| Subject | Chinese | English |
| tech. | 临界实时处理 | critical real-time processing |
| gen. | 交费的计算机实际使用时间 | pay actual computer time |
| tech. | 从发出警报到实际发生事情的时间 | warning lead time |
| gen. | 产品从设计研制到实际投产的时间 | lead-time |
| gen. | 他回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品 | He bought us some gingerbread works as present |
| gen. | 他来时我们已做完实验了过去完成时，主动态 | we had finished the experiment when he came |
| gen. | 你知道这实验是什么时候开始的〔开始的准确日期〕吗 | do you know the exact date when the experiment began |
| securit. | 促使及时、公平、真实、准确、完整、透明和有效地进行信息披露 | boost the timely, fair, truthful, accurate, complete, transparent and effective information disclosure |
| tech. | 保密实时转播 | private real-time relay |
| avia. | 先进实时处理系统 | advanced real processing system |
| avia. | 先进实时距离控制 | advanced real time range control |
| multimed. | 光盘实时操作系统 | compact disc-real-time operating system |
| tech. | 全球定位系统实时差分接收机 | GPS real-time differential receiver |
| agric. | 准实时 | near- real-time |
| tech. | 准实时 | quasi-real time |
| avia. | 准实时 | near real time |
| tech. | 动态实时信息处理系统 | dynamical real-time information processing system |
| avia. | 动态实时信息处理系统 | dynamic real time information processing system |
| mil., air.def. | 动态确定整周位置数实时模糊度解算 | ambiguity resolution on the fly |
| earth.sc. | 北京气象中心实时数据库中国 | Real Time Data Bank at Beijing Meteorological Center China |
| tech. | 半实时 | semi-real time |
| tech. | 半实时仿真 | quasi-real simulation |
| avia. | 单通道实时导弹模拟器 | single channel real time missile simulator |
| tech. | 压实时间 | pressing time |
| tech. | 原位实时观察法 | real-time and in-situ observation |
| China, law | 及时核实 | verify in a timely manner |
| tech. | 可同时实现的 | simultaneously realizable |
| tech. | 可见实时信息 | real-time visual information |
| agric. | 同时实现 | simultaneous realization |
| tech. | 固体实际停留时间 | actual solid retention time |
| avia. | 在线实时操作 | on line real time operation |
| avia. | 在线实时系统 | on line real time system |
| avia. | 在线实时转移信息传输 | on-line real time branch information transmission |
| geol. | 地球科学实时数据信息网络 | real-time date information network in earth sciences |
| tech. | 城市排水系统实时控制 | real-time control of urban drainage system |
| AI. | 基于特征的实时端点检测算法 | feature-based real-time end point detection |
| avia. | 多任务实时操作系统执行 | multiple-tasking real-time operating system executive |
| tech. | 多用实时操作系统 | multiuse real-time operation system |
| tech. | 多道程序实时执行系统 | multiprogramming real-time executive system |
| gen. | 子实层不同时发育的 | inaequihymeniferous |
| agric. | 实时时钟 | real-time clock |
| construct. | 实况转播时间 | live time |
| tech. | 实动工时 | actual working hours |
| tech. | 实干时间 | hard drying time |
| earth.sc. | 实效时间 | dead time |
| busin. | 实施时间滞差 | administration lag |
| tech. | 实时 | real-time (的) |
| mil., air.def. | 实时 | teal time |
| tech. | 实时 | intrinsical time |
| tech. | 实时 | intrinsic time |
| tech. | 实时 | real time |
| gen. | 实时 | true-time |
| tech. | 实时三维显示 | real-time three-dimensional display |
| AI. | 实时专家系统 | real-time expert system |
| tech. | 实时中央处理 | real-time central processing |
| tech. | 实时中央处理机 | real-time central processor |
| securit. | 实时交割与结算 | real time delivery versus payment (DvP) |
| securit. | 实时交易报告 | real-time trade reporting |
| securit. | 实时交易监管 | real-time trading supervision |
| tech. | 实时交通感应控制系统 | real-time traffic responsive control system |
| math. | 实时仿真 | real time simulation |
| multimed. | 实时会议 | real-time conferencing |
| tech. | 实时传输 | live transmission |
| tech. | 实时传输和非实时传输 | real-time transmission and non-real-time transmission |
| tech. | 实时传输线 | real-time link |
| avia. | 实时传送系统 | real time transmission system |
| tech. | 实时传递系统 | real-time transmission system |
| tech. | 实时位置 | real-time position |
| avia. | 实时位置 | real time position |
| tech. | 实时作业 | real-time job |
| earth.sc. | 实时作业系统 | real-time operating system |
| avia. | 实时供给 | real time supply |
| avia. | 实时侦察座舱显示系统 | real time reconnaissance cockpit display system |
| tech. | 实时保护 | real-time guard |
| tech. | 实时保护方式 | real-time guard mode |
| tech. | 实时信号分析 | real-time signal analysis |
| mil., air.def. | 实时信号处理 | real time signal processing |
| securit. | 实时信息 | real time information |
| securit. | 实时信息传送 | real-time data transmission |
| avia. | 实时信息检索系统 | real time information retrieval system |
| tech. | 实时信息理论 | real-time information theory |
| tech. | 实时光学信号处理器 | real-time optical signal processor |
| tech. | 实时光学信号处理器 | real-time optic signal processor |
| tech. | 实时光学相关 | real-time optical correlation |
| tech. | 实时光学相关 | real-time optic correlation |
| tech. | 实时光学补偿滤光器 | real-time optical matched filter |
| tech. | 实时光学补偿滤光器 | real-time optic matched filter |
| mil., air.def. | 实时光电系统 | real time optic-electric system |
| tech. | 实时全息图 | real-time hologram |
| tech. | 实时全息术 | real-time holography |
| tech. | 实时全息照相再现 | real-time holographic reconstruction |
| tech. | 实时全数字频谱分析仪 | real-time all-digital spectrum analyzer |
| tech. | 实时减压法 | real-time decompression |
| tech. | 实时分时 | real-time time-sharing |
| tech. | 实时分析仪 | real-time analyzer |
| tech. | 实时分析器 | real-time analyzer |
| avia. | 实时分析器 | real time analyzer |
| sport. | 实时分析系统 | real-time analyzer |
| securit. | 实时创新机制 | real-time creation mechanism |
| mil., air.def. | 实时制图系统 | real time graphic system |
| tech. | 实时前台任务 | real-time foreground task |
| mil., air.def. | 实时动态 | real time kinematic |
| tech. | 实时动态放映显示器 | real-time dynamical projection display |
| tech. | 实时动态放映显示器 | real-time dynamic projection display |
| multimed. | 实时动画 | real-time animation |
| multimed. | 实时协议 | real-time protocol |
| multimed. | 实时可变比特率 | real-time variable bit rate |
| sport. | 实时图像 | real-time video |
| tech. | 实时图像处理 | image processing in real-time |
| busin. | 实时在线系统 | real time on line system |
| tech. | 实时地址 | real-time address |
| earth.sc. | 实时地球物理数据记录仪 | realtime geophysic data recover |
| earth.sc. | 实时地震振幅测量系统 | real-time seismic-amplitude measurement system |
| agric. | 实时基础语言 | real-time BASIC |
| agric. | 实时处理 | real-time process |
| tech. | 实时处理控制系统 | real-time processing control system |
| earth.sc. | 实时数据处理机 | real-time processor |
| tech. | 实时处理机 | real-time processor |
| tech. | 实时处理机设计 | real-time processor design |
| tech. | 实时处理系统 | real-time processing system |
| avia. | 实时复合计算机 | real time computer complex |
| tech. | 实时外推法 | real-time extrapolation |
| tech. | 实时多光谱观察 | real-time multispectral viewing |
| tech. | 实时多带图灵机 | real-time multitape Turing machine |
| tech. | 实时多普勒成像系统 | real-time Doppler imaging system |
| multimed. | 实时媒体可变位速率 | real media variable bit rate |
| earth.sc. | 实时孔径雷达 | real-aperture radar |
| avia. | 实时安全操作系统 | real time secure operating system |
| tech. | 实时安培容量 | real-time ampacity |
| securit. | 实时定价 | real-time pricing |
| tech. | 实时定址 | real-time addressing |
| mil., air.def. | 实时嵌人式计算机大会 | the real-time & embedded computing conferences |
| tech. | 实时工作 | real-time working |
| tech. | 实时工作 | real time operation |
| agric. | 实时工作指计算机 | real-time working |
| tech. | 实时工作 | real-time operation |
| tech. | 实时工作比 | real-time working ratio |
| tech. | GPS 实时差分接收机 | GPS real-time differential receiver |
| tech. | 实时干涉仪 | real-time interferometer |
| tech. | 实时干涉测量法 | real-time interferometry |
| tech. | 实时干涉量度学 | real-time interferometry |
| gen. | 实时干涉量度学 | realtime interferometry |
| tech. | 实时并行性 | real-time concurrence |
| tech. | 实时应用 | real-time application |
| avia. | 实时应用软件 | real-time application software |
| tech. | 实时度标 | real-time scale |
| tech. | 实时录音 | real-time recording |
| tech. | 实时微计算机 | real-time microcomputer |
| tech. | 实时微计算机系统 | real-time microcomputer system |
| tech. | 实时情报系统 | real-time information system |
| securit. | 实时情绪反应一种投资情绪主导的非理性行为，单凭一时情绪冲动作出投资或撤资的决定 | knee-jerk reaction |
| tech. | 实时成批处理 | real-time batch processing |
| tech. | 实时执行系统 | real-time executive system |
| mil., air.def. | 实时批处理监控器 | real-time batch monitor |
| securit. | 实时报价显示 | real time quotation display |
| securit. | 实时报价费 | real-time price quote fee |
| tech. | 实时指定 | real-time assignment |
| tech. | 实时排队 | real-time queue |
| tech. | 交通信号实时控制 | real time control |
| tech. | 实时控制例行程序 | real-time control routine |
| tech. | 实时控制器 | real-time controller |
| tech. | 实时控制应用 | real-time control application |
| tech. | 实时控制板 | real-time option board |
| avia. | 实时控制装置 | real time control unit |
| tech. | 实时控制输入输出 | real-time control input/output |
| tech. | 实时摄影术 | real-time photography |
| busin. | 实时操作 | real time operation |
| tech. | 实时操作方式 | real-time operational mode |
| tech. | 实时操作系统 | real-time operational system |
| tech. | 实时操作联机 | real-time operational on-line |
| adv. | 实时收视率 | live rating |
| tech. | 实时故障 | real-time fail |
| tech. | 实时数字控制器 | real-time digital governor |
| avia. | 实时数字数据校正 | real time digital data correction |
| tech. | 实时数字频谱分析器 | real-time digital spectrum analyzer |
| avia. | 实时数据业务 | real time data service |
| multimed. | 实时数据会议 | real-time data conferencing |
| securit. | 实时数据传送 | real time data transfer |
| avia. | 实时数据传递 | real time data transfer |
| tech. | 实时数据处理 | real-time data reduction |
| avia. | 实时数据控制器 | real time data controller |
| tech. | 实时数据控制系统 | real-time data control system |
| mil., air.def. | 实时数据管理器 | real time data manager |
| comp. | 实时数据系统 | real time data system |
| avia. | 实时数据经理 | real time data manager |
| avia. | 实时数据自动处理系统 | real-time data automation system |
| avia. | 实时数据链 | real time link |
| mil., air.def. | 实时数控分析器与处理机 | real-time digitally controlled analyzer and processor |
| multimed. | Ground Report 实时新闻频道平台 | Ground Report |
| tech. | 实时时钟中断 | real-time clock interrupt |
| tech. | 实时时钟分时 | real-time clock time-sharing |
| tech. | 实时时钟模件 | real-time clock module |
| tech. | 实时时钟计数字 | real-time clock count word |
| tech. | 实时时钟诊断程序 | real-time clock diagnostics |
| busin. | 实时显示 | real time display |
| tech. | 实时显示器 | real-time display device |
| avia. | 实时显示操作系统 | real time discovered operating system |
| tech. | 实时显示程序 | real-time display programme |
| tech. | 实时显示程序 | real-time display program |
| tech. | 实时更新系统 | real-time revision and correction system |
| tech. | 实时服务程序 | real-time and service software routine |
| tech. | 实时条纹 | real-time fringe |
| tech. | 实时査询 | real-time remote inquiry |
| adv. | 实时标题 | live title |
| tech. | 实时样机分析器 | real-time prototype analyzer |
| tech. | 实时模式识别 | real-time pattern recognition |
| tech. | 实时模拟器 | real-time simulator |
| avia. | 实时模拟器 | real time simulator |
| earth.sc. | 实时模拟多普勒处理机 | Real-time Analog Doppler Processor |
| tech. | 实时模拟数字计算 | real-time-analog-digital computation |
| tech. | 实时模拟装置 | real-time simulator |
| tech. | 实时模拟计算机 | real-time analogue computer |
| avia. | 实时模拟设施 | real time simulation facility |
| earth.sc. | 实时水文预报运行系统 | forecasting operational real-time hydrological system |
| tech. | 实时污染综合监测仪 | integrated real-time contamination monitor |
| tech. | 实时波形 | real-time waveform |
| multimed. | 实时流 | real-time streaming |
| multimed. | 实时流播协议 | real-time streaming protocol |
| tech. | 实时流量演算 | real-time flow routing |
| tech. | 实时测量 | real-time survey |
| multimed. | 实时消息传输协议 | real Time messaging protocol |
| tech. | 实时滤波器 | real-time filter |
| tech. | 实时激光线路 | real-time laser link |
| tech. | 实时灰阶显示 | real-time grey level display |
| avia. | 实时环境 | real time environment |
| tech. | 实时生产监视系统 | real-time production monitoring system |
| refrig. | 实时电价 | real-time pricing |
| refrig. | 实时电价的自动控制 | automatic control of RTP |
| earth.sc. | 实时电子存取与显示系统 | real-time electronic access and display |
| tech. | 实时电子监视 | real-time electronic surveillance |
| mil., air.def. | 实时电磁数字控制分析与处理器 | real-time electro-magnetic digitally controlled analyzer and processor |
| avia. | 实时电磁数字控制分析处 | real time electromagnetic digitally controlled analyzer processor |
| tech. | 实时电视 | real-time television |
| avia. | 实时电视 | real time television |
| gen. | 实时的 | realtime |
| China, polit. | 实时监控 | real-time monitoring |
| ecol. | 实时监控 | real time control |
| securit. | 实时监控 | real-time supervision |
| avia. | 计实时监控器 | real time monitor |
| tech. | 实时监控程序 | real-time monitor |
| China, polit. | 实时监控、综合核查、整改反馈、跟踪问效的财政监督机制 | a public finance oversight system with real-time monitoring, comprehensive examination, feedback on improvement efforts and performance tracking |
| tech. | 实时监测仪 | real-time monitor |
| tech. | 实时监督器 | real-time monitor |
| mil., air.def. | 实时监督程序 | real time monitor |
| avia. | 实时目标瞄准 | real time targeting |
| tech. | 实时相互作用情报检索系统 | real-time interactive reference retrieval system |
| avia. | 实时磁盘操作系统 | real time disc operating system |
| tech. | 实时示波器 | real-time oscilloscope |
| avia. | 实时科学系统 | real-time scientific system |
| tech. | 实时程序 | real-time programme |
| tech. | 实时程序 | real-time program |
| tech. | 实时程序开发系统 | real-time programme development system |
| tech. | 实时程序开发系统 | real-time program development system |
| tech. | 实时程序编制系统 | real-time programme development system |
| busin. | 实时算法 | real time algorithm |
| tech. | 实时算法 | real-time algorithm |
| tech. | 实时算法试验器 | real-time algorithmic tester |
| tech. | 实时管理 | real-time executive |
| adv. | 实时管理系统 | just-in-time management system |
| geol. | 实时粒径分析仪 | real-time particle size analyzer |
| tech. | 实时精确声级测量 | real-time precision level measurement |
| AI. | BEACON 实时系统一种具有轮船客货运业务及分行数据控制功能的实时数据处理系统 | BEACON |
| busin. | 实时系统 | true time system |
| tech. | 实时系统 | event driven system |
| tech. | 实时系统微处理机 | real-time system microprocessor |
| tech. | 实时系统特性 | real-time system characteristic |
| avia. | 实时系统设计法 | design approach for real time systems |
| avia. | 实时系统设计法 | design approach for real-time systems |
| avia. | 实时红外行扫描 | real time IR line scan |
| tech. | 实时线性探测系统 | real-time linear detection system |
| securit. | 实时结算 | real time settlement |
| securit. | 实时统计 | real-time statistics |
| tech. | 实时缓冲器 | real-time buffer |
| tech. | 实时编码 | real-time coding |
| tech. | 实时联机系统 | real-time on-line system |
| tech. | 实时自动数字光学跟踪器 | real-time automatic digital optical tracker |
| tech. | 实时自动数字光学跟踪器 | real-time automatic digital optic tracker |
| tech. | 实时范围 | real-time range |
| securit. | 实时行情屏幕显示器 | stock screening tool |
| securit. | 实时行情快速搜索工具 | quick search stock screening tool |
| securit. | 实时行情特点 | stock screening feature |
| tech. | 实时装置 | real-time clock |
| busin. | 实时观点 | real time point of view |
| tech. | 实时观点 | real-time point of view |
| nautic., tech. | 实时视频 | real time video |
| multimed. | 实时视频 | realtime video |
| tech. | 实时计时器 | real-time clock |
| tech. | 实时计算中心 | real-time computing centre |
| tech. | 实时计算复合体 | real-time computing complex |
| tech. | 实时计算方法 | real-time computing technique |
| math. | 实时计算机 | real-time computer |
| gen. | 真实时间计算机 | real time machine |
| tech. | 实时计算机中心 | real-time computer center |
| avia. | 实时计算机中心 | real time computer center |
| tech. | 实时计算机程序 | real-time computer programme |
| tech. | 实时计算机程序 | real-time computer program |
| gen. | 实时计算机系统 | real-time computer complex (NASA 的) |
| tech. | 实时计算综合装置 | real-time computer complex |
| tech. | 实时译码器 | real-time decoder |
| tech. | 实时读出 | real-time readout |
| tech. | 实时调试例行程序 | real-time debug routine |
| tech. | 实时调试程序 | real-time debug programme |
| tech. | 实时谱分析 | real-time spectral analysis |
| securit. | 实时账目结算 | real time settlement |
| securit. | 实时账目结算 | real-time account settlement |
| tech. | 实时资料传输 | real-time data transmission |
| tech. | 实时资料收集 | real-time data collection |
| avia. | 实时趋势画面 | real-time trend display |
| tech. | 实时距离处理 | real-time range processing |
| avia. | 实时输人/输出控制器 | real time input/output controller |
| mil., air.def. | 实时输人-输出转换器 | realtime input-output transducer |
| avia. | 实时输人输岀转换器 | real time input output transducer |
| tech. | 实时输入输出 | real-time input-output |
| tech. | 实时输入输出控制 | real-time input-output control |
| tech. | 实时输入输出译码器 | real-time input-output translator |
| tech. | 实时输出 | real-time output (信号) |
| tech. | 实时辨识 | real-time identification |
| tech. | 实时过程控制系统 | real-time process control system |
| tech. | 实时过程语言 | real-time process language |
| tech. | 实时运算 | real time operation |
| tech. | 实时进程 | real-time process |
| tech. | 实时远程询问 | real-time remote inquiry (站) |
| tech. | 实时选择板 | real-time option board |
| AI. | 实时递归学习 | real-time recurrent learning |
| tech. | 实时通信 | real-time traffic |
| avia. | 实时通信 | real time communication |
| avia. | 实时通信信道 | real time communications channel |
| avia. | 实时通信处理器 | real time communications processor |
| tech. | 实时通信系统 | real-time communication system |
| earth.sc. | 实时遥感器数据记录仪 | realtime sensor data recorder |
| avia. | 实时遥测 | real-time telemetry |
| tech. | 实时遥测发射机 | real-time telemeter transmitter |
| tech. | 实时遥测处理系统 | real-time telemetry processing system |
| avia. | 实时遥测处理系统 | real time telemetry processing system |
| earth.sc. | 实时遥测数据 | real time telemetry data |
| earth.sc. | 实时遥测数据处理系统 | real time telemetry processing system |
| earth.sc. | 实时遥测系统 | real time telemetry system |
| tech. | 实时遥测线 | real-time telemetry link |
| tech. | 实时配位 | real-time coordination |
| tech. | 实时时钟 | real-time clock |
| gen. | 实时钟 | real-time clock |
| tech. | 实时预报 | real-time forecast |
| tech. | 实时预报 | real-time forecasting |
| avia. | 实时预报 | real time prediction |
| tech. | 实时预测 | real-time forecast |
| tech. | 实时预测 | real-time forecasting |
| tech. | 实时预测 | real-time prediction |
| horticult. | 实时预测 | actual time forecast |
| tech. | 实时频率分析 | real-time frequency analysis |
| tech. | 实时频率分析仪 | real-time frequency analyzer |
| mil., air.def. | 实时频谱分析仪 | real time spectrum analyzer |
| tech. | 实时频谱分析器 | real-time spectrum analyser |
| tech. | 实时频谱分析器 | real-time spectrum analyzer |
| tech. | 实测时间 | elapsed time |
| sport., med. | 实现接触时间 | time-to-contact |
| agric. | 实现暂时调节 | effecting temporal regulation |
| tech. | 实用卸货时间 | time of discharge used |
| tech. | 实用卸货时间 | loading time used |
| tech. | 实用时间 | utility time |
| avia. | 实算着陆时间 | actual calculated landing time (一条航线实际的固定计算着陆时间，由固定计算着陆时间 (FCLT )或每一架到达飞机适配极点的调度表显示间隔 (MLDI )确定。以飞机跑道的配置、机场容纳流量、到达延时时间及其他已到达时间 (VTA)、试飞计算着陆时间 (TACLT )或者先期到达飞机的实际计算着陆时间分别加上到达飞机间隔,从中取最迟的时间。该时间不会随飞机飞行情况进行更新。顶点到达时间是指飞机到达计算时间超过使用跑道适配极点的配置，该时间通过各适配速度段的最优飞行路线来计算) |
| racing | 实耗时间 | elapsed time |
| avia. | 实际作业时间 | actual operating time |
| tech. | 实际使用时间 | time used |
| geol. | 实际保持时间 | actual retention time |
| tech. | 实际修理时间 | active repair time |
| avia. | 实际停机时间/实际离开时间 | actual time of block/departure |
| tech. | 实际出发时间 | actual time of departure |
| avia. | 实际剩余时间 | actual time remaining |
| avia. | 实际加油时间 | actual time of refueling |
| tech. | 实际发生时间 | actual occurrence time |
| tech. | 实际完成时间 | actual time of completion |
| tech. | 实际完成时间 | actual finish time |
| tech. | 实际工作时差值 | total float |
| tech. | 实际工作时间 | real work time |
| tech. | 实际工作时间 | running time |
| busin. | 实际工作时间 | effective working time |
| tech. | 实际工作时间 | actual working time |
| busin. | 实际工时 | actual working time |
| busin. | 实际工时 | actual hours worked |
| busin. | 实际工时 | actual hour |
| tech. | 实际工时 | actual man-hour |
| agric. | 实际平均修复时间 | observed mean repair time |
| tech. | 实际建造时间 | real construction time |
| busin. | 实际开动台时数 | actual machine operations hour |
| tech. | 实际开航时间 | actual time of departure |
| busin. | 实际所使用时间的一半应计算 | half time used to count |
| avia. | 实际抵达时间/实际停机时间 | actual time of arrival/block |
| tech. | 实际拦截时间 | actual time of interception |
| busin. | 实际时间 | true time |
| tech. | 实际时间 | real-time |
| tech. | 实际时间 | material time |
| geol. | 实际曝光 【辐照】时间 | actual exposure time |
| avia. | 实际曝光时间 | actual exposure time |
| sport. | 实际比赛时间 | playing time |
| sport. | 实际比赛时间 | period of actual play |
| sport. | 实际比赛时间 | net playing time |
| sport. | 实际比赛时间 | actual competition time |
| tech. | 实际沉降一时间曲线 | actual settlement-time curve |
| avia. | 实际照射时间 | actual exposure time |
| sport. | 实际用时 | elapsed time |
| avia. | 实际着陆时间 | actual time of landing |
| avia. | 实际离场时间 | actual time of departure |
| avia. | 实际离开时间 | actual departure time |
| avia. | 实际离港时间 | actual time of departure |
| busin. | 实际等候时间 | virtual waiting time |
| tech. | 实际系统时间 | physical system time |
| tech. | 实际维修时间 | active repair time |
| avia. | 实际落下时间 | actual time of fall (炸弹等) |
| tech. | 实际行驶时间 | traveling time |
| tech. | 实际行驶时间 | travelling time |
| tech. | 实际行驶时间 | time of traveling |
| tech. | 实际观测时间 | real observation time |
| tech. | 实际观测时间 | actual time of observation |
| avia. | 实际计算着陆时间 | actual calculated landing time |
| tech. | 实际起飞时间 | actual time of departure |
| tech. | 实际运行时数据区 | actual runtime data area |
| tech. | 实际运行时间 | actual run time |
| busin. | 实际运输时间 | actual duration of the carriage |
| busin. | 实际返回时间 | actual time of return |
| avia. | 实际返航时间 | actual time of return |
| avia. | 实际降落时间 | actual time of fall |
| gen. | 实际降落时间炸弹的 | actual time of fall |
| avia. | 实际飞临目标上空时间 | actual time over |
| tech. | 实际飞越时间 | actual time over |
| avia. | 实验响应时间 | experimental response |
| agric. | 实验室自动定时仪 | laboratory timer |
| gen. | 实验开始时我不在现场 | I was not on site when the experiment began |
| tech. | 实验时间 | experimental period |
| avia. | 实验时间 | experimental time |
| securit. | 对证券交易进行实时监控 | carry out real time monitoring of securities trading |
| tech. | 并行实时处理 | concurrent realtime processing |
| tech. | 建成时的密实度 | as-constructed density |
| avia. | 快速更换的实时操作 | quick change real-time |
| comp. | 戈达德实时系统 | Goddard real-time system |
| shipb. | 我们何时可以得到贵方的雅加达到岸价格实盘？ | When can we have your CIF Jakarta firm offer? |
| China, polit. | 按照任务、时间、组织、责任四落实的要求 | take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization |
| tech. | 时间应变实验 | time-strain experiment |
| gen. | 晶体管化实时增量计算机 | transistorized real-time incremental computer |
| gen. | 晶体管化实时增量计算机 | transistor real-time incremental computer |
| tech. | 最大实测每小时交通量 | maximum observed hourly volume |
| earth.sc. | 机载实时监视激光设备 | airborne laser equipment real-time surveillance |
| avia. | 机载激光设备实时监视 | airborne laser equipment real time surveillance |
| avia. | 桨叶在某一时刻的实际桨距 | pitch size |
| busin. | 每人时实际产量 | real output per worker hour |
| earth.sc. | 气象数据实时程序 | meteorological data real time program |
| earth.sc. | 水文数据实时计算机处理系统美国地质调查局 | hydrologic data realtime computer processing system USGS |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| avia. | 海况实时报告系统 | real time reporting system on conditions |
| tech. | 混合下水道系统实时控制 | real-time control of combined sewer system |
| earth.sc. | 物理海洋实时系统 | physical oceanographic real-time system |
| tech. | 环球实时转发器 | global real-time repeater |
| gen. | 现时可用的实际可行最佳控制工艺美国1972年通过的联邦水污染控制法案规定到1977年7月1日应当达到基于此工艺的流出物限制标准 | best practicable control technology currently available |
| gen. | 电电公司实时销售管理系统日 | Dendenkosha real-time sales-management system |
| math. | 真实时间 | real-time |
| tech. | 真实时间 | actual time |
| avia. | 瞬时辐射效应实验室 | transient radiation effects laboratory |
| tech. | 短时实验 | short-term test |
| tech. | 程序控制实时时钟 | programme control real-time clock |
| tech. | 程序控制实时时钟 | program control real-time clock |
| busin. | 维护实施时间 | active preventive maintenance time |
| avia. | 综合实时战术瞄准系统 | integrated real time tactical targeting system |
| mil., air.def. | 网络化互操作实时信息服务 | networked interoperable real-time information service |
| earth.sc. | 美国布尼维尔电力管理局实时运行与调度系统 | BPA's real-time operations and dispatch system |
| avia. | 联机实时应用计算机语言 | computer online real-time application language |
| tech. | 联机实时控制 | on-line real-time control |
| mil., air.def. | 自动实时地面通用监视成像系统 | automatic real-time ground general use surveillance-imaging system |
| tech. | 自动实时数据处理 | automatic real time processing |
| securit. | 自动实时投资交易所该交易所通过计算机处理大宗证券交易 | Automated Real-time Investments Exchange Ltd. |
| avia. | 自动化实时人员识别系统 | real time automated personnel identification system |
| adv. | 节目中实时电话调查 | coincidental survey |
| adv. | 节目中实时电话调查 | coincidental measurement |
| adv. | 节目中实时电话调查 | coincidental rating |
| adv. | 节目中实时电话调查 | coincidental interview |
| gen. | 计算机实时存取法 | computer realtime access method |
| comp. | 计算机联机实时应用语言 | computer on-line real time application language |
| tech. | 超实时仿真 | faster than real time simulation |
| AI. | 软实时控制结构 | soft real-time control architecture |
| gen. | 过程和实验用自动装置实时语言 | process and experiment automation real-time language |
| avia. | 近实时 | near real time |
| agric. | 近实时 | near- real-time |
| avia. | 近实时 | near-real-time |
| mil., air.def. | 近实时侦察 | near real time reconnaissance |
| avia. | 近实时侦察 | near-real-time reconnaissance |
| mil., air.def. | 近实时分发 | near real time dissemination |
| gen. | 近实时的 | near-real-time |
| gen. | 这实验将进行到什么时候为止 | till when will the experiment continue |
| gen. | 这实验是什么时候开始的 | when did the experiment begin |
| gen. | 这条短裙时髦又实惠 | This skirt is very stylish and not very expensive |
| tech. | 远程实时分支控制器 | remote real-time branch controller |
| avia. | 通用实时系统 | general real time system |
| tech. | 钻孔实际时间 | actual boring time |
| tech. | 铺筑时的密实度 | placement density |
| tech. | 铺路时的密实度 | placement density |
| earth.sc. | 长时区域地球能量平衡实验 | Long-time Zonal Earth Energy Budget Experiment |
| consult. | 问题的实质、任何重要的决定判断和结论、决定性时刻、转折点、主要性质、基本特点 | bottom Li Ne |
| tech. | 非时间制约毒性实验 | time-independent toxicity test |
| gen. | 飞机实际攻击目标的时间 | time-on-target |
| avia. | 飞行中数据实时采集程序 | real time acquisition program of inflight data |
| avia. | 驾驶室实时信息 | real-time information in the cockpit |
| multimed. | 高质量实时录制 | Adobe flash media live encoder |
