| Subject | Chinese | English |
| multimed. | 三层客户机/服务器结构 | three-tier client/server |
| avia. | 上海飞机客户服务有限公司客户服务中心 | Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd. Customer Service Center |
| securit. | 不活跃客户 | inactive client |
| securit. | 专业客户 | professional client |
| avia. | 世界航空公司客户关系协会 | World Airline Customer Relations Association |
| multimed. | 两层客户器/服务器结构 | two-tier client/server |
| securit. | 中介人客户经理 | intermediaries relationship manager |
| avia. | 中央客户信息机构 | central customer information organization |
| securit. | 为客户代管资产 | assets held for clients |
| securit. | 为客户开设的账户保密 | keeping information confidential for the accounts opened for clients |
| tech. | 主客户 | customer |
| securit. | 主动客户 | walk-in client |
| securit. | 主动接触潜在客户 | cold call |
| securit. | 主动接触潜在客户 | unsolicited call |
| securit. | 主要客户 | major client |
| securit. | 主要客户 | key account |
| securit. | 了解客户规则纽约期货交易所的条例，要求经纪人在同意客户在经纪公司开户之前必须了解客户的所有相关情况和财务状况 | know your customer rule |
| securit. | 争揽客户业务 | cold canvassing |
| avia. | 交付飞机时客户定制物料表 | customized bill of material |
| gen. | 交换式多兆位数据服务客户前端设备 | SMDS customer premises equipment (CPE) |
| securit. | 代客户卖空证券 | short selling of securities on behalf of clients |
| avia. | 代表、供应商、客户和用户 | representative, supplier, customer, and user |
| avia. | 代表，供应商，客户和用户 | representative, supplier, customer, and user |
| adv. | 以客户为中心 | customer-focused |
| securit. | 以客户为中心的机构 | customer-centric organization |
| agric. | 以客户为本的推广 | client-oriented extension |
| securit. | 以客户为本的组织 | customer-centric organization |
| securit. | 优惠客户的股息 | patronage dividend |
| securit. | 位于前列的保证金客户 | top margin client |
| securit. | 侵吞客户的财产 | embezzling clients' assets |
| securit. | 保证金客户 | margin client |
| securit. | 保险客户贷款债券 | policyholder loan bonds |
| avia. | 修改的客户图表 | modification customer chart |
| busin. | 借方客户 | debit customers |
| securit. | 充足的客户交易指令 | adequate client order |
| securit. | 全权委托交易的客户 | discretionary clients |
| securit. | 全权委托投资客户 | discretionary clients |
| avia. | 客全部客户满意 | overall customers satisfaction |
| securit. | 关联保证金客户小组 | group of related margin clients |
| adv. | 关键客户 | key account |
| securit. | 关键客户管理 | key account management |
| avia. | 军事客户 | military customer |
| securit. | 准客户 | prospective clients |
| securit. | 凌驾于客户的利益之上 | overtake interests of clients |
| securit. | 利用客户资金倒买倒卖 | bucket |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| securit. | 匿名客户 | conduit-type customer (不暴露身份的经纪人的客户) |
| securit. | 单独客户 | separate customer |
| adv. | 厂家采用促销手段使未来的零售客户和公众了解他们的产品 | Manufacturers use sales promotion to make their merchandise known to prospective retail buyers and to the public |
| securit. | 受到充分保护的客户私隐 | client privacy sufficiently safeguarded |
| busin. | 各赊卖客户账目 | sundry creditor account |
| adv. | 合格客户 | qualified prospect |
| securit. | 合格客户 | qualifying client |
| adv. | 同一客户两则不相关联的广告连播 | piggyback unit |
| adv. | 同一客户的广告连播 | piggyback |
| securit. | 向客户推销 | client pitch |
| busin. | 售货客户 | trade creditor |
| avia. | 商业客户支援委员会 | commercial customer support council |
| busin. | 银行商业往来客户 | trade creditor |
| busin. | 商品按客户分类经营损益表 | commodity operating profit and loss statement by customer classes |
| busin. | 商店顾客户头指顾客在店赊购定时付款开立的户头 | charge account |
| securit. | 境外客户 | overseas client |
| securit. | 处理客户交易指令 | handle clients' orders |
| securit. | 处理客户的委托订单 | handle clients' orders |
| busin. | 外地客户 | correspondent |
| tech. | 外来客户 | correspondent |
| adv. | 大客户 | key account |
| securit. | 大客户 | house account |
| avia. | 客完成客户订单 | fulfill customer order |
| tech. | 审计客户律师表白书 | legal representation letter |
| tech. | 审计客户表白书 | letter of representation |
| tech. | 客串用户【计】 | guests |
| gen. | 客户 | customer |
| securit. | 客户证券交易所的 | customer |
| gen. | 客户 | custom |
| adv. | 客户 | account |
| gen. | 客户 | client |
| avia. | 客户不选项目录 | custom option default index |
| adv. | 客户专员 | account executive |
| securit. | 客户为先的原则 | client priority |
| adv. | 客户主管 | client executive |
| adv. | 客户主管 | account supervisor |
| adv. | 客户主管 | account executive |
| securit. | 客户交易订单 | client order |
| avia. | 客户介绍 | customer introduction |
| avia. | 客户介绍/记录系统 | customer introduction/recorder system |
| securit. | 客户介绍费 | referral fee |
| agric. | 客户代理 | client agent |
| securit. | 客户代理人券商的营业人员或业务代表 | customer's man |
| securit. | 客户代表 | customer's representative |
| securit. | 客户代表 | account representative |
| adv. | 客户价值 | customer value |
| securit. | 客户佣金 | clients' commissions |
| avia. | 客户供应系统 | customer supply system |
| securit. | 客户保密法 | client secrecy law |
| adv. | 客户保持 | customer retention |
| tech. | 客户保证负债 | customer's guarantee liability |
| tech. | 客户保证金 | customers' deposit |
| avia. | 客户信息 | customer information |
| avia. | 客户信息和分配要求 | customer information and distribution requirement |
| avia. | 客户信息和分配要求系统 | customer information and distribution requirement system |
| avia. | 客户信息和分配要求系统 | customer information and distribution requirements system |
| avia. | 客户信息控制系统/虚拟存储 | customer information control system/virtual storage |
| avia. | 客户信息控制系统/虚拟控制 | customer information control system/virtual control |
| securit. | 客户信息表 | statement of client information |
| tech. | 客户信用证负债 | customer's letter of credit liability |
| tech. | 客户信用调查员 | credit man |
| securit. | 客户借方净余额 | customer's net debit balance |
| avia. | 客户关注项目 | customer concerned items |
| adv. | 客户关系 | client relations |
| adv. | 客户关系 | customer intimacy |
| adv. | 广告代理商与客户的客户关系 | agency-client relations |
| adv. | 客户关系开发 | client relations development |
| adv. | 客户关系管理 | client relations management |
| avia. | 客户关系管理 | customer relations management |
| adv. | 客户关系维护 | client relations maintenance |
| avia. | 客户内部开发系统 | customer interior development system |
| avia. | 客户内部研制系统 | customer interior development system |
| adv. | 广告公司与客户间的客户冲突 | client conflict |
| adv. | 广告公司与客户冲突 | account conflict |
| securit. | 客户净债务余额 | customer's net debit balance |
| tech. | 客户分户账 | customers ledger |
| tech. | 客户分户账 | client ledger |
| tech. | 客户分类 | customer classification |
| tech. | 客户分类账 | customers ledger |
| avia. | 客户初次发放 | customer initiated release |
| adv. | 客户助理 | account assistant |
| agric. | 客户化 | customization (customisatio) |
| securit. | 证券 客户协议 | uniform client's agreement |
| securit. | 客户协议 | client's agreement |
| securit. | 客户协议 | client contract |
| avia. | 客户协调中心 | customer coordination center |
| avia. | 客户变化 | customer variable |
| avia. | 客户变型 | customer variables |
| avia. | 客户变更记录 | customer change register |
| avia. | 客户可变选择 | customer variable selections |
| avia. | 客户可变选装 | customer variable selections |
| avia. | 客户号 | block unit number |
| securit. | 客户合同 | client's agreement |
| securit. | 客户合同 | client contract |
| adv. | 客户名单 | client list |
| avia. | 客户后勤支援 | customer logistical support |
| sport. | 客户呼叫服务中心 | customer call centre |
| avia. | 客户回答中心 | customer response center |
| securit. | 客户回购 | customer repo |
| avia. | 客客户地面检查 | customer ground check |
| tech. | 客户培训 | customer's training |
| avia. | 客户培训 | customer training |
| avia. | 客户培训出版系统 | customer training publication system |
| avia. | 客户培训和飞行操作支援 | customer training and flight operation support |
| avia. | 客户培训模拟器计划 | customer training simulator scheduler |
| securit. | 客户基础 | customer base |
| securit. | 客户基础 | clientele base |
| securit. | 客户委托 | agency order |
| securit. | 客户委托交易单 | order slip |
| securit. | 客户委托单 | order ticket |
| securit. | 客户委托的订单 | order form |
| tech. | 客户存款 | customers' deposit |
| tech. | 客户定金 | customers' deposit |
| tech. | 客户审计师 | user auditor |
| avia. | 客户对设计更改的要求 | customer request for design change |
| tech. | 客户对账单 | customer's statement |
| adv. | 客户导向战略 | client-oriented strategy |
| avia. | 客户工程 | customer engineering |
| avia. | 客户工程备忘录 | customer engineering memorandum |
| avia. | 客户工程师 | customer engineer |
| agric. | 客户工程师用的磁道柱面 | customer engineer cylinder (CE cylinder) |
| agric. | 客户工程师用的磁盘 | custom engineer disk |
| avia. | 客户工程状况 | customer engineering status |
| avia. | 客户工程通报 | customer engineering bulletin |
| avia. | 客户工艺标准 | customer process standard (转包项目中的一种工程文件，叙述客户对一特定的制造工艺和有关的处理技术的要求和说明，即客户对于特定制造工艺和有关处置技术的要求和指令的一种文件) |
| avia. | 客户差异通知 | customer discrepancy notice |
| agric. | 客户平台 | client platform |
| adv. | 客户开发人员 | new business man |
| adv. | 客户开发代表 | new business rep |
| avia. | 客户引起的更改 | customer originated change |
| shipb. | 客户很难接受你们的价格 | I don't think the end-user would accept your price. |
| adv. | 客户总监 | account supervisor |
| adv. | 客户总监 | client director |
| adv. | 客户总监 | account director |
| tech. | 客户意见 | customer complaint |
| avia. | 客户成本利益 | customer cost benefit |
| avia. | 客户批准的买方配置设备清单 | customer-authorized buyer-furnished equipment list |
| avia. | 客户批准的工艺源管理 | custom approved processor control |
| avia. | 客户批准的工艺管理 | custom approved process control |
| securit. | 客户批准贷款客户同意借用其账内股票 | customer's loan consent |
| securit. | 客户承兑汇票 | customer acceptance |
| tech. | 客户承兑负债 | customer's acceptance liability |
| securit. | 客户承担风险 | at your risk |
| securit. | 客户押金 | client margin |
| avia. | 客户拒收标签系统 | customer rejection tag system |
| securit. | 客户指令优先 | client priority |
| avia. | 客客户指令管理 | customer order administration |
| avia. | 客户授权买方提供设备/卖方采购设备清册 | customer-authorized BFE/SPE list |
| securit. | 客户授权延期 | renewal of client authority |
| agric. | 客户接口 | client interface |
| avia. | 客户接收准备就绪审査 | customer acceptance readiness review |
| avia. | 客户接收审查 | customer acceptance review |
| avia. | 客户接收审査项目处理 | customer acceptance review item disposition |
| avia. | 客客户接收手册 | customer acceptance manual |
| adv. | 客户接触报告 | contact report |
| multimed. | 客户控制 | custom control |
| avia. | 客户推广 | customer introduction |
| avia. | 客户推广/再购机系统 | customer introduction system |
| avia. | 客户提供的材料 | customer furnished material |
| avia. | 客户提供的设备 | customer furnished equipment |
| avia. | 客户提供的零件 | customer furnished parts |
| avia. | 客户支持 | customer support |
| avia. | 客户支援 | customer support |
| avia. | 客户支援工程 | customer support engineering |
| avia. | 客客户支援程序手册 | customer support procedure manual |
| avia. | 客户支援部报告 | customer support division reporting |
| securit. | 客户效应企业不同的股利政策会吸引不同需求投资者的政策 | clientele effect |
| avia. | 客户数据标识符 | customer data identifier |
| adv. | 客户数据管理 | client database management |
| avia. | 客户数据要求 | customer data requirement |
| avia. | 客户数据页 | customer data page |
| adv. | 客户方 | client-side |
| securit. | 客户方 | account party |
| avia. | 客户更改委员会 | customer change committee |
| avia. | 客户更改建议 | customer change proposal |
| avia. | 客户有关历史记录的工作说明 | historical customer log-work statement |
| avia. | 客户服务 | customer services |
| adv. | 客户服务 | account service |
| avia. | 客户服务 | customer service |
| adv. | 客户服务中心 | call center |
| avia. | 客户服务代表 | customer service representative |
| avia. | 客户服务代表手册 | customer service representative manual |
| avia. | 客户服务分发系统 | customer service distribution system |
| avia. | 客户服务功能测试系统 | customer service functional test system |
| avia. | 客户服务协调备忘录 | customer service coordination memo |
| multimed. | 客户服务单元/数字服务单元 | customer service unit/digital service unit |
| avia. | 客户服务和材料支援 | customer services and material support |
| agric. | 客户服务器 | client server |
| securit. | 客户服务器结构 | client server architecture |
| avia. | 客户服务部 | customer services department (division) |
| adv. | 客户服务部 | account services |
| avia. | 客户服务部 | customer services division |
| avia. | 客户服务部报告 | customer service division reporting |
| multimed. | 客户机 | client |
| tech. | 客户机一服务器 | client-server |
| multimed. | 客户机/服务器系统 | client-server systems |
| multimed. | 客户机/服务机体系结构 | client/server architecture |
| multimed. | 客户机-服务机共同计算 | client-server computing |
| multimed. | 客户机程序 | client program |
| avia. | 客户材料标准 | customer material specification |
| avia. | 客户构型备忘录 | customer configuration memo |
| avia. | 客户构型定义 | customer configuration definition |
| avia. | 客户构型审定 | customer configuration verification |
| avia. | 客户构型批准 | customer configuration authorization |
| avia. | 客户构型指南 | customer configuration guide |
| avia. | 客户构型档案 | customer configuration file |
| avia. | 客户构型清单 | customer configuration fill |
| avia. | 客户构型验证 | customer configuration verification |
| avia. | 客户标识号 | customer block number (由波音公司提供的用以标识飞机产品最终用户代码。客户标识号可以从波音提供的产品交付计划中查到，在该计划中有飞机系列号、工厂系列号、客户标识号的对照关系) |
| avia. | 客户核心团队 | customer core team |
| avia. | 客户检查 | customer inspection |
| avia. | 客户检查报告 | customer inspection report |
| avia. | 客户检查要求 | customer inspection requirements |
| avia. | 客户检查要求 | customer inspection requirement |
| avia. | 客户检査记录 | customer inspection record |
| tech. | 客户款 | collection receivable for customer |
| tech. | 客户款已贴现 | customer's account discounted |
| avia. | 客户满意 | customer satisfaction |
| adv. | 客户满意度管理 | client satisfaction management |
| avia. | 客户满意度调査 | customer satisfaction surveys |
| avia. | 客客户满意改进程序 | customer satisfaction improvement programme |
| avia. | 客户特定选型 | customer specific option selection |
| avia. | 客户特定选项方案 | customer-specific option selection (主型号机型基本选项，如747-基本型选项; 派生选项，如747-400派生型选项; 用户选项，以前交付过的选项,需要新设计的选项。由选项方案CSOS 建立特定飞机构型表 (ASCT)) |
| avia. | 客户界面接口清册 | customer interface list |
| tech. | 客户的不法行为 | illegal client acts |
| tech. | 客户的信用证负债 | customer's acceptance liability |
| tech. | 客户的承兑负债 | customer's letter of credit liability |
| securit. | 客户的无条件贷款余额 | customer's free credit balance |
| securit. | 客户的维持与服务 | clientele maintenance and service |
| securit. | 客户的财力 | financial capacity of client |
| tech. | 客户盈利分析 | customer profitability analysis |
| avia. | 客户监督项目 | manufactured items supervised by customers |
| avia. | 客户目标 | customer objective |
| multimed. | 客户程序 | client |
| avia. | 客户程序间通信规范 | inter-client communication conventions manual |
| multimed. | SharpMusique 客户端 | SharpMusique |
| multimed. | Streamripper 客户端 | Streamripper |
| multimed. | 客户端 | client-side |
| multimed. | 客户端映射图 | client-side image maps |
| multimed. | 客户端设备 | customer premises/provided equipment |
| avia. | 客户等待时间 | customer wait time |
| adv. | 客户策划 | client planning |
| adv. | 客户策划 | account planning |
| adv. | 客户策划人员简称客户策划 | account planner |
| tech. | 客户签署意见 | client's written representations |
| avia. | 客户签署要求 | customer signature required |
| adv. | 客户简报 | client briefing |
| adv. | 客户管理 | account management |
| tech. | 客户管理 | customer management |
| avia. | 客户管理中心 | customer administration center |
| securit. | 客户类别 | client segment |
| adv. | 客户组 | account group |
| avia. | 客户组件修理跟踪 | customer unit repair tracking |
| adv. | 客户终身价值 | customer lifetime value |
| adv. | 客户经理 | account manager |
| securit. | 证券交易客户结单 | client statement |
| securit. | 客户结算 | client settlement |
| securit. | 客户结算单 | customer statement |
| tech. | 客户结账单 | customer's statement |
| securit. | 客户结账单 | customer statement |
| avia. | 客户维修方案 | customer maintenance plan |
| avia. | 客户维护程序 | customer maintenance program |
| avia. | 客户维护计划 | customer maintenance plan |
| avia. | 客户综合系统 | customer integrated system |
| avia. | 客户综合自动采购系统 | customer integrated automated procurement system |
| securit. | 客户群 | client segment |
| securit. | 客户群体 | customer base |
| securit. | 客户群体 | clientele base |
| securit. | 客户群的建立 | building of clientele |
| avia. | 客户联机订单处理系统 | customer on-line order processing system |
| adv. | 客户联系人 | contact person |
| adv. | 客户联系人 | contact man |
| adv. | 客户联络 | account executive |
| securit. | 客户背景 | client profile |
| tech. | 客户自动出纳机 | customer automated teller |
| securit. | 客户自由信贷余额 | customer's free credit balance |
| tech. | 客户表 | customer list |
| avia. | 客户表要求 | customer table requirements |
| avia. | 客户装配的备件 | customer assembled spare |
| avia. | 客客户要求 | customer request |
| avia. | 客户要求 | customer request |
| avia. | 客户要求与分配系统 | customer requirement and distribution system |
| avia. | 客户要求和分配系统 | customer requirement and distribution system |
| avia. | 客户要求工作说明 | customer request work statement |
| avia. | 客户要求建议 | customer request proposal |
| avia. | 客户要求程序 | customer request procedure |
| avia. | 客户规定的记录通知 | customized record announcement |
| avia. | 英国 BAE 公司客户解决方案与支援部 | customer solutions and support |
| tech. | 客户订单汇总表 | summary of customer's orders |
| avia. | 客户订单联机处理系统 | customer order on-line processing system |
| tech. | 客户订货单 | customers order |
| avia. | 客户订货说明系统 | customer introduction system |
| avia. | 客户订购处理 | customer order processing |
| avia. | 客户订购项目 | customer order program |
| securit. | 客户证券所有权 | clients' rights in securities |
| securit. | 客户证券集合安排港 | pooling of clients' securities |
| adv. | 客户证言 | customer testimonial |
| avia. | 客户识别代码 | customer identification code |
| avia. | 客客户询问 | customer query |
| avia. | 客户详细规范 | customer detail specification |
| tech. | 客户调整分录 | client's adjusting entries |
| securit. | 客户调整分录 | client's adjusting entry |
| tech. | 客户账贷余 | customer's credit balance |
| tech. | 客户账贷差 | customer's credit balance |
| avia. | 客户质量保证 | customer quality assurance |
| avia. | 客户质量支援 | customer quality support |
| avia. | 客户质量日志 | customer quality log book |
| avia. | 客户质量规范 | customer quality specification (转包项目中的一种包含了客户工艺标准规定除外的通用质量要求文件; 客户质量规范规定了为保证技术、质量合同和条例要求所必需的质量控制资料) |
| tech. | 客户贴现佣金 | commission paid on discounted |
| securit. | 客户贷方余额 | customers' credit balance |
| securit. | 客户贷款 | customer lending |
| securit. | 客户资产 | client asset |
| tech. | 客户资信分类 | credit rating |
| tech. | 客户资信筛选 | credit screening |
| avia. | 客户资料库 | custom data base |
| securit. | 客户资金 | clients' funds |
| securit. | 客户资金条例 | client money rule |
| tech. | 客户赊购账 | charge account |
| multimed. | 客户身份识别卡 | subscriber identity module card |
| securit. | 客户身份识别规则 | client identity rule |
| securit. | 客户适合期货交易的条件 | client suitability |
| avia. | 客户选择 | custom option |
| avia. | 客户选项 | custom option |
| avia. | 客户选项图纸树 | custom option drawing tree |
| adv. | 客户部 | account department |
| securit. | 客户部 | coverage |
| avia. | 客户采购组 | customer acquisition unit |
| avia. | 客户重量跟踪 | customer weight tracking |
| avia. | 客户问题报告 | customer problem report |
| avia. | 客户问题措施委员会 | customer problem action committee |
| securit. | 客户隐私泄露 | leakage on client privacy |
| avia. | 客户需求 | customer satisfaction |
| avia. | 客户需求清册 | customer requirements list |
| avia. | 客户项目 | customer item |
| tech. | 客户预付款 | advances from customers |
| securit. | 客户预期排序 | customer's expectation spectrum |
| tech. | 客户风险 | customer risk |
| securit. | 客户风险限额 | customer-exposure limits |
| avia. | 客户飞机计划 | customer airplane schedule |
| avia. | 客户驱动 | customer-driven, newly defined |
| avia. | 客户驱动，提前交付 | customer-driven, previously delivered |
| avia. | 客户驱动，新设计 | customer-driven, newly defined |
| securit. | 对接收或持有客户资产的限制 | restriction on receiving or holding of client assets |
| avia. | 寿命周期客户支援 | life cycle customer support |
| tech. | 已贴现应收客户款 | customer's account discounted |
| adv. | 广告客户 | client |
| adv. | 待客户认可的草图 | client rough |
| adv. | 想在客户处靠碰运气通过的广告 | on speculation |
| adv. | 想在客户处靠碰运气通过的广告 | on spec |
| busin. | 我们在英国为贵公司卖出了很多橡胶垫片，我们已经是贵公司的老客户了。请给我们些更加优惠的付款条件 | We have sold a lot of rubber gaskets for you in England and were one of your long-term clients. 1 would suggest you give us more favorable terms on payment |
| busin. | 我们给出的是最优惠的价格，有很多客户与我们合作 | We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers |
| gen. | 我是朗西•史蒂文斯，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？ | My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service Manager? |
| gen. | 把呼叫者晾在一边超过三十秒钟就会影响客户关系 | Putting callers on hold for more than thirty seconds is bad for customer relations |
| securit. | 投资客户 | investment client |
| securit. | 招揽客户 | soliciting of accounts |
| securit. | 持续有效的客户指示 | standing client instruction |
| securit. | 指数客户化 | index customization |
| securit. | 按客户指定用途付款 | appropriation of payment |
| securit. | 按每名客户计算的再抵押限额 | per-client re-pledging limit |
| securit. | 挪用客户委托的证券 | misappropriating the securities entrusted by clients |
| securit. | 挪用客户资产 | misappropriating client assets |
| avia. | 客接收和交付客户满意改进计划 | acceptance and delivery costumer satisfaction improvement programmed |
| securit. | 控制客户资产 | control client assets |
| adv. | 推测能被客户通过的广告 | speculation |
| multimed. | 推送客户软件 | push client |
| gen. | 支票是客户要求银行从自己账户付出一笔钱的书面指示 | A cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account |
| securit. | 无借款保证金客户 | non-borrowing margin clients |
| securit. | 最重要客户 | crown jewel client |
| avia. | 有效客户反映 | efficient customer response |
| securit. | 期权客户协议书 | option client's agreement |
| securit. | 杠杆客户 | leverage clientele |
| securit. | 来自客户的现金收人 | cash receipts from customers |
| busin. | 来自客户的现金收入 | cash receipt from customers |
| busin. | 欠款客户 | debit customer |
| securit. | 欺骗客户证券交易中 | deceiving clients |
| multimed. | "每客户"许可协议 | per seat licensing |
| multimed. | 每个客户端线程 | thread-per-client |
| gen. | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us |
| avia. | 波音客户服务代表 | Boeing customer services representative |
| avia. | 波音客户服务经理 | Boeing customer services manager |
| securit. | 海外客户 | overseas client |
| multimed. | 消息客户端程序 | messaging client |
| securit. | 潜在客户 | prospect |
| securit. | 潜在客户 | prospective clients |
| securit. | 潜在客户 | potential client |
| securit. | 证券独立客户 | separate customer |
| securit. | 独立客户 | separate client |
| securit. | 独立记名客户账户 | segregated named client account |
| securit. | 王冠客户 | crown jewel client |
| securit. | 现场客户 | on-site client |
| gen. | 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| busin. | 由客户提出 | originate with one of the clients |
| tech. | 由客户直接退回查账员的对账回单 | direct verification |
| gen. | 电子银行正迅速改变着客户操作银行业务的方式 | E-banking has radically changed the way customers can do banking |
| adv. | 留送客户的销售资料 | leave piece |
| adv. | 留送客户的销售资料 | leave behind |
| multimed. | 瘦客户机 | thin client |
| securit. | 监督客户交易行为 | supervise clients' trading behavior |
| multimed. | 目录客户代理 | directory client agent |
| securit. | 目标客户 | target client |
| securit. | 禁止挪用客户交易结算资金 | prohibiting misappropriation of client's transaction clearing funds |
| securit. | 私人客户服务 | private client services |
| avia. | 客空中客车公司客户培训改进制造业程序 | improvement manufacturer program for Airbus customer training |
| securit. | 第三方客户合同 | third party client contracts |
| securit. | 终身禁止挪用客户资产者重返证券业 | life-bans from the securities industry of person misappropriating client assets |
| securit. | 经纪人对客户自动联络 | broker-to-client automated linkage |
| securit. | 经纪人记住客户指令 | keep in mind (客户告诉经纪人他所希望交易的特定证券的价格和数量，经纪人按客户指令行事) |
| securit. | 综合客户账户 | omnibus client account |
| securit. | 网上客户 | online client |
| securit. | 网上客户 | internet customer |
| adv. | 美国广告大客户及出版商信息局 | Leading National Advertisers-Publishers Information Bureau |
| multimed. | 肥客户机 | fat client |
| securit. | 自动客户账户转账 | automated customer account transfer |
| comp. | 致力于为客户提供开放的虚拟化选择及基于 Linux 系统的解决方案 | IBM is committed to offering its clients choices with open virtualization and Linux-based solutions. IBM |
| avia. | 航线与客户效率 | line and customer efficiency |
| gen. | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视，你最好一知道有人等候就马上接电话 | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting |
| securit. | 获客户书面授权 | obtaining written authorization |
| securit. | 获得客户常设授权 | obtaining clients' standing authority |
| gen. | 虽然我没有在精细化工公司的工作经历，但在制药公司的两年使我成长为优秀的客户服务代表 | Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards |
| securit. | 财务杠杆客户 | financial leverage clientele |
| busin. | 购货客户余额表 | schedule of creditors' balance in purchase ledger |
| busin. | 购货客户应收账款 | trade debtors accounts receivable |
| busin. | 购货客户清单 | statement to customers |
| busin. | 购货客户账余额明细表 | schedule of creditors' balance in purchase ledger |
| busin. | 赊销客户 | trade debtor |
| securit. | 赚客户钱 | jobbing on clients |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| securit. | 违反该客户 | contrary to client's will |
| avia. | 逐项工作说明一一客户索引 | itemized work statement-customer index |
| adv. | 邮购客户名录 | mail response list |
| avia. | 配线图客户报告 | wiring diagram customer report |
| busin. | 销售客户分类账 | sales ledger |
| busin. | 销售客户结单 | customer statement |
| busin. | 销售客户账余额明细表 | schedule of customers' balance in sales ledger |
| busin. | 赊销的销货客户 | trade creditor |
| tech. | 销货客户 | trade creditor |
| busin. | 销货客户余额表 | schedule of customers' balance in sale ledger |
| busin. | 销货客户分户账 | sales ledger |
| adv. | 长期客户 | retainer |
| securit. | 除外客户 | excluded clients |
| securit. | 零售客户 | retail client |
| securit. | 非客户委托证券公司内部人士如经理、董事等自己账户的委托 | non-client order |
| securit. | 非客户指令 | non-client order |
| avia. | 非客户标准 | non-customer standard (不是客户制订的标准，而是指那些公开发行的国家标准。行业标准、地方标准、国际标准和国外先进标准，例如： GB, HB, ISO, SAE, ASTM 等，以及用于 NADCAP 评审的 AC 审核准则、AC 系列的补充和 HB 审核手册) |
| avia. | 非客户标准的管理 | management of non-customer standards |
| tech. | 非审计客户 | non-audit client |
| busin. | 商店顾客户头牌上刻姓名、地址、账号营业记录牌 | charge plate |
| tech. | 顾客账户 | account holder |
| tech. | 顾客账户 | account customer |
| adv. | 预期客户 | qualified prospect |
| adv. | 预期客户 | prospective customer |
| avia. | 飞行试验客户/服务器系统 | flight test client/server system |
| avia. | 客驻厂客户支援经理 | resident customer support manager |
| securit. | 高端私人客户服务证券公司 | high-end worth service |
