| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | "一府两院"对常委会审议意见研究处理情况 | responses to the Standing Committee's comments from the central government, the Supreme People's Court and the Supreme Peopled Procuratorate |
| securit. | 上市审议小组/委员会 | Listing Review Panel |
| UN | 不扩散条约审议和延期会议 | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| UN | 不扩散条约审议和延期会议 | NPT Review and Extension Conference |
| UN | 不扩散条约审议和延期会议 | Conference on the review and extension of the NPT |
| UN | 不扩散核武器条约缔约国第...次审议大会 | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 |
| UN | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| UN | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | NPT Review and Extension Conference |
| UN | 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | Conference on the review and extension of the NPT |
| textile | 专家审议会 | panel of experts |
| busin. | 中期审议 | mid-term review |
| proj.manag. | 中间审核会议 | midpoint review meeting |
| China, law | 书面提出进行审查的建议 | make a written proposal for review |
| proj.manag. | 争议审议专家 | disputes review expert |
| proj.manag. | 争议审议委员会 | disputes review board (DRB) |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| avia. | 〔客〕交付计划审査会议 | delivery planning review meeting |
| commer. | 仔细审核协议草案 | scrutinize a draft agreement |
| commer. | 仔细审核协议草案 | scrutinise a draft agreement |
| China, law | 会议审议 | deliberation in the current session |
| proj.manag. | 例行评审会议 | status review meetings |
| corp.gov. | 保密审计建议 | closed audit recommendation |
| UN | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| securit. | 公开发行审议委员会机制 | Public Offering Review Committee mechanism |
| China, polit. | 关于法律草案审议结果的报告 | a report on the results of the deliberation of the draft law |
| UN | 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| el. | 关键性设计审查定会议 | critical design review meeting |
| China, polit. | 由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议 | the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation |
| econ. | 美国政府出口管理审议委员会 | Export Administration Review Board |
| China, polit. | 列入常委会会议议程进行审议 | placed on the Standing Committee's agenda for examination and approval |
| China, law | 初步审议 | preliminary deliberation |
| China, polit. | 初步审议 | preliminary deliberations |
| UN, polit. | 区域能源发展方案三方审查会议 | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| UN, account. | 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| econ. | 参与该项建议评审的双方不得透露此建议的一切信息及文件 | Both parties involved in the evaluation of this proposal are not allowed to disclose all information and documents under the proposal |
| China, polit. | 参加起草审议有关法律草案 | participate in the drafting and deliberation of relevant bills |
| proj.manag. | 参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议 | The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning |
| UN, polit. | 发展筹资审议进程 | Financing for Development process |
| UN, polit. | 发展筹资审议进程 | FfD process |
| econ. | 发言人不希望把他议论审计员的话收入会议记录 | The speaker wanted his remarks about the auditor not to be minuted |
| China, polit. | 召开联合审查会议 | convene a joint meeting for examination |
| China, law | 合议庭的审判长 | presiding judge of the collegial panel |
| manag. | 同时审议 | concurrent consideration |
| proj.manag. | 同行审议 | peer review |
| China, polit. | 向主席团提出审议意见 | submit its deliberated opinions to the Presidium |
| China, polit. | 听取审议专项工作报告 | the hearing and deliberation of work reports on special subjects |
| China, polit. | 听取和审议工作报告 | listen to and examine work reports |
| busin. | 商标异议复审申请书 | application for reexamination of trademark opposition |
| el. | 四年一度防务审议 | quadrennial defense review |
| econ. | 国家审查会议 | country review meeting |
| avia. | 国家空域审议 | national airspace review |
| busin. | 国际技术审议 | international technological audit |
| interntl.trade. | 国际贸易审议委员会 | International Trade Commission |
| gen. | 在审议讨论中 | the tapis |
| dipl. | 在审议研究中 | be on the carpet |
| gen. | 在审议中 | under deliberation |
| gen. | 审评议 | counsel |
| archit. | 审译议员 | adjudicator |
| gen. | 审评议的 | deliberative |
| gen. | 审判前的预备会议 | pretrial |
| UN, polit. | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| fin. | 审查会议 | review conference |
| securit. | 上市审查决议 | examination resolution (on listing) |
| UN, polit. | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| UN | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| fin. | 审查和承担义务会议 | review and commitment meetings |
| UN, polit. | 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| org.name. | 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO |
| econ. | 审査会议 | review conference |
| tech. | 审査项目建议书 | examine the project proposal |
| nautic., tech. | 审核开始会议 | opening meeting |
| nautic., tech. | 审核结束会议 | closing meeting |
| cryptogr. | 审计协议 | audit protocol |
| securit. | 审计建议 | subject to opinion |
| China, polit. | 审议 | deliberate on |
| China, polit. | 审议 | examine |
| textile | 审议 | review |
| econ. | 审议 | deliberation |
| econ. | 审议 | consideration |
| proj.manag. | 审议 | counsel |
| China, polit. | 审议 | deliberate |
| avia. | 审议中的文件 | papers under consideration |
| China, law | 审议事项 | matters to be deliberated |
| securit. | 审议人员 | reviewer |
| busin. | 审议会 | examining committee |
| securit. | 股票交易审议会 | council |
| China, polit. | 审议全国人民代表大会主席团交付的议案 | examine proposals delegated by the Presidium of the NPC session |
| China, polit. | 审议全国人民代表大会常务委员会交付的议案 | examine proposals delegated by the Standing Committee of the NPC |
| UN | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| China, polit. | 审议决定 | deliberation and decision |
| China, law | 审议决定 | make a decision after deliberation |
| China, polit. | 审议决定 | deliberate and decide |
| China, law | 审议即行终止 | deliberation terminated |
| China, law | 审议即行终止 | deliberation on the bill shall terminate |
| securit. | 审议国际金融机构的职能、治理以及资源要求2008 年 G20 峰会为各过财长设定目标之一 | review the mandates, governance and resource requirements of international financial institutions |
| China, polit. | 审议复查通过 | review and approval |
| econ. | 审议委员会 | review committee |
| China, polit. | 审议工作报告 | examine a work report |
| China, law | 审议庭 | tribunal |
| China, polit. | 审议意见 | deliberated opinions |
| China, polit. | 常委会审议意见 | deliberated opinions |
| China, law | 审议意见 | deliberation opinions |
| China, polit. | 常委会审议意见 | the Standing Committee's comments on the reports |
| China, polit. | 审议有关议案和报告 | examine relevant bills and report |
| econ. | 审议期 | period of review |
| commer. | 审议权 | deliberative functions |
| econ. | 审议法 | ratio study |
| China, polit. | 审议法律案 | deliberate on a legislative bill |
| econ. | 审议的 | deliberative |
| commer. | 审议的：ɑ | deliberative |
| China, polit. | 审议结果报告 | a report on the results of the deliberations |
| China, law | 审议结果的报告 | deliberation result report |
| UN | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| China, polit. | 审议草案 | deliberate a draft |
| China, law | 审议议案 | deliberate over motions |
| China, polit. | 审议议案 | deliberate a bill |
| fin. | 审议货币和汇率问题 | review monetary and currency issues |
| proj.manag. | 审议过程 | review process |
| China, law | 审议通过 | examined and adopted |
| China, polit. | 审议通过 | examination and approval |
| China, polit. | 审议通过各项议案 | deliberate and approve bills |
| securit. | 审议金融机构薪酬2008 年 G20 峰会为各过财长设定的目标之一 | review compensation practices in financial institutions |
| China, polit. | 对草案进行了六次审议 | deliberate the draft on six occasions |
| China, polit. | 对议案的审议意见结果 | on the results of the examination of bills |
| China, polit. | 对议案进行统一审议 | undertake a unified deliberation of the mill |
| China, polit. | 将草案提请十届全国人大五次会议审议的决定 | the decision on submitting the draft to the Fifth Session of the Tenth National Peopled Congress for deliberation |
| China, polit. | 将议案提请常务委员会全体会议审议 | refer a bill to the plenary meeting of the Standing Committee for deliberation |
| avia. | 小型操作系统构型审査会议 | operational miniature system configuration review meeting |
| UN, afr. | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| China, polit. | 形成提请大会审议的法律草案 | hence the present draft submitted to the Seston for the deliberation |
| IMF. | 待进一步审议 | ad referendum |
| org.name. | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| busin. | 技术审议组 | technical approval team |
| China, polit. | 法律草案按计划提请审议 | bills be submitted for deliberation on schedule |
| China, polit. | 提交审议结果报告 | submit a report on the results of the deliberations |
| China, polit. | 提交大会审议的预算草案及指标 | the draft budgets and their targets submitted to the session |
| China, polit. | 提出审议报告 | prepare a report on the examination |
| China, polit. | 提出审议报告 | make a report on the deliberations |
| China, polit. | 提请审议、表决 | submit the drafts for deliberation and put them to the vote |
| China, polit. | 提请会议审议 | refer such proposals to the congress for deliberation |
| China, polit. | 将法律案提请会议审议 | refer such proposals、a legislative bill to the congress for deliberation |
| China, polit. | 提请会议审议 | submit to a session for deliberation |
| China, polit. | 提请会议审议 | be referred to a session for deliberation |
| China, polit. | 提请会议审议 | be submitted to a session for deliberation |
| China, law | 提请常务委员会会议审议 | submit the bills to the Standing Committee for deliberation |
| China, polit. | 收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料 | collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information |
| manag. | 方法工程协会美，方法工程审议会 | methods engineering council |
| manag. | 方法工程协会美，方法工程审议会 | method engineering council |
| proj.manag. | 月进度审查会议 | monthly progress review meeting |
| China, polit. | 有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告 | reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills |
| avia. | 构型审査会议 | configuration review meeting |
| China, polit. | 根据常委会组成人员的审议意见 | in accordance with the results of the examination by the Standing Committee |
| China, polit. | 根据常委会组成人员的审议意见 | in accordance with the comments of the Standing Committee |
| econ. | 正常审议手续 | normal audition procedure |
| China, polit. | 法案的提出、审议和表决程序 | the procedures for submission, deliberation and voting of bills |
| securit. | 理事会下设的审议委员会 | Review Committee under the Board of Governors |
| avia. | 〔客〕短期评审会议 | short term review meeting |
| China, law | 研究、审议和拟订 | examine, discuss and draw up |
| market. | 科技审议法 | technological audits |
| avia. | 空军审议委员会 | air force board of review |
| gen. | 立法机构的审议事项 | legislation |
| China, polit. | 第一次审议法律案 | deliberate on a legislative bill for the first time |
| securit. | 纪律处分审核会议 | examination meeting on disciplinary punishment (交易所) |
| China, polit. | 终止审议 | the examination and approval process is terminated |
| China, polit. | 经主席团会议审议通过后 | after examination and approval by the Presidium |
| China, polit. | 法律案经常务委员会三次会议审议 | a legislative bill has been deliberated on by the Standing Committee at three meetings |
| China, polit. | 经常务委员会会议审议 | be deliberated on by the Standing Committee at its meeting |
| China, law | 统一审议 | unify deliberation |
| China, polit. | 统一审议 | undertake a unified deliberation |
| securit. | 综合审议 | summary review |
| China, law | 联合审查会议 | joint review session |
| interntl.trade. | 股票交易审议会 | council of the stock exchange |
| securit. | 股票交易审议会成员 | council member |
| UN | 裁军审议委员会 | Disarmament Commission |
| China, polit. | 议案的审议 | deliberation of a bill |
| avia. | 设计建议书审査 | design proposal review |
| tech. | 设计评审会议 | design review conference |
| securit. | 证券审议委员会 | Securities Review Committee |
| space | 评审委员会建议 | review board recommendations |
| IMF. | 贸易政策审议机制 | trade policy review mechanism |
| org.name. | 贸易政策审议机构 | Trade policy review body |
| China, polit. | 进一步审议 | further deliberation |
| China, polit. | 进一步审议 | a further examination |
| China, polit. | 进行初次审议 | include the draft law for preliminary deliberation |
| China, polit. | 对法律案进行统一审议 | conduct a unified deliberation |
| China, polit. | 对法律案进行统一审议 | the legislative bill be subject to a unified deliberation (by) |
| econ. | 重新审议 | reconsider |
| econ., int. law. | 重新审议 | reconsideration |
| China, polit. | 附件 3：贸易政策审议机制 | Annex 3: Trade Policy Review Mechanism |
| org.name. | 非洲同侪审议机制 | NEPAD Peer Review Mechanism |
| org.name. | 非洲同侪审议机制 | African Peer Review Mechanism |
| avia. | 项目情况评审会议 | project status review meeting |
| UN, polit. | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme |
| busin. | 预算审议 | deliberation of budget |
