| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| econ. | 不实施 | non-exploitation |
| busin. | 不实施 | non-performance |
| econ. | 不实施专利权 | the non-working of patent |
| econ. | 不实施专利权 | the non-exploitation of patent |
| busin. | 不实施专利权 | non-working of patent |
| econ. | 不实施的 | non-working |
| gen. | 不可不能实施实行的 | unenforceable |
| life.sc. | 不能实施手术的 | inoperable |
| tech. | 不能实施的 | unenforceable |
| China, law | 不能独立实施的 | not be independently performed |
| consult. | 专业规章制度实施委员会 | professional practice committee |
| nautic., tech. | 专利实施 | exploitation of patent |
| China, law | 专利实施许可合同 | patent exploitation license contract |
| earth.sc. | 中华人民共和国土地管理法实施条例 | Regulations on the Implementations of the Land Administration Law of the People's Republic of China |
| securit. | 中华人民共和国外资企业法实施细则 | Detailed Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises |
| tech. | 中华人民共和国森林实施细则 | Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Forest Law of the People's Republic of China |
| China, polit. | 《中华人民共和国民族区域自治实施纲要》 | Outline for the Implementation of Ethnic Regional Autonomy in the PRC |
| tech. | 中华人民共和国水污染控制实施细则 | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染控制实施细则 | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染防治实施细则 | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染防治实施细则 | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国消防条例实施细则 | Rules for Implementation of the Fire Regulations of the People's Republic of China |
| China, polit. | 为实施法律打下坚实的思想基础 | lay a solid ideological foundation for implementing a law |
| China, polit. | 主动实施改革 | carry out reforms on their own initiative |
| avia. | 产品实施、安装、审査和培训组队 | production implementation, installation, verification, and training team |
| tech. | 付诸实施 | to put into practice |
| busin. | 付诸实施 | reduction to practice |
| commer. | 付诸实施 | put it into action |
| busin. | 付诸实施 | give effect to |
| tech. | 付诸实施 | to put into effect |
| China, polit. | 以贯彻实施监督法为契机 | take the implementation of the Oversight Law as a fulcrum for |
| securit. | 仲裁程序实施 | conduct of proceedings |
| commer. | 仲裁裁决的实施 | enforcement of an arbitration award |
| avia. | 飞行任务实施周期 | mission duty cycle |
| China, polit. | 企业所得税法实施条例 | the Regulations for Implementing the Law on Corporate Income Tax |
| busin. | 会计法实施细则 | regulations for the enforcement of the law of accounting |
| tech. | 住房建设实施 | housing undertaking |
| econ. | 使实施 | put into operation |
| China, law | 侵权行为实施地 | place of the infringement |
| lat., econ., int. law. | 侵权行为实施地法 | lex loci delicts commissi |
| China, polit. | 便于实施选举法 | facilitate the implementation of the Electoral Law |
| China, polit. | 保证党的路线方针政策的贯彻实施 | ensure implementation of the Party's line, principles and policies |
| China, law | 保证宪法实施 | ensure the implementation of the Constitution |
| China, polit. | 保证法律的正确实施 | ensure correct implementation of laws |
| China, polit. | 保障宪法的实施 | guarantee the Constitution's enforcement |
| avia. | 信息技术实施 | information technology operations |
| securit. | 公开发行股票公司信息披露实施细则 | Implementation Measures on Disclosure of Information |
| China, polit. | 《全国人大机关贯彻实施监督法若干意见》 | Certain Opinions Concerning Implementation of the Law on Oversight by Organs of the NPC |
| busin. | 全面实施 | in full operation |
| busin. | 全面实施 | full-scale operation |
| China, polit. | 全面推进依法行政实施纲要 | the Program for Advancing All Aspects of Government Administration in Accordance with the Law |
| tech. | 公共卫生实施 | public health practice |
| China, polit. | 公布实施 | promulgate for implementation |
| China, polit. | 公布实施 | promulgate and put into effect |
| China, law | 共同实施侵权行为 | jointly commit a tort |
| China, polit. | 关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定海关估价协定 | Agreements on Implementation of Article VII of the General Agreements on Tariffs and Trade |
| China, polit. | 关于实施 1994 年关税与贸易总协定第6条的协定反倾销协定 | Agreements on Implementation of Article VI of the General Agreements on Tariffs and Trade |
| ecol. | 关于环境标志产品政府采购实施的意见 | Proposals on Carrying out Government Procurement of Products with Environmental Labels |
| avia. | 内部实施计划 | internal operation plan |
| desert. | 农田实施 | on-farm facilities |
| expl. | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions |
| China, polit. | 出台实施法律 | introduce and implement a law |
| China, polit. | 出台实施法律 | enact and enforce a law |
| China, polit. | 出台实施新的资源税制度 | introduce and implement a new tax system for resources |
| China, polit. | 出台一批配套政策实施细则 | introduce a set of detailed rules for implementing support policies (to) |
| tech. | 分期实施 | time phasing |
| tech. | 分期实施 | implement by stages |
| railw. | 分步实施 | implement in step |
| China, law | 利用计算机实施犯罪 | use computers to commit the crimes |
| China, polit. | 制定实施办法 | formulate measures for implementation |
| China, polit. | 制定实施条例 | formulate implementing regulations |
| China, polit. | 制定实施细则 | formulate rules for the implementation (of) |
| busin. | 制定与实施规章 | establish and implement rules |
| China, polit. | 制定并实施……的政策措施 | formulate and implement policies and measures (to) |
| China, polit. | 制定选举实施细则 | formulate rules for the implementation of elections |
| avia. | 制造实施和流程计划 | manufacturing build and flow plan |
| avia. | 制造符合性检查实施与管理 | implementation and management of manufacturing conformity inspection |
| China, polit. | 加大政策实施力度 | step up efforts to implement a policy |
| China, law | 协助宪法和法律的实施 | assist in the enforcement of the Constitution and the law |
| China, polit. | 协助宪法和法律的实施 | assist in the enforcement of the Constitution and other laws |
| tech. | 单元工程实施性施工组织设计 | executive construction organization design of unit project |
| China, law | 单独实施 | independently exploit |
| tech. | 压实厂房设施 | compaction plant |
| tech. | 压实桩施工法 | compaction pile method |
| avia. | 发射实施标准文件 | launch commit criteria document |
| tech. | 发明的实施 | working of an invention |
| gen. | 可实施强制执行的 | enforceable |
| securit. | 可对整个世界实施的权利 | right in rem |
| commer. | 可强行实施的义务 | enforceable obligations |
| commer. | 合同实施 | execution of contract |
| consult. | 合同实施 | implementation of contract |
| commer. | 合同的实施 | implementation of contract |
| China, polit. | 启动实施计划方案 | launch an initiative to |
| China, polit. | 国务院规定法规的实施步骤 | the State Council determines the steps to implement these provisions |
| avia. | 国家航空设施实验中心 | national aviation facilities experimental center |
| earth.sc. | 土地利用总体规划实施土 | implementation of integrated land-use plan |
| econ. | 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause |
| earth.sc. | 地球化学海洋剖面计划实施小组 | GEOSECS operations group |
| avia. | 地球资源研究数据实施 | earth resources research data facility |
| tech. | 垆姆的夯实施工 | rammed loam construction |
| tech. | 城市发展实施方案 | urban development action grant |
| China, law | 基本方针政策的实施 | implementation of the basic policy |
| tech. | 壤土的夯实施工 | rammed loam construction |
| fin. | 大范围实施重点产业调整振兴规划 | carry out the plan for restructuring and reinvigorating key industries on a large scale |
| tech. | 夯实桩施工法 | compaction pile method |
| busin. | 契约实施部分 | operative part of a deed |
| earth.sc. | 安全工程实施 | good engineering practice |
| econ. | 安全规范和实施 | safety rules and practices |
| gen. | 实施 | enforce |
| gen. | 实施 | enforcement |
| gen. | 实施 | come into effect |
| gen. | 实施 | implement |
| gen. | 实施 | action |
| gen. | 被实施 | come into effect |
| China, polit. | 实施 | put into operation |
| China, polit. | 实施 | become effective |
| law | 被实施 | enter into force |
| econ. | 实施 | render |
| econ. | 被实施 | go into operation |
| econ. | 实施 | put into practice |
| econ. | 实施 | put in force |
| econ. | 实施 | do |
| law | 被实施行 | take effect |
| law | 被实施 | come into force |
| tech. | 实施 | accomplishment |
| expl. | 实施 | apply |
| tech. | 实施 | come into operation |
| tech. | 实施 | take effect |
| tech. | 实施 | putting into operation |
| tech. | 实施 | carry into practice |
| tech. | 实施 | carry into execution |
| busin. | 实施 | come into force |
| busin. | 实施 | dispense |
| busin. | 实施 | carry out |
| tech. | 实施 | bring into effect |
| gen. | 实施 M | put M into force |
| agric. | 实施 | effecting |
| gen. | 被实施 | come into operation |
| construct. | 被实施 | go into force |
| gen. | 实施 | put M into operation |
| gen. | 实施行 | put into effect |
| avia. | 实施 | effect |
| gen. | 实施行 | put into practice |
| shipb. | 实施 | put in action |
| sport. | 实施 | execution |
| CNC | 实施 | operation |
| sport. | 实施 | execute |
| gen. | 实施现 | stage |
| securit. | 实施 | go into effect |
| securit. | 实施 | apportionment exercise |
| gen. | 实施 | throw up |
| gen. | 实施行 | put into play |
| gen. | 实施行 | put into action |
| gen. | 实施 | put in practice |
| gen. | 实施 | put M in operation |
| gen. | 实施 | bring M into operation (M) |
| gen. | 实施 M | put M in force |
| gen. | 实施 | administrate |
| gen. | 实施 | implementation |
| gen. | 实施 | bring into force |
| China, law | 实施不正当竞争行为 | unfair competition |
| China, law | 实施不良行为 | perpetrate misbehavior |
| China, law | 实施专利 | exploit the patent |
| busin. | 实施专利 | exploit a patent |
| econ. | 实施专利权 | the use of patent |
| China, law | 实施严重不良行为 | perpetrate serious misbehavior |
| gen. | 实施中 | in force |
| China, law | 实施侵权行为 | commit a tort |
| China, law | 实施保全 | impose preservation |
| busin. | 实施保障措施 | application safeguard |
| busin. | 实施准则 | operative norm |
| China, polit. | 实施办法 | methods for implementation |
| China, law | 实施办法 | measures for the implementation |
| China, polit. | 实施办法 | implementation measures |
| avia. | 实施/协调组 | implementation/coordination team |
| econ. | 实施单位 | implementing agency |
| tech. | 实施可能性 | operational feasibility |
| China, law | 实施垄断行为 | monopolistic conduct |
| China, law | 实施垄断行为 | monopolistic behavior |
| China, law | 实施审计 | execute auditing |
| China, law | 实施宪法 | apply the constitution |
| gen. | 实施封锁的部队 | blockage |
| gen. | 实施封锁的部队 | blockade |
| gen. | 实施射击 | fire-control |
| gen. | 实施射击 | fire control |
| busin. | 实施延缓 | operational delay |
| railw. | 实施性施工组织设计 | practical design for construction scheme |
| railw. | 实施性施工组织设计 | design for practical construction organization |
| busin. | 实施性长期计划 | implementational long-range planning |
| China, law | 实施情况 | execution |
| China, law | 实施情况 | implementation |
| China, law | 实施戒严令 | execute the order of martial law |
| China, law | 实施扣押 | execute the arrest |
| econ. | 实施执行 | enforcement |
| law | 实施指令 | order for the enforcement |
| China, law | 实施放火 | set fire |
| China, polit. | 实施方案 | an implementation plan (for) |
| busin. | 实施方案 | executive program |
| commer. | 实施方案 | implementation program |
| securit. | 实施方案 | implement plan |
| tech. | 实施方法 | meaner of execution |
| econ. | 实施方面的延缓 | operational delay |
| tech. | 实施日期 | date of enforcement |
| busin. | 实施时间滞差 | administration lag |
| tech. | 实施期 | effective date |
| econ. | 实施机构 | enforcement body |
| econ. | 实施权 | enforcement right |
| commer. | 实施条例 | enforce a regulation |
| China, law | 实施条例 | rules for the implementation |
| China, polit. | 法律的实施条例 | regulations for implementing (a law) |
| econ. | 实施某一方案 | realization of a project |
| China, law | 实施检疫 | perform quarantine inspection |
| nautic., tech. | 实施检验 | implementation survey |
| tech. | 实施步骤 | implementation steps |
| China, law | 实施毒品违法犯罪行为 | commit an offence related to narcotic drugs |
| commer. | 实施法律 | enforce the law |
| busin. | 实施法律 | enforce a law |
| busin. | 实施活动 | operative activity |
| China, law | 实施清洁生产审核 | conduct cleaner production audit |
| China, law | 实施犯罪 | commit the crime |
| econ. | 实施的 | operative |
| econ. | 实施的 | administrated |
| gen. | 实施的 | executed |
| avia. | 实施的/操作/运行的 | operative/operation/operating |
| tech. | 实施的核查 | check practice |
| earth.sc. | 实施的水文计划 | operational hydrology programme |
| China, law | 实施的监督 | supervision of the process of implementation |
| commer. | 实施的预算 | working budget |
| China, law | 实施监察 | exercise supervision |
| China, polit. | 实施积极的就业政策 | follow a proactive employment policy |
| commer. | 实施程序 | implementary procedures |
| econ. | 实施程序 | implementation procedures |
| China, law | 实施程序 | implement procedure |
| tech. | 实施程序 | operational procedure |
| tech. | 实施程序 | implementation procedure |
| avia. | 实施程序 | executive procedure |
| consult. | 实施策略 | implementation strategy |
| econ. | 实施管理 | implementation management |
| busin. | 实施管理计划 | execution plan of management |
| econ. | 实施纪律者 | disciplinarian |
| China, law | 实施细则 | detailed implementing rules |
| tech. | 实施细则 | implementation regulations |
| tech. | 实施细贝 | rule for implementation |
| ecol. | 实施结果 | result of implement |
| securit. | 实施统一规定 | impose a uniform threshold |
| China, law | 实施罚款 | impose fines |
| China, law | 实施行政处罚 | impose administrative sanction |
| econ. | 实施要点 | executive summary |
| commer. | 实施规则 | code of practice |
| tech. | 实施规则 | enforce a rule |
| sport. | 实施规则 | apply rules |
| tech. | 实施计划 | implementation plan |
| agric. | 实施计划 | action program |
| tech. | 实施计划 | starting plan |
| avia. | 实施计划 | operating plan |
| China, law | 实施许可合同 | license contract for exploitation |
| ecol. | 实施设计 | working drawing |
| busin. | 实施费用 | implementation expense |
| busin. | 实施费用 | implementation cost |
| busin. | 实施过程 | implementation process |
| econ. | 实施进口限制 | apply for import restriction |
| commer. | 项目实施进度 | implementation schedule |
| commer. | 实施进度 | implementation schedule |
| busin. | 实施进度 | implementation scheduling |
| China, law | 实施重点帮助 | place emphasis on assisting |
| tech. | 实施阶段 | implementation phase |
| tech. | 实施阶段 | feasibility stage |
| China, law | 实施集中 | implement the concentration |
| busin. | 实施项目 | implement project |
| busin. | 实施项目 | implementing project |
| busin. | 实施项目 | operational project |
| econ. | 实施食物权的步骤 | steps for implementing the right to food |
| avia. | 实时模拟设施 | real time simulation facility |
| commer. | 实用措施 | practical measures |
| tech. | 实用服务设施程序 | utility facility programme |
| tech. | 实用服务设施程序 | utility facility program |
| gen. | 实行最大限度防备措施的 | maximum-security |
| tech. | 实际建筑施工的准备工作 | preliminary work for construction |
| commer. | 实际措施 | practical measures |
| horticult. | 实际措施 | practical measure |
| tech. | 实际施工期 | actual construction time |
| tech. | 实际施工程序 | actual construction sequence |
| tech. | 实际施工程序 | actual construction procedure |
| refrig. | 实验动物实验设施 | experiment facility for laboratory animal |
| refrig. | 实验动物生产设施 | breeding facility for laboratory animal |
| avia. | 实验室模拟设施 | laboratory simulation facility |
| earth.sc. | 实验环境设施 | Laboratory Environmental Services |
| avia. | 实验设施 | experimental establishment |
| avia. | 对实施中工装指令的笔改 | ink changing of active tool order |
| securit. | 对人实施的权利 | right in person |
| gen. | 对…实施监视监督 | surveil |
| China, polit. | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 | examine the implementation of laws and legal decisions |
| gen. | 将 M 付诸实施 | reduce M to practice |
| econ. | 就业保险制度自元月一日起实施 | The employment security has been operative since January 1st |
| nautic., tech. | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, |
| econ. | 工作循环-计划、实施、检查、处置 | plan, Do, check, Action |
| tech. | 工程实施 | execution of construction work |
| avia. | 工程实施和构型管理 | engineering operations and configuration management |
| tech. | 工程实施方法 | means of execution for project |
| tech. | 工程项目实施的决定 | decision to proceed with the project |
| avia. | 工艺-实施-检査-措施 | process-do-check-action |
| tech. | 工艺的实施方式 | embodiment of process |
| econ., int. law. | 平等就业实施法 | Fair employment practice law |
| econ. | 应立即考虑该条款随后的实施问题 | A subsequent enforcement of such a term should be considered at once |
| avia. | 建议的材料实施计划 | proposed material erection schedule |
| tech. | 建设项目实施 | project implementation |
| econ. | 强制实施一项专利 | compulsory working of a patent |
| busin. | 强制实施专利 | compulsory working of a patent |
| busin. | 强制实施某项专利 | compulsory working of a patent |
| econ. | 很遗憾，本合同有两个条款在现行法律下属不合法，不能加以实施 | We regret to say that two provisions of this contract are illegal and unenforceable under the current laws |
| avia. | 快速实施产品 | out-of-the-box |
| China, polit. | 总体实施方案 | a general implementation program (for) |
| China, law | 戒严实施机关 | martial -la w-executing organ |
| busin. | 战术实施计划 | tactical practical planning |
| securit. | 战略/策略性的实施计划 | strategic implementation plan |
| tech. | 房屋建造实施 | building construction operation |
| econ. | 所得税裁定的实施方案 | operation method in income tax adjudication |
| China, polit. | 执法检查，检查法律实施情况 | investigate compliance with a law |
| China, law | 扬言实施放火 | threaten to set fire |
| avia. | 批准/合同实施 | approval/contractual implementation |
| fin. | 承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency |
| busin. | 技术改造项目的实施 | implementation of projects of technological transformation |
| econ. | 技术改造项目组织实施 | implementation of projects of technological transformation |
| securit. | 投资实施 | investment implementation |
| consult. | 报告的实施 | implementing the report |
| tech. | 地基振浮压实施工法 | vibro-flotation method |
| securit. | 授权机构财务披露的最佳实施指导港 | Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions |
| avia. | 搭载容器施放系绳卫星实验 | get-away tether experiment |
| fin. | 改革的实施 | implementation of the reforms |
| fin. | 放弃实施人民币钉住美元汇率政策 | cut the renminbi's peg to the dollar |
| commer. | 政府决定实施不许可黄金岀口的禁令 | The Government has decided to enforce the ban on the export of gold |
| commer. | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export |
| China, polit. | 政策实施的力度和重点 | the intensity and focus of policy implementation |
| avia. | practices数字化产品定义数据实施标准 | digital product definition data (自1997年开始，美国机械工程师协会“ASME”在波音公司的协助下进行数字化产品定义实施标准的研究和制定工作，并于2003年发布了 ASME Y14. 41标准 DPDDP,作为美国机械产品工程设计行业生成 MBD 文档的行业标准。ASME Y14.41 率先提出规范设计输出的 MBD 文档，使之更好地表达设计思想和有更强的表现力,打破设计制造的壁垒，设计制造的特征能广泛地被行业人员解读，而不是传统的定义方法只能被工程人员解读，也使计算机和软件相关人员能参与到解决设计制造一体化的问题中来) |
| avia. | 数字化产品定义数据实施标准 | digital product definition data practices |
| tech. | 施工图预算的实物法 | material object method in working drawing budget |
| tech. | 施工实践 | construction practice |
| econ. | 施工机械实有台数 | construction machinery on hand |
| chem. | 施特恩-格拉赫实验 | Stern-Gerlach experiment |
| China, law | 无偿实施 | exercise without compensation |
| earth.sc. | 明确且可实施的私有产权 | well-defined and enforceable private property rights |
| avia. | 更改实施点 | change implementation point |
| avia. | 更改实施计划 | change implementation plan |
| earth.sc. | 最优管理实施 | best management practices |
| securit. | 最佳实施标准 | best practice standards |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| China, law | 有效实施 | effective execution |
| tech. | 未实施的 | unenforced |
| tech. | 未实施的 | unimplemented |
| econ. | 未实施的 | non-administered |
| gen. | 未实施生效的 | unenforced |
| econ. | 未能实施一项专利 | failure to work a patent |
| avia. | 机库级维修实施工作组 | depot level maintenance activation working group |
| avia. | 构造实施几何 | constructive solid geometry |
| avia. | 标准实施器 | standards enforcer |
| busin. | 标准工程实施 | standard engineering practice |
| econ. | 根据该国法律，该合同将可实施 | This contract shall be enforceable according to the laws of the country |
| tech. | 桥梁照查实施要点 | bridge for mula |
| China, polit. | 检查法律实施的情况 | inspect the enforcement of laws |
| econ. | 此协议在其无效部分消除以后，方可实施 | The agreement won't be carried out until its invalid portion eliminated |
| earth.sc. | 水信息实施系统 | water information system for enforcement |
| tech. | 水土保持实施计划 | soil and water conservation programme |
| tech. | 水土保持实施计划 | soil and water conservation program |
| tech. | 水源保护措施实力 | efficiency of water protection measures |
| tech. | 污水实施 | sewage practice |
| commer. | 法律实施 | law enforcement |
| busin. | 法律实施 | administration of law |
| tech. | 法律的实施 | law enforcement |
| China, polit. | 法律实施后 | with the entry into force of a law |
| commer. | 法律上不可实施的 | imperfect |
| avia. | 法律条约实施 | enforcement of laws treaties |
| China, polit. | 法律的实施 | the enforcement of laws |
| tech. | 法律的实施 | administration of law |
| econ. | 法律规章的实施 | enforcement of law and regulations |
| USA, space | 海军设施研究实验室 | Naval Facilities Research Laboratories |
| avia. | 海军设施研究实验室 | naval facilities research laboratories (美国) |
| China, law | 消除对规划实施的影响 | eliminate the impact on the implementation of the plan |
| tech. | 混凝土实施技术 | concrete practice |
| tech. | 混凝土实施法 | concrete practice |
| expl. | 爆前实施方案古 | preblast assessment of a plan to be implemented |
| China, law | 独占实施 | exclusively exercise |
| China, law | 独占的实施权 | exclusive right to exploit the patent |
| earth.sc. | 环境保护实施指南 | environmental protection guidelines |
| avia. | 环境研究实验室一研究设施中心 | environmental research lab/research facilities center |
| avia. | 环境研究实验室/研究实施中心 | environmental research laboratories research facilities center |
| tech. | 现场实施 | site operation |
| avia. | 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 | preparation, implementation and issuance of process planning |
| anim.husb. | 生产性实物基础设施 | Productive Physical Infrustructure |
| mil., air.def. | 用天基雷达实施空中交通管制 | air traffic control with SBR |
| expl. | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs |
| mil., air.def. | 电子战斗总计划和实施方案 | electronic combat master plan and roadmap |
| China, polit. | 监督宪法实施 | supervise the enforcement of the Constitution |
| China, polit. | 监督宪法实施 | oversee the Constitution's enforcement |
| China, polit. | 监督宪法实施权 | the power to oversee the enforcement of the Constitution |
| expl. | 着手实施太空飞行计划 | undertake a space flight project |
| gen. | 飞机着陆辅助设施实验站美 | Landing Aids Experiment Station |
| China, law | 禁止实施目录 | catalogues of the prohibited investment |
| tech. | 移民安置实施方案 | resettlement scenario |
| tech. | 空气污染实施 | air pollution exercise |
| China, law | 立法实施 | legislation |
| avia. | 策划-实施-检查-处置 | planning-do-check-action |
| avia. | 策划一实施一检查一处置 | planning-do-check-action (可适用于所有过程。P为策划，根据顾客的要求和组织方针，为提供结果建立必要的目标和过程; D为实施过程；C为检査，根据方针、目标和产品要求，对过程和产品进行监视和测量，并报告结果; A为处置，采取措施，以持续改进过程业绩。 GB/T19000—2008/IS09000:2008《质量管理体系基础和术语》，GB/T19001—2008/IS09001: 2008《质量管理体系要求》中有详细规定) |
| tech. | 策略的实施 | implementation of strategies |
| busin. | 管理实施 | management administration |
| nautic., econ. | 管理实施计划 | marine protected area |
| fishery | 管理实施计划 | management plan of action |
| tech. | 系统实施 | systems implementation |
| busin. | 系统实施成本 | system operating cost |
| avia. | 系统实施方法论 | system implementation methodology |
| busin. | 系统实施计划 | system operating plan |
| busin. | 系统实施费用 | system operating expense |
| avia. | 系统综合实验室和试验设施 | system integration laboratory and test facility |
| tech. | 线网实施规划 | line network execution program |
| tech. | 线网实施规划 | line network execution programme |
| tech. | 线网实施规划 | line network execution planning |
| shipb. | 组织实施 | organize implementation |
| China, polit. | 组织实施西部大开发"十一五"规划 | carry out the plan for the large-scale development of the western region in the Eleventh Five-year Plan period |
| econ. | 经济实施绩效指标 | economic performance index |
| busin. | 经营管理实施 | operation management execution |
| commer. | 绩效评价实施 | performance of evaluation |
| avia. | 维修实施 | maintenance practices |
| busin. | 维护实施时间 | active preventive maintenance time |
| econ. | 美国实施禁酒法的州 | dry state |
| tech. | 联合实施 | joint implementation |
| gen. | 自动 自我实施的 | self-enforcing |
| avia. | 航空法实施协会 | Airborne Law Enforcement Association (美国) |
| econ. | 营销计划似乎非常理想，但实施起来又会怎样呢？ | The marketing plan seems very desirable, but what will it be in practice n.? |
| China, polit. | 落实各项措施 | carry out relevant measures |
| China, law | 落实禁毒防范措施 | put into practice the measures against narcotic drugs duty for administration of public security |
| busin. | 行政实施 | administrative enforcement |
| busin. | 行政管理实施标准 | administrative-practice standard |
| China, law | 行政许可的设定和实施 | establishment and implementation of administrative license |
| sport. | 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| China, law | 规划实施 | implementation of the plan |
| tech. | 规划实施 | planning operation |
| busin. | 规章制定与实施比率 | establish and implement rates |
| econ. | 计划—实施一检査一行动 | plan-do-check-action |
| commer. | 计划、实施、检查与处理 | plan, do, check, action |
| earth.sc. | 计划-实施-检查-处理程序 | plan. do. check. action |
| busin. | 计划—实施—检査—采取措施 | plan-do-check-audit PDCA |
| busin. | 计划-实施-评价 | plan-do-see |
| tech. | 计划一实施一检查一总结工作 | plan-do-check-action cycle (处理) |
| tech. | 计划一实施一检查一总结工作循环 | plan-do-check-action cycle (处理循环) |
| tech. | 许多实际措施 | many practical decisions |
| econ. | 设计 、实施、评估 | design, execute, evaluate |
| desert. | 试验实施过程 | test campaign |
| econ. | 该协议的某些部分无法实施，你方最好重新考虑 | Some part of this agreement is held unenforceable adj., you had better reconsider it |
| expl. | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| fin. | 财务计划实施后的资产负债表 | balance sheet giving effect to proposed financing |
| avia. | 货运实施前检查 | trip check |
| avia. | 质量程序的编制、实施与颁发 | quality procedures preparation implementation and issuance |
| ecol. | 资源法的实施 | implementation of resource law |
| econ. | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| China, law | 达成并实施垄断协议 | conclude and implement a monopoly agreement |
| avia. | 远程管理实施 | remote management facility |
| China, law | 违法实施罚款 | illegally fining |
| tech. | 逐步实施 | gradual execution |
| shipb. | 逐步实施 | implement step by step |
| tech. | 逐步实施计划 | phased programme |
| tech. | 逐步实施计划 | phased program |
| mil., air.def. | 通信电子实施计划 | communications-electronics implementation plan |
| mil., air.def. | 通信电子执行计划实施修改 | communications electronics implementation plan amendment |
| avia. | 通用构型实施计划 | common configuration implementation program |
| agric. | 遗传工程实验室的 1-4 级防护措施防止细菌、病毒等逸出实验，感染给工作人员，P₄级为最严格的一级 | P₁-₄ |
| China, polit. | 配套政策实施细则 | detailed rules for implementing support policies (to) |
| China, polit. | 配套政策实施细则 | detailed provisions for the implementation of policies |
| econ. | 《配额产品进口管理实施细则》 | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities |
| tech. | 重新实施 | reenforce |
| gen. | 重新实施 | re-enforce |
| China, law | 重点节能工程的实施 | construction of key energy conservation project |
| tech. | 铜屋顶实施 | copper roofing practice |
| tech. | 长、大、重工程实施性施工组织设计 | executive construction organization design of long-term large-size and key project |
| earth.sc. | 防渗漏方法实施报告 | leakage control policy and practice report |
| China, law | 限制实施目录 | catalogue of the restricted investment |
| tech. | 限制贸易实施法庭 | Restrictive Practices Court |
| gen. | 难以实施行得通 的 | unfeasible |
| avia. | 需求实施指令 | requirement action directive |
| earth.sc. | 非结构性控制实施 | nonstructural control measures |
| tech. | 项目实施 | project implementation |
| busin. | 项目实施与后续措施 | project implementation and follow-up |
| busin. | 项目实施与监督 | project implementation and supervision |
| busin. | 项目实施令 | project implementation order |
| busin. | 项目实施和后续措施 | project implementation and follow-up |
| avia. | 项目实施措施 | program performance measures |
| econ. | 项目实施计划 | project operation plan |
| avia. | 项目实施计划 | program operating plan |
| tech. | 项目实施贷款 | seed money loans |
| tech. | 项目实施费用 | seed money |
| busin. | 项目的实施 | implementation of the project |
| avia. | 项目部实施计划 | program division operation plan |
| China, polit. | 法律颁布实施 | the promulgation and implementation (of a law) |
| China, polit. | 法律颁布实施 | be promulgated and implemented |
| tech. | 预算实施 | budget execution |
| expl. | 预裂爆破实施 | implementation of the presplit |
| avia. | 飞机项目实施 | airplane programs implementation |
| avia. | 飞机项目实施 | airplane program implementation |
| avia. | 飞机项目实施 | aircraft programs implementation |
| avia. | 飞机项目实施 | aircraft airplane programming implementation |
| law | 食物权实施战略 | right to food implementation strategy |
