance level |
| eng.geol. | 容许含量 | permissible level |
| tech. | 容许含量 | permissible tolerance |
| auto. | 催化剂容许含铅量 | lead tolerance |
| tech. | 容许含铅量 | lead tolerance |
| anim.husb. | 容许吸人量 | breathing tolerance |
| tech. | 容许吸入量 | breathing tolerance |
| hydroel.st. | 容许土壤流失量 | soil loss tolerance |
| anim.husb. | 容许处理量 | through put |
| tech. | 容许客舱容量 | allowable cabin load |
| busin. | 容许寿命质量 | quality of patient life |
| el. | 容许屈硕量 | corrosion allowance |
| tech. | 容许差异沉降量 | allowable differential settlement |
| bridg.constr. | 容许应变量 | amount of allowable strain |
| eng.geol. | 容许开采量 | permissible yield |
| busin. | 容许性能度量 | acceptable performance measure |
| auto. | 容许总质量 | allowable gross weight |
| hydroel.st. | 容许承载量 | allowable bearing capacity |
| manag. | 容许承载量 | safe bearing load |
| fishery | 容许捕捞量 | allowable catch |
| busin. | 容许搭载量 | allowable cabin load |
| sport., med. | 容许摄入量 | acceptable intake |
| tech. | 容许摇摆量 | lurching allowance (桥梁设计用) |
| tech. | 容许收缩量 | shrinkage allowance |
| bridg.constr. | 容许收缩量 | allowance for shrinkage |
| tech. | 容许收缩量 | allowable for shrinkage |
| oil | 容许日摄入量 | allowable daily intake |
| sport., med. | 容许日摄入量 | acceptable daily intake (ADI) |
| ecol. | 容许日摄入量 | acceptable daily intake |
| water.res., ecol. | 容许日摄取量 | acceptable daily intake |
| med. | 容许暴露接触限量 | permissible exposure limit |
| tech. | 容许最大沉降量 | allowable maximum settlement |
| space | 容许最大试样量［尺寸］ | maximum allowable sample size |
| lab.eq. | 容许残余量 | admissible residual amounts |
| repr.biol. | 容许残留量 | tolerance value |
| tech. | 容许残留量 | allowable residue limit |
| econ. | 容许水载量 | safe bearing |
| tech. | 容许污染物排放量 | allowable quantity of pollutant discharged |
| tech. | 容许汽车连接总重量 | permissible gross combination weight |
| hydroel.st. | 容许沉降量 | allowable settlement |
| bridg.constr. | 容许沉降量 | allowable settlement tolerable settlement |
| eng.geol. | 容许沉降量 | tolerable settlement |
| eng.geol. | 容许沉降量 | permissive subsidence |
| bridg.constr. | 容许沉降量 | permissible settlement |
| tech. | 容许沉降量要求 | requirement of tolerable settlement |
| tech. | 容许泄水量 | permissible discharge |
| tech. | 容许泄漏量 | allowable leakage |
| tech. | 容许流量 | permissible discharge |
| met. | 容许添加少量矿石的温度范围 | "ore with caution" range |
| tech. | 容许渔获量 | permissible yield |
| tech. | 容许渗水量 | allowable water leakage |
| agric. | 容许渗漏量 | permitted leak |
| eng.geol. | 容许漏失量 | allowable leakage |
| tech. | 容许照射剂量 | radiation tolerance |
| el. | 容许照射量【核】 | permissible exposure |
| el. | 容许照射量【核】 | allowable exposure |
| earth.sc. | 容许用水量 | water use permit |
| tech. | 容许的捕捉量 | allowable catch |
| manag. | 容许的捕鱼量 | allowable catch |
| textile | 容许的数量差额 | allowance |
| tech. | 容许硫含量 | permissible sulfur |
| oil | 容许紧急剂量 | acceptable emergency dose |
| el. | 容许能量 | allowed energy |
| auto. | 容许行李随带量 | baggage allowance |
| tech. | 容许试样量 | allowable sample size |
| tech. | 容许误差修正量 | allowance |
| commer. | 容许误差级度量标准 | acceptable defect level measure |
| tech. | 容许负荷量 | safe carrying capacity |
| construct. | 容许负荷量 | carrying power |
| tech. | 容许负荷量 | carrying capacity |
| el. | 容许负载量 | carrying capacity |
| tech. | 容许负载量 | safe carrying capacity |
| econ. | 容许货舱载运量 | allowable cabin loads |
| tech. | 容许质量标准 | acceptable quality level |
| shipb. | 容许质量水平 | acceptable quality level |
| econ. | 容许质量级 | acceptable quality level |
| tech. | 容许质量负荷 | allowable mass load |
| space | 容许起飞重量 | allowable take-off weight |
| textile | 容许载货量 | allowable cargo load |
| tech. | 容许载重量 | legal payload |
| busin. | 容许载量 | permissible loads |
| tech. | 容许输水流量 | transferable discharge permit |
| tech. | 容许通量 | tolerance flux |
| tech. | 容许采伐量 | allowable cut |
| eng.geol. | 容许采矿量 | permissive mining yield |
| sport., med. | 容许量 | allowance |
| tech. | 容许量 | limit of tolerance |
| auto. | EGR 容许量 | exhaust-gas recirculation tolerance |
| anim.husb. | 容许量 | limits of tolerance |
| tech. | 容许量 | tolerance |
| tech. | 容许量 | permissible dose |
| gen. | 容许量 | throughput |
| tech. | 容许量标准 | tolerance standard |
| space | 容许量级 | tolerance level (辐射剂量的) |
| ecol. | 容许量范围 | tolerance domain |
| eng.geol. | 容许铅含量 | lead tolerance |
| tech. | 容许限度容许量范围 | tolerance range |
| tech. | 容许限量 | permissible limit |
| earth.sc. | 密度容许量 | density tolerance |
| plast. | 对脊椎动物的容许剂量 | no effect level for test animals |
| textile | 平均容许极限量 | median tolerance limit |
| tech. | 平均容许极限量 | tolerance limit median |
| tech. | 年最大容许剂量当量 | annual maximum permissible dose equivalent |
| tech. | 建议容许沉降量 | recommended allowable settlement |
| earth.sc. | 总容许捕获量 | total allowable catch |
| tech. | 成本一效率容许量 | cost-effectiveness allowance |
| tech. | 批量产品容许失效率 | failure rate of lot tolerance |
| proj.manag. | 损耗容许量 | shrinkage allowance |
| el. | 接点磨损容许量 | contact wear allowance |
| tech. | 控制质量的容许度检验器 | go-and-no-go gauge |
| tech. | 控制质量的容许度检验器 | go-and-no-go gage |
| food.serv. | 推荐每日容许量 | recommended daily allowances |
| bridg.constr. | 摇摆容许量 | swing allowance |
| bridg.constr. | 摇摆容许量 | lurching allowance |
| econ. | 收缩容许量 | shrinkage allowance |
| busin. | 数量限度容许条件 | allowance of quantity |
| auto. | 车辆 /挂车无制动器挂车的容许质重量 | unbraked permissible trailer weight |
| auto. | 车辆/ 挂车无制动器挂车的容许质重量 | unbraked authorized trailer weight |
| anim.husb. | 日容许摄人量 | allowable daily intake |
| tech. | 日容许摄入量 | allowable daily intake |
| chem. | 每日容许摄入量 | acceptable daily intake |
| tech. | 日容许摄入量 | allowance daily intake |
| tech. | 日容许摄入量 | acceptable daily intake |
| tech. | 日摄入容许量 | acceptable daily intake |
| tech. | 时延容许量 | delay allowance |
| food.ind. | 暂定每日容许摄入量 | temporary ADI |
| water.res., ecol. | 暂行一星期容许摄取量世界卫生组织 | provisional weekly tolerance intake |
| tech. | 暂行一星期容许摄取量 | provisional weekly tolerance intake |
| anim.husb. | 暂行每日容许摄人量 | temporary ADI |
| tech. | 暂行每日容许摄入量 | temporary acceptable daily intake |
| tech. | 曲率容许量 | curvature coefficient |
| tech. | 曲率容许量 | curvature factor |
| tech. | 曲率容许量 | allowance for curvature |
| tech. | 最大放射性容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| busin. | 最大容许量 | maximum permissible doss |
| tech. | 最大容许量 | maximum permissible amount |
| tech. | 最大二次污染容许量 | secondary maximum contaminant level |
| space | 最大容许剂量 | maximal permissible dose |
| chem. | 最大容许剂量 | maximum tolerated dose |
| met. | 最大容许剂量 | maximum permissible dose |
| earth.sc. | 最大容许剂量 | maximum tolerable dose |
| mol.gen. | 最大容许剂量 | maximum permissible dose (分生) |
| oil | 最大容许剂量 | maximum allowed dose |
| wind. | 最大容许剂量 | maximum allowable dose |
| tech. | 最大容许剂量 | maximum permissible dosage |
| el. | 最大容许剂量当量【核】 | maximum permissible dose equivalent |
| tech. | 最大容许剂量当量 | maximum permissible dose equivalent |
| el. | 最大容许剂量率【核】 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大容许周剂量 | maximum permissible weekly dose |
| tech. | 最大容许排放质量浓度 | maximum allowable discharge concentration |
| tech. | 最大容许排放量 | maximum allowable discharge |
| earth.sc. | 最大容许排污量 | maximum permit discharged capacity |
| el. | 最大容许摄入量【核】 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许摄入量 | maximum permissible intake |
| earth.sc. | 最大容许摄取量骨骼 | maximum permissible intake bone |
| earth.sc. | 最大容许摄取量内部 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许摄取量 | maximum permissible intake |
| el. | 最大容许日摄入量【核】 | maximum permissible daily intake |
| tech. | 最大容许日摄入量 | maximum permissible daily intake |
| anim.husb. | 最大容许残留量 | permissible residue level |
| anim.husb. | 最大容许每日摄人量 | maximum acceptable daily intake |
| water.res., ecol. | 最大容许溶解氧缺量 | maximum allowable DO deficit |
| tech. | 最大容许溶解氧缺量 | maximum allowable dissolved oxygen deficit |
| el. | 最大容许照射量【核】 | maximum permissible exposure |
| tech. | 最大容许生态排放量 | maximum allowable ecological discharge |
| earth.sc. | 最大容许生态排污量 | maximum allowable ecological discharges |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible cumulated dose |
| el. | 最大容许累积剂量【核】 | maximum permissible accumulated dose |
| el. | 最大容许累积剂量【核】 | maximum permissible integral dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible integral dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible accumulated dose |
| tech. | 放射线最大容许线量 | maximum permissible exposer |
| el. | 最大容许装药量 | maximum permitted charge |
| earth.sc. | 最大容许试样量 | maximum allowable sample size |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum payload |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum loading capacity |
| el. | 最大容许辐射剂量【核】 | maximum permissible radiation dose |
| oil.proc. | 最大容许进气量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许通量 | maximum permissible flux |
| transp. | 最大容许重量 | permissible maximum weight |
| tech. | 最大容许重量 | maximum permissible weight |
| wind. | 最大容许风量 | maximum allowable draft |
| wind. | 最大容许风量损失 | maximum allowable draft loss |
| tech. | 最小容许排水量 | minimum acceptable discharge |
| hydroel.st. | 最小容许流量 | minimum permitted flow |
| tech. | 最小容许流量 | minimum acceptable flow |
| tech. | 最高容许量 | maximum permissible dose |
| el.mach. | 最高容许含尘量 | maximum permissible dustiness |
| tech. | 最高容许的胶质含量 | gum tolerance |
| commer. | 食物中残存杀虫剂的法定容许量 | toleration |
| agric. | 残留容许量指药剂，农药等 | residual tolerance |
| tech. | 污染物浓度的毎日容许摄取量 | acceptable daily intake |
| tech. | ADI污染物浓度的毎日容许摄取量 | acceptable daily intake |
| food.ind., law | 每日容许摄入量 | acceptable daily intake |
| food.ind., law | 每日最大容许摄入量 | maximum tolerable daily intake |
| archit. | 污染物浓度的每日容许排放摄取量 | acceptable daily intake |
| tech. | 污染物浓度的每日容许摄取量 | acceptable daily intake |
| tech. | 河流容许污染负荷量 | allowable pollution load of river |
| tech. | 浮托力容许量 | allowance for uplift |
| tech. | 湿胀容许量 | allowance for bulking |
| tech. | 点污染源容许排放量 | point source discharge permit |
| food.serv. | 热量容许值 | caloric allowances |
| water.res., ecol. | 环境质量标准最大容许值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| nautic., econ. | 生物学容许渔获量 | allowable biological catch |
| energ.ind. | 电流容许量 | current-carrying capacity |
| tech. | 碳酸气容许含量 | maximum allowable carbon dioxide content |
| tech. | 碳酸气容许含量 | tolerable carbon dioxide content |
| tech. | 碳酸气容许含量 | permissible carbon dioxide content |
| chem. | 空气中污染物的吸人容许量 | breathing tolerance |
| tech. | 空气中污染物的吸入容许量 | breathing tolerance |
| tech. | 空气中污染物的吸收容许量 | breathing tolerance |
| tech. | 胶质容许量 | gum tolerance |
| eng.geol. | 膨胀容许量 | expansion allowance |
| tech. | 货车容许装载量 | allowable load capacity of wagon |
| tech. | 车辆容许载货质量 | permitted payload |
| space | 辐射容许剂量 | radiation tolerance |
| gen. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water |
| tech. | 释放容许量 | detachment allowance |
| oil | 金属容许量 | metals tolerance |
| tech. | 锈蚀容许量 | corrosion allowance |
| tech. | 阀的容许流量 | flow capacity |
| auto. | 额定容许磨耗量 | rated wear |
| food.serv. | 食物容许量 | food tolerance |
| eng.geol. | 饮水有害物容许量 | drinking tolerance |
| tech. | 饮用水中污染物容许量 | drinking tolerance |
| water.res., ecol. | 饮用水含污染物容许量 | drinking tolerance |
| tech. | 饮用水含污染物容许量 | drinking water tolerance |
| el. | 骨骼容许剂量【核】 | bone tolerance dose |
