| Chinese | English |
| 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| 不定时发生的 | sporadic |
| 多炮孔按顺序定时爆破 | multi-hole sequential timer shot |
| 多重定时电路 | multiple timing circuits |
| 定时功能 | timing junction |
| 定时序列 | timing sequence |
| 定时延期 | fixed delay |
| 定时散布标称延时时间相同的雷管实际起爆时间的波动。若采用火焰延时器，则其散布随标称延时时间延长而增加。因此，半秒延时雷管不推荐用于高精度控制光面爆破。为此建议使用电子延时雷管 | scatter in timing |
| 定时电路 | timing hookup |
| 定时的 | delayed-action |
| 定时的 | delay-action |
| 定时的结果 | timing outcome |
| 定时精确 | good timing |
| 定时起爆法 | timing initiation |
| 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| 延时时间测定延时电雷管通人规定的电流后，对其延时时间的测定 | determination физ. of delay time |
| 延时雷管的定时精确性 | timing accuracy of delay detonators |
| 延迟精度和延迟定时 | delay accuracy and timing |
| 影响定时精确的因素 | timing accuracy factor |
| 按规定时间点火 | correct timed ignition |
| 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 | It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation |
| 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
| 测定…的时间time 的 ing 形式 | timing |
| 测定…的时间 | time |
| 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 | effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks |
| 炮孔间延迟爆破定时 | inter-hole delay timing |
| 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| 爆破定时 | blast timing |
| 爆破定时等高算法 | blast timing contouring algorithm |
| 电子定时延时分层装药 | electronic delay-timed explosive decking |
| 电引爆序列定时器 | electric sequential timer |
| 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 | Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing |
| 精确定时 | good timing |
| 精确引爆定时 | precise initiation timing |
| 精确爆破定时 | accurate blast timing |
| 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| 规定时间 | pre-set time |
| 计时法爆速测定利用爆轰波阵面上离子的导电特性或压力突跃，用测时仪和测针传感器测定爆轰波在药柱中传播一定距离的时间求得爆速 | determination физ. of detonation velocity by chronographic method |
| 起爆定时系统 | initiation-timing system |
| 起爆定时装置 | initiation-timing device |
| 起爆药定时与精度 | initiator timing and accuracy |
| 起爆顺序定时 | timing of initiation sequence |
| 采矿时喷发的爆炸气体实际成分没法准确定论、这就是说、像甲烷这种有严重潜在危害的温室气体没法准确量化 | The actual make-up of detonation gases emitted on mines cannot be accurately determined and this means that potentially powerful GHGs like CH₄ cannot be quantified with any certainty |
| 雷管定时散射 | detonation timing scatter |
| 顺序定时控制爆破 | sequential timer-controlled blast |
| 预定时间 | pre-set time |
| 预定延时间隔时间 | predetermined delay interval |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| 高精度定时雷管 | detonator with high precision in timing |
