| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上完全的 | cocomplete |
| gen. | 不完齐全的 | odd |
| commer. | 不完全 善的 | ragged |
| auto. | 不完全善的 | imperfect |
| gen. | 不完全未完成的 | stickit |
| gen. | 不完全善，备的 | incomplete |
| auto. | 不完全善，备的 | incomplete |
| gen. | 不完全善，美，整的 | imperfect |
| auto. | 不完全充分的混合 | imperfect mixture |
| construct. | 不完全 不连贯的资料 | fragmentary data |
| gen. | 不完全的 | not exactly |
| gen. | 不完全的 | immature |
| gen. | 不完全的 | halting |
| gen. | 不完全的 | by fractions |
| gen. | 不完全的 | lame |
| gen. | 不完全的 | sketchy |
| sport. | 不完全的 | incomplete |
| tech. | 不完全的 | imperfect |
| gen. | 不完全的 | uncomplete |
| gen. | 不完全的 | vicious |
| agric. | 不完全的 | deficient (deficiens) |
| agric. | 不完全的 | noncomplete (incompletus) |
| busin. | 不完全的 | partial |
| busin. | 不完全的 | defective |
| commer. | 不完全的 | fragmentary |
| commer. | 不完全的 | fragmental |
| archit. | 不完全的 | truncated |
| agric. | 不完全的 | incomplete (incompletus) |
| dril. | 不完全的 | faulty |
| plast. | 不完全的 | semi |
| el. | 不完全的 | odd |
| agric. | 不完全的 | imperfect (imperfectus) |
| gen. | 不完全的 | truncate |
| gen. | 不完全的 | snatchy |
| gen. | 不完全的 | nonperfect |
| gen. | 不完全的 | nonholonomic |
| gen. | 不完全的 | inchoate |
| gen. | 不完全的 | inadequate |
| gen. | 不完全的 | deficient |
| tech. | 不完全的义务 | imperfect obligation |
| econ. | 不完全的价格适应性 | imperfect price flexibility (弹性) |
| securit. | 不完全的信息 | imperfect information |
| interntl.trade. | 不完全的关税同盟 | incomplete customs union |
| tech. | 不完全的再结晶区 | incomplete recrystallization section |
| tech. | 不完全的四叶式指交叉口 | partial cloverleaf interchange |
| tech. | 不完全的四叶式 | partial clover leaf (指交叉口) |
| tech. | 不完全的工具 | odd farm implements |
| econ. | 不完全的所有权 | imperfect ownership |
| telecom. | 不完全的拨号 | incomplete dialing |
| tech. | 不完全的模型 | partial model |
| nautic., tech. | 不完全的熔敷坡口 | incompletely fillet groove |
| tech. | 不完全的物权 | imperfect real right |
| econ. | 不完全的知识 | imperfect knowledge |
| gen. | 不完全的记述 | misdescription |
| avia. | 不完全的隐错排除 | imperfect debugging |
| busin. | 不完全的飞机来回票指返程时不飞回原起飞地点 | open-jaw |
| anim.husb. | 不完全减数分裂的 | apomeiotic |
| plast. | 不完全固化的缺陷 | cokey |
| agric. | 不完全干燥的 | damp |
| gen. | 不完全平周的植物嫁接 | mericlinal |
| gen. | 不完全懂的 | unplumbed |
| agric. | 不完全排水的 | imperfectly drained |
| genet. | 不完全显性的基因作用 | incomplete dominant gene action |
| met. | 不完全淬火的贝氏体组织 | slack-quenched bainitic structure |
| avia. | 不完全燃烧的 | unburnt |
| tech. | 不完全竞争的市场 | imperfect market |
| met. | 不完全结晶的 | subcrystalline |
| met. | 不完全退火的 | incompletely annealed |
| met. | 不完全退火的铸件 | incompletely annealed casting |
| tech. | 不完全重瓣的 | semi-double |
| tech. | 不完全饱和的 | incompletely saturated |
| UN | 临时安全区的完整 | integrity of the Temporary Security Zone |
| econ. | 买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上 | The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order |
| econ. | 交付给买方的产品应与样品完全相同 | The products delivered to the buyer should be identical with the samples |
| econ. | 他们的报盘以付款条件来说完全行不通 | Their quotation was entirely impracticable as to the terms of payment |
| econ. | 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| econ. | 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| econ. | 你方对我方报价的反应完全可以理解 | Your response to our offer is quite understandable |
| furn., fash. | 你的新房子并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间 | Your new house is not completely pastoral—it comes with a veranda, hammock and toilet |
| el., tech. | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again |
| gen. | 使电视接收机和电视演播室中的扫描电子射线完全同步 | sychronize the scanning electron beam in the television receiver with that in the studio |
| gen. | 依靠完全靠不住的东西 | grasp at a straw |
| gen. | 依靠完全靠不住的东西 | clutch at a straw |
| gen. | 依靠完全靠不住的东西 | catch at a straw |
| dermat. | 免疫机能完全的 | immunocompetent |
| UN, ecol. | 全球环境基金的完整项目赠款 | full project grants, GEF |
| tech. | 全部折旧完的资产 | fully depreciated assets |
| fin. | 全面、完整的计划 | comprehensive and integrated plan |
| gen. | 共完全的 | coperfect |
| nautic., tech. | 其他完全卤化的 CFC | other fully halogenated CFCs |
| agric. | 具不完全隔膜的 | half-partitioned (semiloculatus) |
| tech. | 具有完全信息的期望利润 | expected profit with perfect information |
| tech. | 决策规则的本质完全类 | essentially complete class of decision rule |
| tech. | 决策规则的极小完全类 | minimal complete class of decision rule |
| gen. | 半完全的 | semiperfect |
| gen. | 半完全的 | semicomplete |
| expl. | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| repr.biol. | 去势不完全的公畜公鸡 | slip |
| anim.husb. | 去势不完全的公畜公鸡 | slip |
| gen. | 双完全的 | bicomplete |
| gen. | 发育完全的 | full-grown |
| dermat. | 发育完全的 | fully-developed |
| gen. | 发育完全的 | definitive |
| anim.husb. | 发育不完全的 | stunted |
| met. | 可完全混溶的 | completely miscible |
| cosmet. | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| gen. | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble |
| econ. | 因此，我们的服务完全可靠，务请放心 | You may, therefore, be assured of the perfect reliability of our service |
| gen. | 固态-完全非晶体的 | solid-amorphous |
| commer. | 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 | In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer |
| water.res. | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| textile | 地产的完全保有 | freehold |
| agric. | 壳和糠完全去除的米 | fully-milled rice |
| gen. | 多完全的 | multiperfect |
| gen. | 完健全的 | clean |
| gen. | 完全扁平的 | flat as a pancake |
| gen. | 完全美，备，善，整，成的 | perfect |
| auto. | 完全美，整的 | perfect |
| gen. | 完全整的 | entire |
| gen. | 完全整的 | undivided |
| oil | 完全备的 | full |
| gen. | 完全整，备的 | complete |
| econ. | 完全自由的竞争 | perfect competition |
| gen. | 与…完全正好，截然相反的 | be diametrically opposed (to) |
| gen. | 与…完全正好，截然相反的 | be diametrically opposite (to) |
| tech. | 完全 〔高度〕自动化的 | supermatic |
| archit. | 完全一样的 | duplicate |
| agric. | 完全一样的 | identical (identicus) |
| gen. | 完全一致的 | on all fours |
| el. | 完全不共享的 | share nothing |
| gen. | 完全不可避免的 | obligate |
| gen. | 常用复数 完全不同不能进行比较的东西 | disparate |
| gen. | 完全不同的 | quite other |
| dermat. | 完全不同的 | diverse |
| gen. | 完全不同的 | quite another |
| gen. | 完全不懂的学科 | closed book |
| tech. | 完全不活动的元素 | silent element |
| tech. | 完全不连通的 | totally disconnected |
| securit. | 完全保有土地的所有人 | freeholder |
| econ. | 完全保有的地产 | freehold property |
| earth.sc. | 完全保有的地产 | freehold |
| busin. | 完全保有的地产 | free hold |
| econ. | 完全保有的地产和职位 | free hold |
| forestr. | 完全保有的森林 | freehold forest |
| securit. | 完全保有的财产 | freehold estate |
| gen. | 完全偶然的 | purely accidental |
| auto. | 蓄电池完全充电的 | fully charged |
| tech. | 完全全缘的 | quite entire |
| gen. | 完全冷了的 | stonecold |
| met. | 完全冷却的烧结矿 | fully cooled sinter |
| met. | 完全凝固的铸坯 | completely solidified strand |
| gen. | 完全出于偶然的 | by sheer chance |
| dermat. | 完全分化的皮脂腺细胞 | fully differentiated sebaceous cell |
| oil | 完全分解的 | completely knocked-down |
| gen. | 完全包围的 | embracive |
| met. | 完全单色的 | perfectly monochromatic |
| telecom. | 完全占满的板所有 IC 插座都被占用的印制板 | fully populated board |
| gen. | 完全卵裂的 | holoblastic |
| inf. | 完全发狂的 | stark staring mad |
| gen. | 完全发狂的 | stark raving mad |
| gen. | 完全变了的 | permutat- |
| econ. | 完全变动的成本 | fully variable costs |
| tech. | 完全变态的 | holometabolic |
| tech. | 完全变态的 | holometabolous |
| entomol. | 完全变态的 | heteromorphic (heteromorphus) |
| gen. | 完全变态的 | heteromorphic |
| gen. | 完全可以混溶的 | consolute |
| tech. | 完全可加性的 | totally additive |
| el. | 完全可接近的 | fully accessible |
| earth.sc. | 完全可积分的数据系统 | totally integrated data system |
| busin. | 完全合格的 | highly qualified |
| busin. | 完全合格的 | fully-fledged |
| busin. | 完全合格的会计员 | fully-fledged accountant |
| el. | 完全合格的域名 | fully qualified domain name |
| telecom. | 完全吸收声波的 | anechoic |
| gen. | 完全吻合的 | on all fours |
| econ. | 完全和排他的主权 | complete and exclusive sovereignty |
| gen. | 完全固体的 | holosteric |
| auto. | 塑料完全固化的 | completely cured |
| interntl.trade. | 完全在本国生产的产品 | wholly obtained produced product |
| econ. | 完全在本国生产的产品 | a wholly obtained product |
| interntl.trade. | 完全在本国生产的标准 | wholly produced criterion |
| econ. | 完全在本国生产的标准 | the wholly produced criterion |
| cryptogr. | 完全基于口令的 | truly password-based |
| tech. | 完全塑性的 | perfect plastic |
| tech. | 完全塑性的 | perfectly plastic |
| sport. | 完全失侧的 | fall flat |
| sport. | 完全失侧的 | completely failed |
| gen. | 完全实现自己的孢负 | fulfill oneself in |
| gen. | 完全实现自己的孢负 | fulfil oneself in |
| tech. | 完全密封的环境 | totally sealed environment |
| auto. | 市区完全封闭禁止通行的街道 | street blocked for traffic |
| tech. | 完全封闭的 | totally enclosed |
| tech. | 完全封闭的 | fully enclosed |
| el. | 完全干燥的 | bone dry |
| tech. | 完全平衡的 | dead true |
| tech. | 完全开拓的 | fully developed |
| anim.husb. | 完全开放的舍饲系统 | completely open yard housing system |
| met. | 完全弹性的 | perfectly elastic |
| corp.gov. | 完全情报条件值的期望值 | the expectation of the conditional value of perfect information |
| gen. | 完全意外的 | undreamt-of |
| gen. | 完全意外的 | undreamed-of |
| genet. | 完全成熟的 | full ripe |
| anim.husb. | 完全成熟的 | full-ripe |
| agric. | 完全成熟的 | full-grown |
| auto. | 完全报废的 | completely written-off |
| el. | 完全拆卸开的 | completely knocked down |
| auto. | 完全拆开的 | entirely knocked down |
| auto. | 完全拆开的 | entirely disassembled |
| busin. | 完全收回的租赁 | full payout lease |
| gen. | M 完全改变对 M 的看法 | reverse oneself over |
| gen. | M 完全改变对 M 的看法 | reverse oneself about |
| securit. | 完全改变的过手证券 | fully modified pass-through securities |
| auto. | 完全施加的制动力 | full application of the brake |
| tech. | 完全无水的 | bone dry |
| tech. | 完全无法使用的危险 | risk of total condemnation |
| genet. | 完全显性的基因作用 | complete dominant gene action |
| gen. | 完全有定的 | full-definite |
| tech. | 完全有界的 | totally bounded |
| gen. | 完全有资格的 | full-fledged |
| busin. | 完全条件的船舶保险单 | hull policy in full conditions |
| wind. | 完全根据经验的 | empirical |
| auto. | 完全正确的 | mathematical |
| gen. | 完全正确的 | right-on |
| auto. | 完全正规的 | completely normal |
| gen. | 完全死了的 | stonedead |
| avia. | 完全毁坏的 | totalled |
| tech. | 完全氟化的烷烃 | fully fluorinated paraffin |
| earth.sc. | 完全流动的组分 | perfectly mobile components |
| oil | 完全流行的 | fully fashioned |
| tech. | 完全消耗的 | completely consumed |
| met. | 完全淬火成马氏体钢的最大硬度 | maximum martensitic hardness of steel |
| met. | 完全淬硬的 | hardened throughout |
| gen. | 湖水完全混合的 | holomixed |
| tech. | 完全淹没的 | totally buried |
| tech. | 完全溶解的 | fully dissolved |
| tech. | 完全溶解的 | completely dissolved |
| tech. | 完全烘干的 | thoroughly air dried |
| met. | 完全烧坏的铸型 | dead burned mould |
| met. | 完全熔化的 | clear-melted |
| gen. | 完全燃烧的 | all-burnt |
| gen. | 湖水完全环流的 | holomictic |
| gen. | 完全用干针刻而不用酸蚀的版画家 | sechiste |
| auto. | 完全用铝制的 | all-aluminium |
| auto. | 完全用铝制的 | all-aluminum |
| econ. | 完全由管理部门控制的基金 | fully managed fund |
| dril. | 完全电子化的 | all-electronic |
| gen. | 完全电子化的 | all electronic |
| econ. | 完全电气化的国民经济 | all-electric economy |
| met. | 完全电离的等离子体 | stripped plasma |
| busin. | 完全的 | perfect |
| gen. | 完全的 | wool-dyed |
| genet. | 完全的 | maximal |
| gen. | 完全的 | arrant |
| gen. | 完全的 | broad |
| earth.sc. | 完全的 | fair |
| telecom. | 完全的 | world |
| morph., bot. | 完全的 | integral |
| commer. | 完全的 | perfect (a.) |
| earth.sc. | 完全的 | good |
| econ. | 完全的 | pure |
| econ. | 完全的 | utter |
| met. | 完全的 | dead |
| econ. | 完全的 | sovereign |
| archit. | 完全的 | all |
| archit. | 完全的 | unalloyed |
| earth.sc. | 完全的 | complement |
| auto. | 完全的 | fill |
| tech. | 完全的 | throughing |
| dril. | 完全的 | blank |
| gen. | 完全的 | crashing |
| sport. | 完全的 | whole |
| sport. | 完全的 | complete |
| sport. | 完全的 | holonomic |
| sport. | 完全的 | entire |
| sport. | 完全的 | full |
| avia. | 完全的 | absolute |
| gen. | 完全的 | damn |
| gen. | 完全的 | dead-full |
| gen. | 完全的 | down-to-earth |
| gen. | 完全的 | every |
| gen. | 完全的 | grand |
| gen. | 完全的 | hundred-percent |
| gen. | 完全的 | intimate |
| gen. | 完全的 | mature |
| gen. | 完全的 | plenary |
| gen. | 完全的 | precious |
| gen. | 完全的 | proper |
| gen. | 完全的地 | puredee |
| gen. | 完全的 | round |
| gen. | 完全的 | simple |
| gen. | 完全的 | pure and simple |
| gen. | 完全的 | sovran |
| gen. | 完全的 | stark |
| gen. | 完全的 | teetotal |
| agric. | 完全的 | clean |
| agric. | 完全的 | ideal |
| agric. | 完全的 | regular |
| agric. | 完全的 | precious (pretiosus) |
| gen. | 完全的 | thoro |
| busin. | 完全的 | full-scale |
| busin. | 完全的 | puredee |
| busin. | 完全的 | outright |
| gen. | 完全的 | thoroughgoing |
| gen. | 完全的 | thorough-paced |
| gen. | 完全的 | unexceptionable |
| gen. | 完全的 | unreserved |
| gen. | 完全的 | dyed in the wood |
| gen. | 完全的 | very |
| gen. | 完全的 | through-and-through |
| gen. | 完全的地 | nothing else than |
| gen. | 完全的 | slick |
| gen. | 完全的 | resounding |
| gen. | 完全的 | positive |
| gen. | 完全的 | livelong |
| gen. | 完全的 | exhaustive |
| gen. | 完全的 | double-dyed |
| gen. | 完全的 | consummate |
| gen. | 完全的 | full blast |
| gen. | 完全的 | thorough |
| econ. | 完全的事实 | a sober fact |
| stat. | 完全的包括范围 | complete coverage |
| econ. | 完全的国际法主体 | full subject of international law |
| econ. | 完全的心理革命 | complete mental revolution |
| econ. | 完全的汇率联盟 | Complete Exchange Union |
| avia. | 完全的汇编语言 | absolute assembly language |
| econ. | 完全的法人资格 | full juridical personality |
| interntl.trade. | 完全的移动性 | perfect mobility |
| manag. | 完全的结合 | complete integration |
| agric. | 完全的肥料 | complete fertilizer |
| genet. | 完全的血亲 | full sibs |
| gen. | 完全相似的 | on all fours |
| dermat. | 完全相似的对应物 | duplicate |
| gen. | 完全相反的 | antipodal (to) |
| gen. | 完全相同的 | one and the same |
| gen. | 完全相同的 | the very same |
| gen. | 完全相同的 | duplicate |
| gen. | 完全相同的 | identical |
| UN, biol. | 完全相同的双胞胎 | identical twins |
| law | 〔拉丁语〕完全相同的另一个 | alter idem |
| genet. | 完全相同的生态位 | identical ecological niches |
| securit. | 完全相同的要约 | identical offer |
| gen. | 完全瞎的 | blind as an owl |
| gen. | 完全破产的 | stony-broke |
| agric. | 完全确定的 | well-defined |
| auto. | 完全磨光打磨的 | completely ground |
| auto. | 完全磨合好的 | completely broken-in |
| auto. | 完全磨损用尽了的 | used-up |
| gen. | 完全磨损了的 | used-up |
| auto. | 轮胎胎面完全磨损行驶的英里数 | mileage to smooth |
| auto. | 市区完全禁止通行的街道 | street closed for traffic |
| gen. | 完全秘密的 | holocryptic |
| securit. | 完全稀释后的收益 | fully diluted earnings |
| fin. | 完全稀释后的每股利额 | fully diluted earns per share (EPS) |
| tech. | 完全稳定的 | fully stable |
| tech. | 完全符合设计要求的路基 | true subgrade |
| tech. | 完全约束的非晶网 | fully constrained non-crystalline network |
| el.mach. | 完全绝缘的 | fully-insulated |
| tech. | 完全胶结的 | complete cemented |
| geol. | 完全胶结的 | full consolidated |
| archit. | 完全自动化的 | supermatic |
| avia. | 完全自动的 | fully automatic |
| CNC | 完全自动的 | purely automatic |
| gen. | 完全自动的 | completely automatic |
| commer. | 完全自有的附属出口公司 | wholly-owned subsidiary export company |
| avia. | 完全自行防护的 | completely-self-protected |
| agric. | 完全致死的 | absolute lethal |
| agric. | 完全致死的 | complete lethal |
| tech. | 完全蒸发时的温度 | final boiling point |
| sport. | 完全被雨水浸泡的场所 | pudding |
| agric. | 完全覆盖的 | perfuse (perfusus) |
| gen. | 完全覆盖的 | coverall |
| auto. | 完全解体的 | entirely knocked down |
| met. | 完全还原的矿石 | completely reduced ore |
| math. | 完全连接的聚类 | complete linkage clustering |
| tech. | 完全连续的 | totally continuous |
| tech. | 完全退火的 | dead annealed |
| met. | 完全退火的 | completely annealed |
| gen. | 完全退火的 | full annealed |
| met. | 完全退火的低碳钢 | dead-soft steel |
| gen. | M 完全适合于M的 | made for |
| tech. | 完全适用的水 | all suitable water |
| gen. | 完全透明的 | crystal clear |
| fin. | 完全通缩的风险 | risk of outright deflation |
| econ. | 完全通行的货币 | sound currency |
| tech. | 完全通风的 | fully vented |
| UN, tech. | 完全部署的高级战地医院 | fully deployed advanced field hospital |
| met. | 完全酸洗过的薄板 | full pickled sheet |
| gen. | 完全醒着的 | wide-awake |
| tech. | 完全锁口的 | fully interlocking |
| dril. | 完全闭合的 | fully closed |
| telecom. | 完全随机的 | perfectly random |
| agric. | 完全随机试验的协方差 | covariance in completely randomized experiment |
| econ. | 完全集体化的共产主义国家 | totally collectivized communistic state |
| proj.manag. | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| agric. | 完全雌雄同株花的 | telianthous (telianthus) |
| agric. | 完全雌雄同株花的 | teleianthous (teleianthus) |
| gen. | 完全颠倒的 | looking-glass |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| gen. | 完完全全的 | pure and simple |
| gen. | 完完全全的 | blithering |
| cryptogr. | 完美安全的 | perfectly secure |
| tech. | 射影完全的 | projectively complete |
| gen. | 已完全停止的 | buttoned-up |
| railw. | 带化学反应的完全气体 | perfect gas with chemical reaction |
| auto. | 带有完整安全带的座椅 | integrated-belt seat |
| auto. | 带有完整安全带的座椅 | integral-belt seat |
| anim.husb. | 引申的调正不完全记录母牛少于305d 产奶记录折算为305d 的记录 | extended incomplete record |
| gen. | 当水分完全脱干后，纤维形成了细密的纸草样的"面料"，可以用水果或蔬菜叶漂白或者染色 | When all moisture has evaporated, the fibers develop a tight-knit, papyrus-like surface that can be bleached or stained with fruit and vegetable dyes |
| econ. | 律师必须得到一份完全而明确的文件证据 | A full showing of the documentary evidence shall be submitted to the attorney |
| gen. | 心脏左右部分完全分开的 | diplocardiac |
| econ. | 我们保存了各种顾客的全面、准确和完整的档案 | We have kept full, accurate and complete records of various customers |
| gen. | 我们可以〔不妨〕叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| econ. | 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 | We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment |
| econ. | 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| econ. | 、我们的全部设计工作都是在室内完成的 | All our design work was accomplished inside |
| econ. | 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| econ. | 我们盼望完全回收投资的款项 | We look forward to the complete recovery of the money invested |
| econ. | 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time |
| econ. | 我方完全服从法院的判决 | We gave complete obedience to the judgement of the court |
| commer. | 所报货物的质量完全适合于买主的市场 | The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market |
| sport. | 打完全局的比赛 | full game |
| econ. | 抽样的质量不能完全代表我方所有产品的质量 | The quality of the sample chosen was not exactly representative of that of our whole manufactures |
| gen. | 拟完全的 | quasi-perfect |
| gen. | 拟准完全的 | quasi-full |
| commer. | 按与以前某一订单完全相同再续订一次货的订单 | duplicate order |
| China, polit. | 捍卫真正完全的国家独立 | uphold genuine and complete state independence |
| China, polit. | 捍卫真正完全的国家独立 | safeguard genuine and complete state independence |
| econ. | 推销活动的不完全 | imperfections in selling activities |
| IT | 数据库的完整性与安全性 | integrity and security of database |
| sport. | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| tech. | 方差的完全组 | complete set of variance |
| gen. | 有关的全部机械设备完全包括进去 | complete coverage of all machinery or equipment involved |
| IMF. | 有完全追索权的贷款 | full-recourse loan |
| tech. | 未完全的 | unfulfilled |
| securit. | 未完全付清的 | not full payout |
| econ. | 未完全履行的契约 | an uncompleted contract |
| anim.husb. | 未完全煎熟的 | under done |
| anim.husb. | 未完全煎熟的 | rare done |
| anim.husb. | 未完全煎熟的 | rare |
| tech. | 未完全被利用的土地 | under-employed land |
| el. | 未完全装备的导弹 | missile not fully equipped |
| el. | 来话呼叫完全限制的 | fully restricted on incoming calls |
| gen. | 根据完全不同的因素来决定 | be decided by quite other considerations |
| tech. | 模的完全性 | completeness of modes |
| proj.manag. | 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now |
| textile | 每一完全组织的经纱或综片数 | harness twill |
| ecol. | 污水的完全处理 | complete treatment of sewage |
| gen. | 没有完全被晶面包住的 | subhedral |
| avia. | 没有完全装备好的作战飞机 | operational aircraft not fully equipped |
| tech. | 混合物的完全燃烧 | normal combustion |
| gen. | 溶解不完全充分的 | unsaturated |
| busin. | 潜在的完全竞争 | perfect potential competition |
| railw. | 热完全混合物的状态方程 | equation of state for thermal perfect mixture gas |
| econ. | 用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了 | The float of the company was a complete failure |
| avia. | 由一个承包商完全包办的工程 | turnkey |
| construct. | 由一承包商完全包办的工程 | turnkey job |
| econ. | 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| archit. | 留有加工余量的完全 | full |
| sport. | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| fin. | 确保公司财务状况完全和准确无误的公开 | ensure complete and accurate disclosure by firms of their financial conditions |
| avia. | 空空导弹全部发射完毕的战斗机 | fired out |
| econ. | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past |
| econ. | 纯粹竞争中的不完全 | imperfections in pure competition |
| met. | 经完全酸洗的薄板 | full pickled sheet |
| anim.husb. | 羽毛生长完全的鸡 | furnished |
| expl. | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations |
| gen. | 肺的一个完全的呼吸动作 | excursion |
| gen. | 有袋动物等胎儿发育完全前生产的 | fetiparous |
| gen. | 被完全看到的事物 | eyeful |
| agric. | 被完全遗忘的状态 | oblivion (oblivio) |
| econ. | 被跨国公司被外国完全控制的一部分出口 | export enclave |
| busin. | 被跨国公司完全控制的一部分商品 | commodity export enclave |
| econ. | 装运前，公司应将所有的设备装配完全 | All equipment is to be assembled in their entirety by the company before shipment |
| commer. | 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 | The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C |
| gen. | 设装备完全的 | well-found |
| econ. | 该公司的行动完全合法 | The company's action is completely legal |
| outd. | 跑游完规定的全程 | cover the prescribed course in its entirety |
| tech. | 达到完全长成了的 | reach full growth |
| gen. | 这只手镯是用白金，完全靠手工捶打而成的 | This bracelet is made of platinum, beaten out by hand |
| gen. | 这差不多是对的,但还不完全对 | this is almost, but not quite, correct |
| textile | 这批新到的袜类制品完全符合规格 | This last consignment of hosiery is quite up to standard |
| gen. | 远不完全的 | quarter |
| busin. | 部分平衡的不完全区组设计 | partially-balanced incomplete block (design) |
| econ. | 部分的不完全的 | partial |
| gen. | 阉割去势不完全的雄畜 | ridgling |
| gen. | 阉割去势不完全的雄畜 | ridgeling |
| gen. | 阉割去势不完全的雄畜 | ridgel |
| gen. | 附属部分完全发育的 | effigurate |
| gen. | 非完全安定的 | metastable |
| tech. | 非完全指定的单码分配 | incompletely specified unicode assignment |
| tech. | 非完全指定的布尔函数 | incompletely specified Boolean function |
| gen. | 非完全有效即完全无效的 | all-or-nothing |
| anat. | 颅# 新生儿的颅顶各骨尚未完全发育 | cranial fontanelle (骨缝处充满#维结缔组织。在多骨交界处，结缔组织膜较大，称颅#。前#在生后1〜2岁时闭合,其余各#在生后不久闭合) |
| auto. | 驾驶室完全在发动机上的 | full cabover |
| agric. | 骨骼发育完全的 | holosteous (Golosteus) |
| gen. | 骨骼发育完全的 | holosteous |
| gen. | 齿完全相似的 | isodont |
