定值 – phrases

Chinese	English
一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素	The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor
工程固定资产原值工程总造价减去可以转让或出售的各项临时工程房屋、道路、设备和施工机械等财产的残值后所得的数值	original fixed assets value of project
规定的输人值	assigned input value
设定值	set-tting value
该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关	These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied