| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一定时期 | a given period |
| gen. | 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| tech. | 一定量的凝固的劳动时间 | definite masses of congealed labor-time |
| tech. | 一小时定额 | one-hour rating |
| tech. | 一小时额定出力 | one-hour rating |
| avia. | 万用定时盘 | universal timing disc (连接在发动机曲轴上，刻有360°角的刻度和悬垂指针的盘，定时用的) |
| tech. | 三分钟定时器 | three-minute glass |
| gen. | 不定时广播 | untime |
| tech. | 不定时润滑 | occasional lubrication |
| tech. | 不定时电能 | secondary energy |
| gen. | 不定时的广播 | untimed |
| gen. | 不定时 期的 | timeless |
| tech. | 不定时落地扇 | floor fan without timer |
| tech. | 不定时采集的水样 | grab sample |
| tech. | 不复位定时装置 | non-reset timer |
| gen. | 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| tech. | 不确定性时间分辨率 | time resolution of uncertainty |
| avia. | 不确定性的到达时间 | arrival time uncertainty |
| tech. | 不确定性的时间分辨率 | time resolution of uncertainty |
| gen. | 不良定时 | bad timing |
| dragon.dance. | 不足或超出规定时间 | less or over the stipulated time |
| tech. | 个别定时设备 | individual timing device |
| avia. | 中央定时装置 | center timing unit |
| avia. | 中央定时设备 | center central timing equipment |
| tech. | 临时协定 | pilot contract |
| tech. | 临时固定 | interim fixing |
| tech. | 临时固定 | temporary fastening |
| tech. | 临时固定 | temporary tightening |
| tech. | 临时固定 | working fastening |
| avia. | 临时固定 | temporary fix |
| tech. | 临时固定装置 | temporary fastening device |
| tech. | 临时定位铆钉 | tack rivet |
| tech. | 临时定位铆钉 | quiet rivet |
| tech. | 临时的延期决定 | interim determination of extension |
| securit. | 临时确定数额 | provisional lock-in position |
| gen. | 临时规定 | tentative |
| shipb. | 临时载客定额 | temporary passenger carrying quota |
| shipb. | 临时载客定额 | temporary passenger-carrying quota |
| securit. | 临时锁定数额 | provisional lock-in position |
| gen. | 为此时此地某一特定目的〔问题，需要〕而安排〔设定，制造〕的〔地〕 | ad hoc |
| tech. | 主定时台 | master timing station |
| tech. | 主定时系统 | master timing system |
| tech. | 主定时频率 | master timing frequency |
| tech. | 主要定时开关 | master timer |
| tech. | 主要定时装置 | master timer |
| automat. | 事件顺序定时记录器 | serial event timer and recorder |
| gen. | 于指定时间 | on time |
| avia. | 交付飞机时客户定制物料表 | customized bill of material |
| tech. | 作业定时记录 | job logging |
| tech. | 作业时的定额 | rating under working condition |
| shipb. | 使用时的稳定性 | stability in use |
| securit. | 债券可随时回购的规定 | call provision on bonds |
| tech. | 假定持续时间 | assumed duration |
| tech. | 允许定时中断 | timer interrupt enable |
| gen. | 光电定时计 | phototimer (器) |
| tech. | 光电定时器 | phototimer |
| tech. | 光电定时器 | photoelectrical timer |
| tech. | 全球定位系统实时差分接收机 | GPS real-time differential receiver |
| avia. | 全部发动机工作时稳定的初始爬升速度 | all-engines steady initial climb speed |
| sport. | 全部规定时间的 | full-time |
| tech. | 八进制定时信号 | octet timing signal |
| gen. | 决定修改时限 | entrain |
| avia. | 决定时间 | decision time |
| gen. | 决定性〔关键性〕时刻 | critical moment |
| gen. | 决定性时刻 | zero-hour |
| gen. | 决定性时刻 | zerohour |
| gen. | 凝胶时间测定计 | gelemeter |
| shipb. | 凸轮轴定时指示器 | cam shaft timing indicator |
| shipb. | 凸轮轴定时齿轮 | cam shaft time gear |
| taekwondo. | 击倒后未在规定时间内站起来 | knockout |
| avia. | 分频器定时脉冲分配器 | divided time pulse distributor |
| avia. | 列定时器解码器 | column timer decoder |
| gen. | 到约定的时间还有半小时 | it wants half an hour to the appointed time |
| tech. | 制定时间 | time of working out |
| tech. | 化除霜定时器 | frost removal timer |
| tech. | 区间定时器 | interval timer |
| tech. | 区间定时询问计时器 | interval polling timer |
| sport. | 千分之一秒电动定时器 | electrical equipment timing to 1/1000 sec |
| tech. | 半小时额定值 | half-hour rating |
| tech. | 半确定时 | semi-definitive time |
| gen. | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad |
| avia. | 原定出发时间 | scheduled departure |
| avia. | 原定持续时间 | original duration |
| shipb. | 双金属定时继电器 | bimetal time-relay relay |
| avia. | 可变定时 | variable time |
| gen. | 可变定时引信信管 | variable-time fuze |
| nautic., tech. | 可变喷油定时 | variable injection timing |
| sport. | 3 号运动员在赛跑时定下很快的步速 | No. 3 set a fast pace in the race |
| tech. | 吉尔摩凝结时间测定 | Gillmore test |
| tech. | 同时测定 | simultaneous measurement |
| tech. | 同时测定 | simultaneous determination |
| tech. | 同步定时器 | synchrotimer |
| tech. | 同步定时振荡器 | synchronized-timing oscillator |
| tech. | 同步定时比较器 | synchronous timing comparator |
| tech. | 同步脉冲定时误差 | synchronizing pulse-timing error |
| tech. | 同步设备物理定时物理接口 | synchronous equipment timing physical interface |
| tech. | 周期定时继电器 | relay cycle timer |
| avia. | 固定时间 | station time |
| geol. | 固定时间 | fixed time |
| gen. | 固定唱法时之 B 音 | te |
| gen. | 无线电固定播送收听时间 | sched |
| avia. | 固定计算着陆时间 | freeze calculated landing time (一种动态参数，当试算着陆时间 (TCLT )被冻结时，变成了实算着陆时间 (ACLT),这比每架飞机用测量定位点计算到达时间要早几分钟。也就是说,顶点到达时间 (VTA )将被更新，随后 TCLT被适当修改，直到测量定位点显示计算到达时间前的几分钟。在此刻，更新暂时停止，显示 ACLT 和固定的测量定位点跨越时间 (MFT)) |
| gen. | M 在 M 时的稳定性 | stability with |
| gen. | 在原定时间以前 | ahead of time |
| gen. | 在原定时间以后 | behind time |
| gen. | 在固定时间播送的 | across-the-board |
| sport. | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| gen. | 在推挡时，每家公司都应规定预定的推挡规格 | Predetermined grade specifications should be set by each company when grading sizes |
| sport. | 在无人使用健身器材时，你必须将其锁定并关闭 | You need to keep your gym equipment locked up and "off" when no one is supervising |
| sport. | 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| gen. | 在约定的时间 | at the appointed time |
| gen. | 在规定时间之外 | overtime |
| gen. | 在规定时间内 | within the allotted time |
| avia. | 激光在规定时间间隔内控制其发射 | gating |
| gen. | 在预定的时刻 | at a set time |
| gen. | 在预定的时间〔间隔〕 | at stated intervals |
| gen. | 在预定的时间〔间隔〕 | at stated times |
| refrig. | 基于时间的定容控制 | time-based constant-volume control |
| avia. | 外部固定时间 | outer fix time |
| tech. | 多凸轮定时器 | multiple cam timer |
| tech. | 多段式定时信号 | time of day pretime signal |
| gen. | 夜间时刻测定器 | nocturnal |
| sport. | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| tech. | 字母定时器 | character timer |
| tech. | 存储定时产生器 | memory timing generator |
| gen. | 定正，计，记，调，校，配时 | timing |
| gen. | 定记时波 | timing-wave |
| gen. | 定计时的 | timed |
| gen. | 定计时的 | time |
| shipb. | 定人、定时呼叫 | appointment call |
| multimed. | 定位时间 | positioning time |
| gen. | 定时 | time-setting |
| desert. | 定时 | fixed time |
| desert. | 定时 | fixed hour |
| avia. | 定时 | hard time |
| avia. | 定时修理 | hard time |
| gen. | 确，测定时间 | time |
| gen. | 定时不准 | bad timing |
| gen. | 定时不能 | chronotaraxis |
| avia. | 定时与瞬发两用引信 | time and superquick fuze |
| avia. | 定时中心 | time operations center |
| refrig. | 定时供暖 | discrepancy |
| multimed. | 定时信号 | timing signals |
| gen. | 定时信号 | timing-wave |
| avia. | 定时信号的跳动 | timing jitter |
| gen. | 定时信管 | time fuse |
| gen. | 定时信线 引信，信管曳火线 | time fuse |
| avia. | 定时光纤系统 | timing optical fibre system |
| CNC | 定时凸轮 | timing cam |
| refrig. | 定时双位控制 | timed two position control |
| desert. | 定时取样 | grab sample |
| avia. | 定时和控制装置 | timing and control unit |
| avia. | 定时和遥测 | timing and telemetry |
| multimed. | TIM 定时器 | timer |
| avia. | 定时器 | timing |
| gen. | 定时器 | Zeitgeber |
| multimed. | 定时器中断 | timer interrupt |
| multimed. | 定时器停止状态 | timer stop status |
| comp. | 定时器计数脉冲 | timer timing pulse |
| gen. | 定时地雷 | delayed action mine |
| gen. | 定时地雷 | delay action mine |
| securit. | 定时委托单 | time-specific order (投资人要求在交易日的一个特定时间执行的委托单) |
| refrig. | 定时定温除霜 | time-temperature defrosting |
| gen. | 定时刻时，计时，校时带 | timing tape |
| avia. | 定时开伞器跳伞员 | chute timer chutist |
| avia. | 定时开关 | timeswitch |
| gen. | 定时引信信管，雷管 | time-fuze |
| mil. | 定时引信 | time fuze (fuse) |
| gen. | 定时引信信管，雷管 | timefuse |
| gen. | 定时引信信管，雷管 | time-fuse |
| avia. | 定时引信 | timer fuze |
| avia. | 定时引信 | time fuze |
| gen. | 定时引信信管，雷管 | time-free |
| avia. | 定时引信作用时间总偏差 | total fuze running time variation |
| gen. | 定时循环的 | time-cycle |
| avia. | 定时摄影术 | time-lapse photography |
| securit. | 定时撤销指令 | off at a specific time order |
| multimed. | 定时文本 | timed text |
| avia. | 定时更换件 | time-change item |
| securit. | 定时有效指令 | order good until a specified time |
| avia. | 定时机构 | timing device |
| CNC | 定时杆 | timing lever |
| avia. | 定时测距导航系统 | global positioning system |
| gen. | 定时涨落的 | tidal |
| gen. | 定时多弧等幅波火花放电器 | timed sparkgap |
| avia. | 定时炸弹 | fuzed bomb |
| avia. | 定时炸弹 | time-fuzed bomb |
| multimed. | 定时炸弹 | time bomb |
| gen. | 定时的雷管、炸弹等 | delayed-action |
| avia. | 定时的 | hardtime |
| gen. | 定时控制的 | time-controlled |
| gen. | 定时的 | periodical |
| sport. | 定时的 | timed |
| sport. | 定时的 | delayed |
| gen. | 固定时间的 | fixed-time |
| gen. | 定时的雷管、炸弹等 | delay-action |
| gen. | 定时的 | definite-time |
| gen. | 定时的 | definitetime |
| avia. | 定时监测 | periodic monitor |
| avia. | 定时系统 | timing system |
| avia. | 定时线路服务 | time wire service |
| gen. | 定时延迟继电器 | timer |
| avia. | 定时脉冲 | position pulse |
| shipb. | 定时补偿电路 | timer compensating circuit |
| avia. | 定时装置 | clock delay mechanism |
| avia. | 定时装置 | timing devices |
| avia. | 定时装置 | clock train |
| gen. | 定时装置 | time device |
| desert. | 定时观测时 | term hour |
| avia. | 定时误差 | timing error |
| gen. | 定时转录子 | chronon |
| shipb. | 定时配电器 | timer distributor |
| avia. | 定时释放投放机构 | time release mechanism |
| avia. | 定时释放机构 | time release mechanism |
| gen. | 定时控制链 | timing-chain |
| avia. | 定时闭合 | timed closing |
| multimed. | 定时间隔照相 | time lapse photography |
| avia. | 定时限制 | timing constraint |
| nautic., tech. | 定时限过电流继电器或脱扣器 | definite time-delay relay or release |
| refrig. | 定时除霜 | time defrosting |
| gen. | 定时齿轮机构 | timing-gear |
| gen. | 定期出版的时事通信 | newsletter |
| avia. | 定期航线飞行员在完成最终进近时的目标速度 | target speed on short finals |
| avia. | 定期进厂间隔时间 | time between scheduled visits |
| nautic., tech. | 定额工时 | rated working hours |
| securit. | 实时定价 | real-time pricing |
| avia. | 导火索定时器 | powder-train timer |
| avia. | 导航卫星定时定距 | navigation satellite timing and ranging |
| tech. | 射极定时单稳电路 | emitter timing monostable circuit |
| tech. | 射极定时多谐振荡器 | emitter timing multivibrator |
| avia. | X 射线定时探测器 | X-ray timing explorer |
| tech. | 小时固定工资率计划 | hourly rate wage plan |
| tech. | 小时定额一小时功率 | one-hour rating |
| gen. | 工时定额研究〔制定〕 | time-study |
| tech. | 带定时装置起爆药 | clockwork-triggering primer charge |
| tech. | 带有定时机构的起爆剂 | clockwork-triggering charge |
| tech. | 帧定位时间隙 | frame alignment time slot |
| gen. | 平均稳定时间 | mean-time-between-failures |
| avia. | 平均非预定发动机拆卸间隔时间 | mean time between unscheduled engine removals |
| avia. | 平均非预定拆卸间隔时间 | mean time between unscheduled removals |
| avia. | 平均非预定维修间隔时间 | mean time between unscheduled maintenance |
| avia. | 开伞定时装置 | parachute timer |
| avia. | 开伞定时装置 | chute timer |
| tech. | 开关定时 | breaker timing |
| gen. | 开船时间视潮水涨落而定的 | tidal |
| tech. | 异步定时器 | non-synchronous timer |
| avia. | 引信定时修正量 | time correction |
| tech. | 引信定时器 | fuze setter |
| securit. | 当日定时指令 | time of the day order |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| gen. | 微时测定器 | chronoscope |
| refrig. | 微调定时器 | micrometric timing adjuster |
| gen. | 必须在一定时间内做好 | be tied to time |
| tech. | 总定时设备 | master timing device |
| tech. | 恒定延时鉴频器 | constant-delay discriminator |
| avia. | 惯性定时开关 | inertial timing switch |
| sport. | 成绩相等时、决定名次的跳高撑竿跳高比赛 | jump-off |
| securit. | 持续时间定价 | continuous time pricing |
| tech. | 指定时间 | set time |
| avia. | 指定到达时间 | assigned time of arrival |
| avia. | 指定到达时间 | assigned arrival time |
| avia. | 指定离场时间 | assigned departure time |
| avia. | 指定离开时间 | assigned departure time |
| tech. | 按工时及材料定价法 | time and material pricing |
| gen. | 按照约定的时间和地点 | by appointment |
| tech. | 按钮定时器 | push-button timer |
| tech. | 按预定时刻表 | on schedule |
| gen. | 控制系统定时机构 | control timing clock |
| tech. | 搅拌定时器 | mixing timer |
| sport. | 摄影定时器 | photo-timer |
| tech. | 放大曝光定时器 | enlarging timer |
| tech. | 放电定时电路 | discharge timer circuit |
| avia. | 数据定时转移 | data time transfer |
| desert. | 时代鉴定 | determination of the age |
| gen. | 时代鉴定 | age-dating |
| gen. | 时值测定器 | chronomyometer |
| gen. | 时值测定法 | chronaximetry |
| sport., med. | 时刻测定 | chronometry |
| securit. | 时差准备金规定 | lagged reserve requirement |
| securit. | 时机的确定 | timing decision |
| gen. | 时钟定时器 | clocktimer |
| gen. | 时钟定时控制的 | clocktimed |
| securit. | 时间价格自行决定指令 | time and price discretion order |
| sport., psychol. | 时间定向 | temporal orientation |
| gen. | 时间恒定〔不变〕的 | time-invariant |
| gen. | 时间标准定法管理技术用语 | methods time measurement |
| avia. | 时间测定 | time measurement |
| refrig. | 时间测定 | chronometry |
| gen. | 时间测定 | time-taking |
| gen. | 精确时间测定法 | chronometry |
| gen. | 时间间隔测定仪一种用以测定传输线上两种脉冲叠加轨迹的位置以确定两脉冲开始时间之间的间隔的仪器 | chronotron |
| gen. | 暂时稳定 | metastable |
| gen. | 暂时重定向 | 302 redirect |
| gen. | 曝光定时器 | intervalometer |
| shipb. | 曲轴定时器 | crank shaft timer |
| tech. | 最佳喷油定时自调系统 | optimizer system |
| tech. | 最短时间定律 | law of least time |
| gen. | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 | Validity date of passport is more than six months from date of travel |
| securit. | 有效时间定价 | backpricing |
| tech. | 有载时的稳定性 | stability under load |
| tech. | 未在规定时间内提出索赔要求 | non-claim |
| tech. | 机械定时 | mechanical timer (器) |
| gen. | 机械定时信管 | mechanical time fuze |
| avia. | 机械定时引信 | time mechanical fuze |
| shipb. | 极微时间测定器 | chronoscope |
| avia. | 标准时间与速率设定 | standard time and rate setting |
| tech. | 标准稠度与凝结时间测定仪 | apparatus for determining normal consistency and setting time |
| tech. | 标记定时器 | pulser timer |
| avia. | 核武器在预定爆心投影点上爆炸的时间 | time on target |
| gen. | 核武器在预定爆心投影点上爆炸的时间 | time-on-target |
| tech. | 模拟定时脉冲 | analog timing pulse |
| tech. | 正常定时 | normal timing |
| gen. | 每隔一定时间间隔,距离 | at regular intervals |
| gen. | 每隔一定时间 | at regular intervals |
| gen. | 每隔一定的时间 | at stated intervals |
| gen. | 每隔一定的时间 | at stated times |
| sport. | 比赛规定时间 | limit |
| avia. | 气门定时机构 | valve timing mechanism |
| tech. | 水定时取样器 | water-timed sampler |
| tech. | 水定时式取样机 | water-timed sampler |
| tech. | 水中定位测时计 | hydro location chronoscope |
| tech. | 水平脉冲定时 | horizontal pulse timing |
| tech. | 水泥凝固时间测定针 | cement needle |
| tech. | 水泥初凝时间测定 | thickening time test of cement |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| gen. | 没有预定时间的 | unscheduled |
| desert. | 法定时 | legal hour |
| tech. | 活门定时调准 | valve timing adjustment |
| gen. | 测定时刻的 | chronometrical |
| gen. | 测定时刻的 | chronometric |
| tech. | 测定应变时水准基点 | bench mark |
| gen. | 测定…的精确时间 | minute |
| tech. | 测试定时器 | test timer |
| avia. | 液压定时器 | hydraulic timer |
| avia. | 火工品定时器 | pyrotechnical timer |
| tech. | 火花定时器 | spark timing |
| gen. | 灵活自定定时上班制 | flextime |
| tech. | 焊接定时器 | welding timer |
| tech. | 爆破定时器 | blasting timer |
| desert. | 特定时间生命表 | time-specific life table |
| securit. | 特定的时间限制 | specified time limit |
| gen. | 用定时装置控制的 | time-controlled |
| desert. | 用同位素的时代测定 | isotopic dating |
| avia. | 用测时仪测定弹头初速 | chronographing |
| gen. | 用精密时计〔天文钟〕测定的 | chronometrical |
| gen. | 用精密时计〔天文钟〕测定的 | chronometric |
| gen. | 用脑时间测定法 | psychometry |
| gen. | 用脑时间测定计 | psychometer |
| tech. | 电定时器 | electric timer |
| tech. | 电定时器 | electrical timer |
| refrig. | 电定时器 | electrotimer |
| shipb. | 电定时锁闭 | electric time locking |
| sport. | 电动定时器 | electric timer |
| tech. | 电动式定时器 | electrodynamical timer |
| tech. | 电动式定时器 | electrodynamic timer |
| tech. | 电子定时器 | electrotimer |
| avia. | 电子定时引信 | electronic time fuze |
| avia. | 电子定时时间引信 | electronic time fuze (利用电子装置计时的引信) |
| gen. | 电子定时计器 | electrotimer |
| tech. | 电气定时解锁 | electrical time release |
| tech. | 电气定时解锁 | electric time release |
| tech. | 电气自动定时解锁器 | electrical automatic time release |
| tech. | 电气自动定时解锁器 | electric automatic time release |
| avia. | 电火花定时控制 | electronic control of spark timing |
| shipb. | 电自动定时解锁器 | electric automatic time release |
| tech. | 电风扇定时器 | electrical fan timer |
| tech. | 电风扇定时器 | electric fan timer |
| avia. | 监视定时器 | watch dog timer |
| tech. | 真空控制点火定时装置 | vacuum operated spark control |
| avia. | 着陆时失速速度或最低稳定飞行速度 | stalling speed or minimum steady flight speed in the landing (land) |
| avia. | 着陆时越过指定地点 | overshoot |
| avia. | 着陆构型时最低稳定飞行速度 | minimum steady flight speed in the landing configuration |
| sport. | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| gen. | 石英稳定计时比较器 | isatron |
| consult. | 确定时间分配 | provide distribution of time |
| avia. | 确定的服务时间 | deterministic service time |
| gen. | 确定速度时间 | velocity learning time |
| shipb. | 磁力定时起动器 | magnetic time starter |
| avia. | 磁鼓定时脉冲 | drum timing pulse |
| gen. | 神经反应时间测定计 | neuramebimeter |
| tech. | 程序定时器 | programme timer |
| tech. | 程序定时矩阵 | programme timing matrix |
| tech. | 程序定时矩阵 | program timing matrix |
| tech. | 程序临时固定 | programme temporary fix |
| tech. | 程序临时固定 | program temporary fix |
| tech. | 程序暂时固定 | programme temporary fix |
| tech. | 程序暂时固定 | program temporary fix |
| tech. | 稳定时期 | stationary phase |
| tech. | 稳定时间 | settling time |
| tech. | 稳定时间 | stable time |
| tech. | 稳定时间 | steady time |
| tech. | 稳定时间 | settle time |
| tech. | 稳定化时效 | stabilizing aging |
| gen. | 稳定工作时期 | yoking |
| tech. | 稳定延续时间 | stably continuous period |
| tech. | 稳定脉冲持续时间 | stabilized pulse duration |
| sport., med. | 稳定计测验的持续时间 | stabilimeter trail length |
| tech. | 稳定频率建立时间 | build-up time of frequency stabilization |
| avia. | 窗口定时器 | window timer |
| sport. | 竞走时、当运动员的动作有违反竞走定义的迹象时、应予以警告 | Competitors shall be cautioned when, by their mode of progression, they are in danger of failing to comply with the definition of race walking (注释：be in danger of 原意是有…的危险，句中有…的迹象是意译，指出现危险的苗头和倾向) |
| gen. | 端设备定时询问 | poll |
| gen. | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
| avia. | 系统定时装置 | system timing unit |
| bridge. | 约定性强开叫时的防守措施 | defense to strong artificial opening |
| securit. | 约定未来时间 | agreed future time |
| gen. | 经过一定时间 | in the course of time |
| gen. | 经过一定时间 | in course of time |
| gen. | 在给定时间间隔内的 | preset-time |
| tech. | 罗兰定时图 | Loran timer |
| tech. | 脉冲定时器 | impulse timer |
| tech. | 脉冲定时器 | pulse timer |
| mil. | 脉冲定时器 | pulser timer |
| tech. | 脉冲定时多路传输 | pulse time multiplex |
| gen. | 自定时器 | self-timer |
| gen. | 自动定时计时，同步 | self-timing |
| shipb. | 自动定时仪 | automatic timing apparatus |
| gen. | 自动定时仪 | timer |
| gen. | 自动定时计时器 | autotimer |
| gen. | 自动定时沏茶器 | teamaker |
| shipb. | 自动定时电路 | automatic timing circuits |
| shipb. | 自动定时装置 | automatic timing gear |
| tech. | 航行时固定锚的制动链 | housing stopper |
| tech. | 航行时固定锚的制动链 | housing chain stopper |
| refrig. | 融霜定时继电器 | timer |
| tech. | 行星齿轮定时装置 | planetary timing gear |
| tech. | 褶皱时代确定依据 | basis for dating fold |
| dragon.dance. | 规定时间 | stipulated time |
| ecol. | 规定时间内量化的限制和减少排放指标排放削减指标 | quantified emission limitation and reduction objectives within time-frame |
| avia. | 规定时限 | definite time limit |
| gen. | 计时电位测定滴定法 | chronopotentiometric |
| automat. | 记录鉴定及控制时间系统 | record evaluate and control time system |
| gen. | 宇宙飞船设计成一定时期后返回地球的 | sortie |
| tech. | 调定时间 | setting-up time |
| avia. | speed起落架放下 伸展并锁定时的最大速度 | maximum landing gear extended (起落架操作速度 Vₗₒ 与此不同) |
| avia. | 起落架防下伸展并锁定时的最大速度 | maximum landing gear extended speed |
| avia. | 超过时间的规定定义在 FH 中 | provisional horizon |
| gen. | 超过规定时间 | overhours |
| gen. | 超过规定时间，您需要支付违约金 | You should pay penalty beyond the limited time |
| tech. | 车辆停留时间规定标准 | establishment of car detention standards |
| tech. | 轨道定时 | orbital timing |
| tech. | 转速传感可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| tech. | 转速显示可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| tech. | 转速读出可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| gen. | 过一定时候 | after a time |
| gen. | 过一定时间 | in time |
| gen. | 过一定时间之后 | in time |
| avia. | 运转/时间测定 | motion/time survey |
| gen. | 这是保时捷，但是我可能负担不起，一定很贵吧！ | This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive |
| gen. | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave |
| avia. | 远地点发动机定时器 | apogee motor timer |
| tech. | 逆时定时限特性 | inverse definite time limit characteristic |
| tech. | 逆时定时限继电器 | inverse time definite time limit relay |
| tech. | 选定时间 | selected time |
| avia. | 通信定时程序 | communication timing procedure |
| tech. | 速度传感可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| tech. | 速度显示可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| tech. | 速度读出可变的定时装置 | speed sensing variable timing unit |
| avia. | 遥控定时和数据分配 | remote timing and data distribution |
| avia. | 遥测、定时、指挥与控制 | telemetering, timing, command and control |
| avia. | 遥测，定时，指挥和控制 | telemetering, timing, command and control |
| tech. | 配磨自动定时磨削 | match grinding |
| gen. | 重新定时 | retime |
| tech. | 锁定时间 | lock-up time |
| avia. | 锁定时间 | caging time |
| tech. | 锌稳定性时间试验 | zinc stability time test |
| avia. | 长时间稳定性 | long term stability |
| gen. | 长时间稳定性供电系统的 | long term stability |
| consult. | 问题的实质、任何重要的决定判断和结论、决定性时刻、转折点、主要性质、基本特点 | bottom Li Ne |
| tech. | 阀定时 | valve timing |
| tech. | 阀柱定时链 | valve rod timing chain |
| tech. | 限定时间 | time limit |
| tech. | 限定时间 | limiting time |
| tech. | 限定时间承兑 | acceptance qualified as to time |
| tech. | 限定开关时间 | finite switching time |
| avia. | 限定的时间 | definite time |
| avia. | 除冰定时机构 | deicing timer |
| refrig. | 除霜控制定时器 | defrost control timer |
| sport. | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion |
| tech. | 非定时报告 | off-time report |
| tech. | 非定时的 | off-time |
| gen. | 非规定时间 | off-time |
| avia. | 非定常的时刻 | unsteady moment |
| tech. | 非定额时间 | non-quota hours |
| gen. | 非规定时间的 | nonscheduled |
| tech. | 非规定维修时间 | non-scheduled maintenance time |
| avia. | 预定时间 | time hack |
| gen. | 预定时间 | prescheduled time |
| gen. | 预定计算落下时间 | predicted time of fall |
| gen. | 预定动作时间制一种工时测量方法 | predetermined motion time system |
| avia. | 预定提前时间 | procurement lead time |
| gen. | 预定行动开始时刻 | zero hour |
| nautic., tech. | 额定填充时间 | nominal filling time |
| avia. | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| avia. | 飞机特定构型时的失速速度 | stalling speed for a specified flight configuration |
| avia. | 飞机预定或实际对目标照相的时间 | time on target |
| avia. | 飞机预定或实际攻击目标的时间 | time on target |
| gen. | 飞机预定攻击目标〔拍摄目标〕的时间 | time-on-target |
| avia. | 首次定位时间 | time to first fix |
| avia. | 驾驶员定时器 | driver enable timer |
| avia. | 高分辨率定时器 | high range timer |
