| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不完善的 | infelicitous |
| tech. | 不完善的 | amateurish |
| econ. | 不完善的 | in the raw |
| telecom. | 不完善的 | imperfect |
| space | 不完善的 | defective |
| auto. | 不完善的 | inaccessible |
| econ. | 不完善的 | faulty |
| sport. | 不完善的 | incomplete |
| gen. | 不完善的 | crude |
| securit. | 不完善的公司治理结构 | faulty corporation governance structure |
| busin. | 不完善的包装 | imperfect packing |
| interntl.trade. | 不完善的市场 | imperfect market |
| auto. | 不完善的汽车内部装潢 | incomplete trim |
| telecom. | 不完善的装备 | defective item |
| gen. | 不可能完善的 | imperfectible |
| gen. | 不太完善的 | lamish |
| China, polit. | 不断完善的法制环境 | constantly improving legal environment |
| China, polit. | 不断完善社会主义的各项制度 | steadily improve socialist institutions |
| fin. | 保险统计法的完善性 | actuarial soundness |
| China, polit. | 修改完善现有的法律 | amend and improve the laws currently in force |
| corp.gov. | 具有完善信息的存货量期望值 | expected value of acting with perfect information |
| gen. | 受过完善训练的 | thorough-paced |
| gen. | 可以弄完善的 | perfectible |
| China, polit. | 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系 | establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areas |
| interntl.trade. | 契约的完善 | perfection of contract |
| econ. | 契约的完善 | the perfection of contract |
| expl. | 如花岗岩之类的坚硬岩石爆破作业中的飞石预测理论已经发展起来、并有待于渐次完善 | The theory for predicting flyrock from blasting operations in hard rock, such as granite, has been developed and waits to be gradually perfected |
| archit. | 完善美的 | flawless |
| fin. | 完善中小企业发展的政策环境 | improve the policy environment for SMEs development |
| China, polit. | 完善人民的民主权利保障制度 | improve the system for safeguarding the people's democratic rights |
| China, polit. | 完善代表列席常委会会议的机制 | improve the mechanism for having deputies attend meetings of the Standing Committee as non-voting participants |
| China, polit. | 完善代表小组的组织活动方式 | improve the way activities for teams of deputies are organized |
| textile | 完善信息的价值 | value of perfect information |
| China, polit. | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| fin. | 完善和创新经济社会发展的理念、体制、模式 | improve and innovate one's thinking, system and mode for advancing economic and social development |
| el. | 完善无瑕的运行状态 | top operating conditions |
| space | 完善的 | sophisticated |
| slang | 完善的 | mint condition |
| agric. | 完善的 | ideal |
| agric. | 完善的 | complete |
| gen. | 完善的 | thorough |
| hobby | 完善的 | mint state |
| econ. | 完善的 | foolproof |
| archit. | 完善的 | sound |
| gen. | 完善的 | elaborate |
| telecom. | 完善的业务 | sophisticated service |
| telecom. | 完善的制造系统 | right manufacturing system |
| telecom. | 完善的图像处理技术 | sophisticated image-processing technique |
| tech. | 完善的塑性理论 | perfectly plastic theory |
| telecom. | 完善的教导方法 | self-contained tutorial |
| tech. | 完善的数学模型 | sophisticated mathematical model |
| interntl.trade. | 完善的核查 | foolproof verification |
| econ. | 完善的核査 | foolproof verification |
| telecom. | 完善的软件 | sophisticated software |
| tech. | 完善的预加应力 | perfect prestressing |
| tech. | 完善的预应力 | perfect prestress |
| securit. | 完善的风险控制体系 | complete risk control system |
| securit. | 完善监管的机制 | perfect the regulatory mechanism |
| econ. | 工程师把一切由于不完善的材料或工艺所造成的缺陷加以纠正 | The engineer remedied the defects owing to faulty materials or workmanship |
| China, polit. | 建立比较完善的财政保障政策体系框架 | set up a sound policy framework to guarantee funding (for) |
| mining. | 打开程度完善的井 | fully penetrating well |
| gen. | 极不完善的 | quarter |
| gen. | 检查〔人造〕卫星〔发射前〕准备完善情况的计算机装置 | satellite computer operated readiness equipment |
| econ. | 生产高质量产品的工艺得到完善 | The process was perfected for making high grade products |
| econ. | 社会主义经济体制的自我改进与自我完善 | the self-improvement and self-perfection of socialistic economic system |
| manag. | 结构不完善的问题 | ill-structured problem |
| hydroel.st. | 设备完善的 | well-appointed |
| tech. | 设备完善的 | self-contained |
| tech. | 设备完善的 | well-equipped |
| shipb. | 设备完善的 | well found |
| econ. | 设备完善的住宅 | a well-appointed residence |
| exhib. | 设施完善的 | well-appointed |
| el. | 设计完善的 | well designed |
| met. | 设计的完善 | design sophistication |
| fin. | 货币的完善性 | integrity of the currency |
| tech. | 道路设施完善的 | well-roaded |
| tech. | 风格上的完善 | stylistic perfection |
