| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不定域位 | delocalize |
| oil | 不定域位 | delocalization |
| gen. | 不定域位 | delocalization |
| chem. | 不定域分子轨道 | delocalized orbital |
| chem. | 不定域电子 | delocalized electrons |
| busin. | 不确定区域 | inconclusive region |
| space | 不确定区域半径 | radius of uncertainty |
| el. | 不稳定区域 | instability zone |
| avia. | 不稳定区域 | unstable region |
| avia. | 不稳定锁模区域 | unstable region |
| tech. | 不肯定区域 | uncertain region |
| tech. | 不肯定区域 | region of indeterminacy |
| UN | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| org.name. | 亚太区域植物保护协定 | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| chem. | 亲核原子定域能 | nucleophilic atom localization energy |
| China, polit. | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws |
| nano | 侧向稳定性区域 | lateral stability boundary |
| earth.sc. | 光学时域反射测定法 | optical time-domain reflectometry |
| geophys. | 光时域反射测定法 | optical time domain reflectometry |
| el. | 全限定域名 | fully qualified domain name |
| org.name. | 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | 关于建立亚洲及太平洋区域家畜生产及卫生委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| org.name. | 关于设立区域渔业委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| busin. | 关系定义域 | domain of relation |
| chem. | 决定域 | determining domain |
| IT | 函数的定义域 | domain of the function |
| el. | 划定区域 | location area |
| China, law | 划定区域 | defined area |
| tech. | 判定域 | decision space |
| tech. | 区域性定价 | zone pricing |
| busin. | 区域供货统一定价即供货商对同一地区客户收取统一运费的定价策略 | zone delivered pricing |
| tech. | 区域假定 | regional hypothesis |
| fin. | 《区域全面经济伙伴关系协定》 | Regional Comprehensive Economic Partnership (即由东盟10国倡导，包括东盟10国及中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度等16个亚洲国家的贸易协定。谈判工作于2012年11月20日东亚峰会和东盟峰会闭幕后正式启动。一旦谈判取得成功，其经济总量将达到全球经济的1/3左右) |
| tech. | 区域划定 | regional assignment |
| tech. | 区域剂量测定法 | area dosimetry |
| interntl.trade. | 区域协定 | regional agreement |
| econ. | 区域协定 | regional arrangements |
| bridg.constr. | 区域地壳稳定性 | regional crust stability |
| expl. | 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability of earth crust |
| expl. | 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability |
| tech. | 区域地壳稳定性 | stability of regional crust |
| tech. | 区域地壳稳定性分级 | grade of stability of regional crust |
| tech. | 区域地壳稳定性评价 | evaluation of stability of regional crust |
| tech. | 区域地壳稳定问题 | problem of stability of regional earths crust |
| genet. | 区域定位 | region location |
| space | 区域定位 | zone location |
| genet. | 区域定位 | regional mapping |
| nurs. | 区域定位图 | regional map |
| geol. | 区域年代测定表 | regional chronometric scale |
| econ. | 区域性定价 | zone pricing |
| textile | 区域性贸易协定 | regional trade agreement |
| refrig. | 区域控制的稳定性 | stability of zone control |
| expl. | 区域构造稳定性地壳表层某一区域在现代构造应力场作用下的稳定程度 | regional stability to tectogenesis |
| tech. | 区域检定所 | regional verification office |
| earth.sc. | 区域污染源定量评价 | regional source quantification |
| fishery | 区域渔业机构及协定 | regional fishery bodies and arrangements |
| expl. | 区域稳定性 | regional stability of earth crust |
| expl. | 区域稳定性 | regional stability |
| tech. | 区域稳定性程度评价 | evaluating for regional steady degree |
| w.polo. | 区域联防时被指定盯人的队员 | zone chaser |
| manag. | 区域规定 | area allocation |
| tech. | 区域规定 | zoning |
| UN, polit. | 区域贸易协定 | regional trading arrangement |
| org.name. | 区域贸易协定委员会 | Committee on regional trade agreements |
| commer. | 区域运送定价法 | zone delivered pricing |
| UN, afr. | 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| refrig. | 单区域定风量整体式系统 | single-zone constant-volume packaged system |
| org.name. | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| gen. | 占星定命域 | apheta |
| proj.manag. | 即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域、招聘也可能是一种挑战 | Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge |
| gen. | 双定域的 | bilocal |
| tech. | 可定域性 | localizability |
| geol. | 可定域性 | localizability (localizabilitas) |
| gen. | 可定域定位性 | localizability |
| gen. | 可以定域的 | localizable |
| UN | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| math. | 否定拒斥域 | rejection region |
| tech. | 否定区域 | region of rejection |
| oil | 否定域 | rejection region |
| IMF. | 否定区域 | region of rejection |
| market. | 否定区域 | rejection region |
| busin. | 否定区域 | rejection range |
| met. | 听域测定仪 | audiolometer |
| tech. | 固定域 | fixed field |
| tech. | 固定域格式 | fixed field format |
| eng.geol. | 固定区域 | localized zone |
| navig., geophys. | 固定区域 | fixed area |
| gen. | 固定区域〔范围〕的 | fixed-range |
| avia. | 固定区域扫描报警 | fixed area scanning alarm |
| el. | 固定区域扫描警报 | fixed area scanning alarm |
| tech. | 国家确定的重点领域投资 | investment in the key areas designated by the state |
| dril. | 在一定区域内钻尽可能多的井 | drill up |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| tech. | 城市区域稳定性 | urban regional stability |
| telecom. | 域定义属性 | domain-defined attribute |
| IT | 域特定语言 | domain specific language |
| telecom. | 域特定部分 | domain specific part |
| el.mach. | 复频域位移定理 | complex shifting theorem |
| avia. | 大面积海域导弹或航天器落区确定系统 | broad ocean scoring system (美国) |
| IMF. | 安第斯次区域一体化协定 | Andean Subregional Integration Agreement |
| IMF. | 安第斯次区域一体化协定 | Cartagena Agreement |
| multimed. | 完全限定域名 | fully qualified domain name |
| auto. | 定局域化 | localization |
| gen. | 定义了无线局域网系列标准 | IEEE 802.11 standard |
| tech. | 定义域 | domain of definition |
| tech. | 定义域 | range of definition |
| tech. | 定义域 | field of definitions |
| telecom. | 定义域 | defined area |
| dat.proc. | 定义域 | domain |
| tech. | 定义域 | definition domain |
| cryptogr. | 定义域参数 | domain parameter |
| busin. | 定域 | localization |
| cryptogr. | 定域 | local |
| geol., IT | 定域 | localization (localisatio) |
| math. | 定域代数 | local algebra |
| mol.gen. | 定域分子轨道 | localized molecular orbital (分生) |
| chem. | 定域分子轨道 | localized orbital |
| chem. | 定域分子轨道 | localized molecular orbital |
| space | 定域分布计算站 | locally distributed computing station |
| chem. | 定域化学吸着键 | localised chemisorption bond |
| phys. | 定域场论 | local field theory |
| el. | 定域增益区激光器 | localized gain region laser |
| el. | 定域多播 | localized multicast |
| el. | 定域广角定位设备 | wide-angle fixed-field locating equipment |
| tech. | 定域态 | localized state |
| el. | 定域态密度分布 | localized state density distribution |
| gen. | 定域性 | locality |
| space | 定域扩散 | localized diffusion |
| space | 定域掺杂 | localized doping |
| chem. | 定域条纹 | localized fringe |
| el. | 定域样品吸收电流 | localized specimen absorbed current |
| el. | 定域激子 | localized exciton |
| met. | 定域电子模型 | localized electron model |
| el. | 定域电缆雷达 | localized cable radar |
| gen. | 定域的 | localized |
| el. | 定域矩 | local moment |
| tech. | 定域等面积圆锥投影 | conical projection with equal-area in definite region |
| tech. | 定域等面积圆锥投影 | conic projection with equal-area in definite region |
| chem. | 定域粒子系集 | assembly of localized particles |
| gen. | 定域耦合 | local coupling |
| chem. | 定域能 | localized energy |
| chem. | 定域能 | localization energy |
| tech. | 定域误差 | localized error |
| chem. | 定域轨道 | localised orbital |
| mol.gen. | 定域键 | localized bond (分生) |
| chem. | 定域键 | localized bond |
| chem. | 定域键模型 | localized-bond model |
| genet. | 定域随机诱变 | localized random mutagenesis |
| el. | 定域面等离子元 | localized surface plasmon |
| polym. | 定域黏度 | localized viscosity |
| telecom. | 定长域 | fixed length field |
| multimed. | 定长域 | fixed-length field |
| earth.sc. | 定限区域中尺度天气预报系统 | limited area mesoscale prediction system |
| adv. | 尼尔森公司指定市场区域 | designated market area |
| adv. | 尼尔森指定市场区域 | NTA Television Area |
| adv. | 尼尔森指定市场区域 | Nielsen Television Area |
| adv. | 尼尔森指定市场区域 | designated market area |
| space | 局域差分全球定位卫星 | local area differential global positioning satellite |
| el. | 局域差分全球定位系统 | local area differential global positioning system |
| avia. | 局域差分全球定位系统 | local area differential GPS |
| el. | 广域全球定位系统增强 | wide area GPS enhancement |
| el. | 广域差分全球定位系统 | wide area differential global positioning system |
| earth.sc. | 广域差分全球定位系统 | wide-area differential global positioning system |
| space | 广域差分全球定位系统 | wide area differential GPS |
| ecol. | 广域差分全球定位系统 | wide area differential global position system |
| org.name. | 建立区域渔业委员会协定 | Agreement for the Establishment of the Regional Commission for Fisheries |
| el. | 弱定域 | weak localization |
| el. | 弱定域电子 | weak electron localization |
| genet. | Y染色体性别决定区域基因 | sex determining region Y gene (SRY 基因) |
| comp., MS | 應用程式定義域 | application domain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| expl. | 指定区域 | assigned area |
| drag. | 指定区域 | designated race area |
| securit. | 指定区域 | designated territory |
| tech. | 指定水域 | designated waters |
| tech. | 指定水域 | designated water body |
| nautic., tech. | 指定特殊区域和确定特别敏感海区导则"导则" | guidelines for the designation of special area and identification of particularly sensitive sea area Guidelines |
| China, law | 指定的区域 | designated place |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R3 | dredging within R3 |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R2 | dredging within R2 |
| nautic., tech. | 挖泥船作业限定海域 R1 | dredging within R1 |
| earth.sc. | 时间域反射测定法 | time domain reflectometry |
| oil | 时间域采样定理 | time domain sampling theorem |
| genet. | Y 染色体性别决定区域 | sex determining region of Y chromosome |
| genet. | Y 染色体性别决定区域基因 | SRY gene |
| tech. | 模糊关系的定义域 | domain of a fuzzy relation |
| el. | 沃尼埃-斯塔克定域 | Wannier-Stark localization |
| el. | 沃尼埃-斯塔克定域对称自电光效应器件 | Wannier-Stark localization symmetric self-electro-optic-effect device |
| el. | 沃尼埃-斯塔克定域自电光效应器件 | Wannier-Stark localization self-electro-optic-effect device |
| nautic., tech. | 沿海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within coastal area |
| tech. | 波定域性 | localization of wave |
| tech. | 流域面积定律 | law of basin area |
| space | 照相区域和定位系统 | photo area & location system |
| el. | 特定域端口 | domain specific port |
| el. | 特定域软件体系结构 | domain-specific software architecture |
| el. | 特定域部分 | domain-specific part |
| commer. | 特定区域 | particular territory |
| tech. | 特定区域 | location |
| el. | 特定区域中心 | special zone center |
| China, law | 特定区域内 | in a given area |
| AI. | 特定方法领域模式 | method-specific domain schema |
| interntl.trade. | 特定水域 | specific bodies of water |
| AI. | 特定领域概念化 | domain-specific conceptualization |
| AI. | 特定领域模式 | domain-specific schema |
| IT | 特定领域知识 | domain specific knowledge |
| IT | 特定领域软件体系结构 | domain specific software architecture |
| UN, ecol. | 环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| el. | 电子弱定域化 | weak electron localization |
| tech. | 电子非定域位 | electronic delocalization |
| agric. | 电子非定域化 | electronic delocalization |
| navig. | 直升机降落区域定位器 | helicopter landing zone locator |
| tech. | 矿山区域稳定性 | regional stability of mine |
| comp., net. | 确定性局域网 | deterministic LAN |
| skiing | 确定黄色区域的位置 | positioning of yellow zone |
| avia. | 稳定域 | stability region |
| space | 稳定域区 | stability domain |
| space | 稳定域 | stable region |
| tech. | 稳定域 | stability loci |
| avia. | 稳定域 | stability domain |
| met. | 稳定区域 | range of stability |
| eng.geol. | 稳定区域 | stable region |
| el. | 稳定区域 | stability zone |
| space | 稳定区域 | region of stability |
| tech. | 稳定区域 | stability domain |
| avia. | 稳定区域 | zone |
| space | 稳定性区域 | stability region |
| piez. | 稳定质量区域 | fixed quality area |
| piez. | 稳定质量区域 | FQA |
| avia. | 空中交通管制指定空域 | air traffic control assigned airspace |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| earth.sc. | 细网格定限区域天气模式 | fine mesh limited area model |
| life.sc. | 细胞质定域 | cytoplasm localization |
| IT | 绝对稳定区域 | region of absolute stability |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| tech. | 联结稳定域 | region of connective stability |
| space | 腐蚀鉴定与试验区域 | corrosion evaluation and test area |
| China, polit. | 规定本行政区域特别重大事项的地方性法规 | local regulations governing especially important matters of an administrative area |
| nautic., tech. | 规定的航行和服务区域 | specified operating or service areas |
| China, polit. | 讨论、决定本行政区域内的重大事项 | discuss and decide on major issues in their respective administrative areas |
| nautic., tech. | 近海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within greater coastal area |
| UN, tech. | 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 | serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area |
| proj.manag. | 选定区域 | selection |
| piez. | 选定区域 | site |
| proj.manag. | 选定区域 | range |
| nautic., tech. | 遮蔽海域作业挖泥船限定海域 | dredging within sheltered water area |
| el. | 邻域环境评估与判定系统 | neighborhood environmental evaluation and decision system |
| tech. | 重叠用户定义域控制 | overlapped span of control |
| adv. | 针对特定地域投放广告 | geo-targeting |
| China, law | 限定区域 | restricted zone |
| busin. | 限定区域 | defining field |
| econ. | 限定区域内的贸易 | trade within the area |
| interntl.trade. | 限定区域的贸易 | trade within the area |
| busin. | 限定区域贸易 | trade within the area |
| el. | 雷达定标域 | radar calibration sphere |
| tech. | 非定域 | non-localized |
| tech. | 非定域作用 | delocalization |
| chem. | 非定域偶合 | non-local coupling |
| chem. | 非定域分子轨道 | non-localized molecular orbital |
| tech. | 非定域态 | non-localized state |
| tech. | 非定域性 | non-locality |
| gen. | 非定域性 | nonlocality |
| chem. | 非定域条纹 | nonlocalized fringe |
| tech. | 非定域条纹 | non-localized fringe |
| tech. | 非定域电子 | non-localized electron |
| agric. | 非定域的 | non-localized (inlocalisatus) |
| gen. | 非定域的 | nonlocalized |
| chem. | 非定域粒子系集 | assembly of nonlocalized particles |
| tech. | 非定域能 | delocalization energy |
| mol.gen. | 非定域键 | non-localized bond |
| oil | 非定域键 | delocalized bond |
| chem. | 非定域键 | nonlocalized bond |
| tech. | 非定域键模型 | delocalized-bond model |
| tech. | 非否定区域 | non-rejection region |
| busin. | 非确定区域 | region of indeterminacy |
| space | 预定区域 | pre-scheduled area (着陆或命中的) |
| tech. | 预定区域 | presumptive area |
| mil., air.def. | 频域频率域稳定准则 | stability criterion of frequency domain |
| earth.sc. | 频域干涉测定法 | frequency domain interferometry |
| mil., air.def. | 频域稳定性测量 | frequency domain stability measures |
| oil | 频率域釆样定理 | frequency domain sampling theorem |
| expl. | 飞石着陆的预定区域 | prescribed range of landed flyrock |
| el. | 高阶域特定部分 | high order domain specific part |
