| Chinese | English |
| 全球天气实验 | global weather experiment |
| 全球对流层实验 | global tropospheric experiment |
| 全球气候研究计划全球能源与水资源周期实验 | global energy and water cycle experiment |
| 动物实验 | animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes (在动物身上实行的用于研究的调查，实验。) |
| 卫星雨水和云雾实验 | satellite precipitation and cloud experiment |
| 固体废物研究实验室 | Solid Waste Research Laboratory |
| 地理信息系统实验室 | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated (一个来自不同来源的地理信息系统数据被存储、处理、分析和更新的实验室。) |
| 地面大气剖面实验 | ground-based atmospheric profiling experiment |
| 埃姆斯实验 | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations (1974年由Bruce N. Ames提出的一种生物检测方法，通过细菌在环境中化学物质发生突变的能力进行评估。) |
| 大西洋气旋快速强化实验 | experiment on rapidly intensifying cyclones over the atlantic |
| 实 检，查验 | trial |
| 实地实验 | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory (在现实中而非实验室对某一物质或有机体进行的实验。) |
| 实验 | experiment A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried (在控制条件下进行的测试，目的是证明已知的事实，检查假设的正确性，或者确定以前从未尝试事物的效果。) |
| 实验农场 | experimental farm |
| 实验室 | laboratory A room or building with scientific equipment for doing scientific tests or for teaching science, or a place where chemicals or medicines are produced (具有用以做科学试验或科学教育的科研设备的房间或建筑物，或者生产化学品或药品的地方。) |
| 实验室废料 | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory (在实验室进行的分析和研究活动产生的废弃材料。) |
| 实验室技术 | laboratory technique No definition needed (无需定义。) |
| 实验室测试 | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory (在实验室进行的测试、考察或评估。) |
| 实验室研究 | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. (在实验室进行的测试化学物质、组织增殖培养，或从事微生物学、生化学、血液学、显微镜学、免疫学、寄生物学的试验等。) |
| 实验室试验 | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory (在实验室进行的试验或研究。) |
| 实验室间比较 | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results (为了验证结果的质量，在同一时间、不同实验室间进行的测试。) |
| 实验示范工厂 | pilot plant |
| 实验研究 | experimental study Study based on experimentation (基于实验的研究。) |
| 对照实验 | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another (用来判定一种程序是否优于另一种的实验。) |
| 平流层浮质和气体实验 | stratospheric aerosol and gas experiment |
| 机载式南半球臭氧实验 | airborne southern hemisphere ozone experiment |
| 气候的实验 | climatic experiment Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases (使用对基本的气候变化和差异性的物理过程的建模，来估计未来的气候条件所做的实验。对不确定的未来人为的影响也需要进行评估，例如日益增加的大气二氧化碳的和其他温室气体。) |
| 英国水污染研究实验室 | Water Pollution Research Laboratory |
| 污染和消除污染实验 | contamination-decontamination experiment |
| 环境研究实验室 | Environmental Research Laboratory |
| 联合海洋大气研究实验 | coupled ocean-atmosphere research experiment |
