Chinese | English |
不安全复位 | unsafe reset |
不安全感 | insecure feeling |
不安全范围 | unsafe range |
不安定 | destabilization |
不安定性 | unsteadiness |
不安定性 | instability |
东安特里姆天文学会 | East Antrim astronomical Society |
中国空间技术研究院西安分院 | CAST, Xi'an |
中国西安卫星测控中心 | China Xian Satellite Control Center |
中央安全局 | Central Security Service |
乘员安全系统 | crew safety system |
人员安全系统 | personal security system |
伏特-欧姆-毫安表 | volt-ohm-milliammeter (tester) |
伺服安全阀 | servo relief valve |
低压安全活门 | low-pressure safety valve |
作战]安全 | operations security |
作战飞行安全监控器 | operational flight safety monitor |
俄美核安全咨询委员会 | Russian American Nuclear Security Advisory Council |
偏于安全的误差 | error on the safe side |
兆伏安 | megavolt-amperes |
全尺寸安装模型 | actual size installation model |
全球海上遇险和安全系统 | global maritime distress and safety system (国际海事协会的用于全球搜寻、救援海上遇险人员的系统) |
全球环境与安全监测 | global monitoring for environment and security (欧洲开展中的大型军民两用航天计划,以实现全球环境与安全实时动态监测) |
关键安全项目 | critical safety item |
军控、裁军与国际安全 | arms control, disarmament, and international security |
冲击波安全距离 | safety distance of shock wave |
冷启动安培数 | cold-cranking amperage (蓄电瓶容量的一种度量) |
初步安全性分析 | preliminary safety analysis |
前安装环 | forward attach ring (柔性喷管的) |
功能与安全 | costs, life, interchangeability, function and safety |
加速度计安装误差 | accelerometer setting error |
助推器安定面 | booster fin |
包装安全载荷 | encapsulating security payload |
化学安定度性 | chemical stability |
升降舵安装角 | elevator angle |
单球安装点 | monoball mount |
单项安全 | specific safety |
压力安全活门 | pressure safety valve |
双射程安全数据系统 | dual range safety data system |
后安装环 | aft attach ring |
在安全边界以外 | out-of-the envelope |
地面安全控制 | ground safety control |
垂直安定面 | vertical stabilizer (美国用法,英国常用 fin) |
多级安全性 | multi-level security |
天线安装角 | antenna setting angle |
天线安装误差 | antenna installing error |
太安 | pentaerythritol tetranitrate (炸药) |
太阳电池伏安特性曲线 | V-I characteristic curve of solar cell |
太阳能电池伏安特性曲线 | V-I characteristic curve of solar cell |
失稳安全系数 | buckling margin of safety |
子帧时间安排 | burst time plan |
安全 | security (性) |
安全 | safety,reliability,and quality assurance |
安全机械手抓手 | tongs safety |
安全保险机构 | safety mechanism |
安全保险系数 | safety factor |
安全保险阀 | safety valve |
安全与保险装置 | safety and arming device |
安全业务 | safety service |
安全余量 | margin of safety |
安全余量裕度 | safety margin |
安全保卫组 | safeguard team |
安全、保密和情报 | safety, security and intelligence |
安全保密对策 | security countermeasures |
安全保密检测和评定 | security test and evaluation |
安全保密的数据网络系统 | secure data network system |
安全保密要求评审 | security requirements review |
安全保护电路 | safety protection circuit |
安全保障设备 | safety assurance equipment |
安全信息 | safety information |
安全假想 | safety imagination |
安全关键件 | safety critical part |
安全关键功能 | safety critical function |
安全关键参数 | safety critical parameter |
安全关键项目 | safety critical item |
安全内核 | security kernel |
安全、冷却和去污地区 | safing, cooldown, and decontamination area |
安全净空间隙 | safe clearance |
安全分离距离 | safe separation distance |
安全判决图 | figures of safety decision |
安全判定 | safety decision |
安全判定准则 | safety decision rule |
安全判定准则 | safety decision criteria |
安全判据准则 | safety criterion |
安全刹车 | safety shut-down |
安全功率 | safety power |
安全功能要求文件 | safe functional requirements document |
安全区 | sating area |
安全半径 | radius of safety |
IP 安全协议 | IP security protocol |
安全压力 | safety pressure |
安全/发火 | safety and arming (机构) |
安全发火机构 | safe ignition device |
安全/发火机构密封垫 | S&A gasket |
安全/发火机构连接螺栓 | S&A attach bolt |
安全发火装置 | safety ignition device |
安全可靠性 | safety reliability |
安全、可靠性和可维护性 | safety, reliability and maintainability |
安全、可靠、抗干扰的移动战术终端 | secure, mobile anti-jam, reliable tactical terminal (美国陆军一种移动卫星灵巧终端) |
安全塞 | safety plug (在温度或压力过高时起安全活门作用的装置) |
安全头盔 | safety helmet |
安全夹钳 | tongs safety |
安全容错保险容错 | secure fault tolerant |
安全寿命构造 | safe-life construction |
安全屏障 | safety barrier (防辐射用的装置) |
安全工作区 | safety operation area |
安全工作压力 | safety operating pressure |
安全工作压力 | safe working pressure |
安全工作压力 | safe operating pressure |
安全工作压强 | safe working pressure |
安全带 | harness strap |
安全引信 | safety fuse |
安全心理学 | safety psychology |
安全性分析 | safety analysis |
安全性可靠性大纲 | safety and reliability program |
安全性和任务保证 | safety and mission assurance |
安全性监视微处理机 | security monitor microprocessor |
安全性约束 | security constraint |
安全性评估 | appraisal of safety |
安全性质、可靠性、维修性和质量保证 | SRM & QA safety, reliability, maintainability and quality assurance |
安全性验证 | safety verification |
安全恢复 | security restore (程序) |
安全情报与数据快速可用获性 | rapid availability of information and data for safety |
安全意识 | safe consciousness |
安全感 | safe feeling |
安全执行机构 | safety and firing mechanism |
安全技术 | safety technique |
安全指令 | safety telecommand |
安全指令 | safety command |
安全挡块 | safety dog |
安全接入业务 | safety access service |
安全接地 | safety grounding |
安全控制中心 | safety control center |
安全控制信息 | safety control information |
安全控制器 | safety controller |
安全控制机构 | safety controller |
安全控制电路 | safety control circuit |
安全控制站 | safety control station |
安全控制系统 | safety control system |
安全掩体 | safety bunker |
安全措施 | maintenance prevention |
安全措施设备 | safety |
安全操作 | safety operation |
安全操作 | safe performance |
安全操作运转 | safe handling |
安全改出 | positive recovery (临界状态) |
安全故障集 | secure failure set |
安全数据与分析装置 | safety data and analysis unit |
安全数据集 | security data set |
安全暴露时间 | critical time of exposure |
安全暴露时间 | critical exposure time |
安全极限限度 | safety limit |
安全标准 | safety standard |
安全核心 | security kernel |
安全核心接口 | security kernel interface |
安全检查 | safety check |
安全模式 | safety mode |
安全炸药 | safety explosive |
安全点 | safe-point |
安全点火装置 | safety-ignition device |
安全点火装置 | safe/arm ignition devices |
安全燃料 | safety fuel |
安全爆炸装置 | safety exploder |
安全爆炸高度 | safe burst height (原子弹的) |
安全状态 | safe condition |
安全电压 | safety voltage |
安全电流 | safety current |
安全疲劳寿命 | safe fatigue life |
安全眼镜 | safety goggles |
安全着陆速度 | safe landing velocity |
安全码 | safety code |
安全突防能力 | penetration survival |
安全箍 | safety dog |
安全管道 | safety corridor |
安全管道 | safety channel (火箭上升段轨道参数允许偏离预定值的管状范围) |
安全系数 | degree of safety |
安全系数 | fumble factor (口语,即 factor of safety) |
安全系数 | assurance coefficient |
安全系统仿真 | safety system simulation |
导弹安全系统等效器 | safety system equivalent equipment |
安全级 | security level |
安全能力 | security capabilities |
安全自毁 | safety self-destruct |
安全自毁准则 | safety self-destruction criterion |
安全自毁指令 | safety self-destruct command |
安全自毁控制 | safety self-destruct control |
安全自毁系统 | safety self-destruction system |
安全自毁系统 | safety self-destruct system |
安全自毁系统设计 | safety self-destruction system design |
安全装置设备 | safety apparatus |
安全要求 | safety requirement |
安全规程守则 | safety regulation |
安全认定标记语言 | security assertion markup language |
安全设备 | safety equipment |
安全设施 | maintenance prevention |
安全设施 | safety provision |
安全评定 | man-rate |
安全责任制 | safety responsibility |
安全走廊 | safety corridor |
安全轨道 | safe orbit |
安全载荷因数 | safety load factor |
安全返航点 | point of safe return |
安全连锁装置 | safety interlocking device |
安全通信 | secure communication |
安全通信处理机 | secure communications processor |
安全通路走廊 | safe passage corridor |
安全通路走廊属性 | safe passage corridor attribute |
安全遥控 | safety remote control |
安全遥控 | safety command and control |
安全遥控系统 | safety remote control system |
安全锚泊地 | snug anchor |
安全阀门 | relief valve |
安全防护 | safety protection |
安全隙 | safety gap (磁电机点火系统中的) |
安全飞行 | accident-free flying |
安全飞行时数 | accident-free flying hours |
安全高度 | safety altitude |
安加拉嘎蒙 | Angara (Gammon, 俄罗斯地空导弹) |
安加拉 | Angara (俄罗斯运载火箭) |
安培匝 | ampere turns (数) |
安匝系素 | amper-turns factor |
安培 | amp |
安塔克 | Entac (法国反坦克导弹) |
安塔赛伦合金 | Antaciron (一种硅铁合金的商品名) |
安塔雷斯 | Antares (法国测高雷达) |
安塞斯集成系统私营有限公司 | ANSYS Integrated Systems Pty Ltd (南非) |
安多亚火箭发射场 | Andoya Rocket Range (挪威探空火箭发射场) |
安娜 | Anna (美国测地卫星) |
安娜大学微小卫星 | Anna university microsatellite (印度技术试验卫星) |
安定性 | resistivity |
安定面 | stabilizer |
安巴尔研究基地 | Anbar Research Base (伊拉克火箭发射场) |
安德里兹股份公司 | Andritz AG (奥地利) |
安德鲁加拿大有限公司 | Andrew Canada Inc. |
安排顺序 | order of presentation |
安全控制电视监视系统 | safe-control television monitor system |
安控信息 | safety control information |
安控站 | safety control station |
安控系统 | safety control system |
安控锁 | lock of safety control |
安普科合金 | Ampcoloy (一种耐腐蚀、耐热的铜合金的商品名) |
安普科合金 | Ampco |
安第斯山脉卫星 | Andean satellite |
安置 | position |
安置 | fix |
安置顺序 | erection sequence |
安装 | rig |
安装 | set-up |
垂直安装 | erect |
安装装配图 | installation drawing |
安装装配图 | installation diagram |
安装装配基座 | installation bed |
安装装配对准程序 | installation alignment procedure |
安装装配损失 | installation loss |
安装装配环 | installation ring |
安装装配精度 | installing accuracy |
安装装配精度 | installation accuracy |
安装装配规范 | installation specification |
安装定位角 | setting angle |
安装装配误差 | installation error |
安装与试验 | installation and test |
安装凸缘 | mounting flanges |
安装前测试 | preinstallation test |
安装前测试 | preinstallation checkout |
安装前验收 | preinstallation acceptance |
安装台座 | mounting pad |
安装后检查 | post-installation review |
安装图 | set-up diagram |
安装并检验合格 | installation and checkout |
安装应力 | erection stress |
安装条件 | mounting conditions |
安装架 | mounting bracket |
安装法兰 | mounting flanges |
安装测试 | installation test |
安装螺丝 | mounting screw |
安装角 | rigging angle |
安装角 | angle of setting |
安装计算机 | erection computer (火箭起飞前的) |
安装设备 | erecting equipment |
安装误差 | misalignment error |
安装误差 | erection error |
安装转运车 | installation and transfer carrier |
安装边外形 | mounting lip outline |
安装销钉 | dowel |
实际安定性 | practical stability |
实验型安全飞行器 | experimental safety vehicle |
局部弹性不安定 | local elastic instability (整个结构无变形而局部皱损) |
屈服安全系数 | yield factor of safety |
嵌入式软件安全性 | embedded software safety |
座舱安全活门 | cabin safety valve |
引信安全保险系统 | fuze safety system |
引信安全性试验 | fuze safety test |
弹上的靶场安全保障系统 | range-safety airborne system (导弹自毁系统) |
弹架安全分离 | missile-launcher safe separation |
弹簧式安全阀 | spring-loaded pressure relief valve |
弹翼安装角 | wing-incidence angle |
弹翼安装角 | wing setting angle |
弹药安全距离 | safety distance of ammunition |
弹药装填安全性 | insert safety of ammunition |
弹道导弹靶场安全技术设备 | ballistic missile range safety technology system |
微安 | microampere (μA) |
微流星安全 | micrometeorite safety (载人航天器抵御微流星对其性能和航天员产生危害的能力) |
微流星安全指数 | micrometeorite safety index (航天员对微流量危险的安全程度) |
总体安全 | general safety |
情报、安全和电子战 | intelligence, security, and electronic warfare |
情报和安全 | intelligence and security |
情报和安全局 | Intelligence and Security Service |
感染安全 | infection safety (航天员防止感染的能力) |
感染安全指数 | infection safety index (航天员对感染的安全程度) |
战斗部安全性试验 | safety test of warhead |
技术安全 | technical safety |
技术安全检查 | technical safety checkout |
技术安全组 | technical safety team |
技术安装 | engineering fixes |
技术维修安全指数 | technical maintenance safety index (航天员进行维修作业时的安全程度) |
抗干扰安全通信 | jam-resistant secure communications |
抗干扰安全通信 | jam resistant secure communications |
排气安全阀 | vent relief valve |
推进剂安全余量 | guarantee propellant reserve |
推进剂安定稳定性 | propellant stability |
操作安全 | operations security |
操作安全 | operational safety |
放射性沉降物安全高度 | fallout safe height |
故障安全 | fail-safe (系统发生故障后能自动断开或接通备用设备以保证安全) |
故障状况下安全仪器 | fail-safe instrument |
故障安全结构 | fail-safe structure |
故障安全装置 | fail-safe device |
故障安全运行 | fail-safe operation |
数字式靶场安全指挥系统 | digital range safety/command system |
数据存取安全性 | data access security |
数据库安全系统 | database security system |
文件安全 | file security |
最低安全速度 | minimum safe velocity |
最低安全高度 | minimum safe altitude |
最佳安装角 | optimum installation angle |
最初安全数据包 | preliminary safety data package |
最后的系统安装 | final systems installation |
最大安全点火电流 | maximum safe firing current |
最大安全电流 | maximum safe current |
最大安全系数 | maximum safety margin |
最大试验安全间隙 | maximum test safe gap |
最小安全角 | excursion level |
最小安全距离 | minimum safe distance |
最终安全数据包 | final safety data package |
有效安培 | effective ampere (数) |
有效伏安 | active volt-ampere |
有效载荷安置 | payload accommodation |
机床安装 | tooling |
机械式安全点火装置 | mechanic ignition foolproof device |
极限最大允许安全系数 | ultimate factor of safety |
标准安全操作程序 | standard security operating procedures |
核安全军官 | nuclear safety officer |
核安全控制 | nuclear safety control |
核武器安全保障 | nuclear weapons surety |
核辐射安全线 | nuclear safety line |
概率安全评估 | probabilistic safety assessment (项目风险评价的一种方法) |
横侧安定性 | lateral stability |
欧洲安全与合作组织 | Organization for Security and Cooperation in Europe |
武器储存与安全系统 | weapon storage and security system |
武器系统自身安全 | weapon-system physical security |
气体环境安全 | aero safety (载人航天器舱内的) |
气体安全指数 | aero safety index (载人航天器舱内气体环境的安全程度) |
氢压力安全阀门 | hydrogen pressure relief valve |
氧气压力安全阀门 | oxygen pressure relief valve |
氮气压力安全阀 | nitrogen pressure relief valve |
水平安定面 | horizontal stabilizer |
水平安装法 | horizontal mounting |
水解安定性 | hydrolytic stability |
浮动安装连接器 | float mounting connector |
温度安全指数 | thermal safety index (载人航天器舱内温度的安全程度) |
温度安全阀 | temperature safety valve |
湿安定性 | stability to humidity (固体推进剂在湿气作用下的) |
湿安定性 | humidity stability |
潜艇安全监视系统 | submarine safety monitoring system |
激光引信安全性 | laser fuze safety |
火工品安装厂房 | pyrotechnic installation building |
火灾安全 | fire safety (载人航天器防护火灾并保证航天员安全的能力) |
火灾安全指数 | fire safety index (航天员对火灾危险的安全程度) |
火箭发射安全性 | rocket launch safety |
火箭飞行安全性 | rocket flight safety |
炸药安全性 | explosive safety |
炸药安定性 | explosive stability |
点式保安措施 | point security (陆基洲际弹道导弹的一种保安方式) |
点火安全技术 | fire safety technology |
点火器安全机构 | igniter safety mechanism |
爆炸安全 | explosion safety (载人航天器防护爆炸危险的能力) |
爆炸安全区 | explosive safe area |
爆炸安全指数 | explosion safety index (航天员对爆炸危险的安全程度) |
爆炸安全距离 | explosion safe distance |
爆炸沉降安全高度 | fallout safe height of burst |
爆炸螺栓安装口 | explosive bolt access |
环境、安全和健康 | environ mental, safety and health |
环境安全实验室 | Environmental Health Laboratory (美国空军) |
球形安全阀 | ball relief valve |
生理安全高度 | physiologically safe altitude |
用户任务安排 | user task scheduling |
电压-电阻-毫安表 | volt-ohm-milliammeter (tester) |
电子安全 | electronic security |
电子安全措施 | electronic security measures |
电子安全系统 | electronic security system |
电极安装板 | electrode platen |
电池伏安特性曲线 | V-I characteristic curve of cell |
电磁安培 | abampere |
电磁干扰安全余度 | electromagnetic interference safety margin |
真空安定性试验 | vacuum stability test (火工品的) |
着陆区安全措施 | landing area security |
破损安全 | fail-safe (结构个别构件的破损不影响整个结构以保证安全) |
破损安全的 | failsafe |
确保乘员安全返回 | assured safe crew return |
碰撞安全系数 | collision safety coefficient |
离心配重安装 | flyweight assembly |
空中安全区 | air safety zone |
空间航天安全 | space security |
火箭上跟踪与安全控制系统 | on-board tracking and safety control system |
米、千克、秒、安培 | meter/kilogram/sec on d/ampere |
精神心理生理安全 | psychophysiological safety (航天员抵御心理和生理紊乱的能力) |
网络安全 | network security |
网络安全保密中心 | Network Security Center |
美国国家安全航天管理与机构评估委员会 | Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization (通常简称航天委员会) |
航天安全性 | space safety |
航天员安全 | astronaut safety |
航天员安全性 | astronaut safety |
航天员安全性 | safety for astronaut |
航天员安全掩体 | astronaut safety bunker |
航天器辐射安全研究中心 | Research Centre of Spacecraft Radiation Safety (俄罗斯) |
航空安全区 | air safety zone |
航空航天安全咨询委员会 | Aerospace Safety Advisory Panel (美国航空航天局) |
航空航天安全咨询委员会 | Aerospace Safety Advisory Panel (美国国家航空航天局) |
航空航天安全研究和数据所 | Aerospace Safety Research and Data Institute |
航空航天安全研究和数据所 | Aerospace Safety Research and Data Institute (美国国家航空航天局) |
航空航天系统安全保障计划 | aerospace system security program |
舱压安全阀 | cabin pressure relief valve |
表面安装元件 | surface mounted component |
表面安装器件 | surface mounted device |
表面安装技术 | surface mounting technology |
表面安装电感器 | surface mounting inductor |
表面安装部件 | surface mounted component |
西安卫星测控中心 | Xi'an Satellite Control Center (中国) |
西安卫星测控中心 | Xian Satellite Control Center (中国) |
计算机安全性 | computer security |
计算机和通信安全中心 | center for computer and communications security |
设计安全系数 | design safety factor |
超出安全状态 | out-of-the envelope |
超程安全自毁 | overtravel safety self-destruction |
身体安置 | body positioning (航天员在弹射时和在紧急情况下的) |
软件安全性 | software security |
载人航天器飞船安全性 | manned spacecraft safety |
载人轨道作业安全设备 | manned orbital operations safety equipment |
载人轨道作业安全设备 | manned orbital-operations safety equipment |
辐射安全 | radiation safety (航天员辐射防护能力) |
辐射安全指数 | radiation safety index (航天员对辐射危险的安全程度) |
逃逸安全距离 | escape safe distance |
通信安全 | communication security |
通信安全系统 | communications security system |
通信情报安全保密规则 | communications intelligence security regulation |
通孔安装插装技术 | through hole mount technology |
重安排 | reschedule |
阿里安 | Ariane (欧洲空间局运载火箭) |
阿里安5 | Ariane 5 (欧洲空间局运载火箭) |
of Ariane 5阿里安5 火箭低温顶级 | etage superieur cryotechnique (欧洲空间局,法文) |
阿里安5可贮推进剂顶级发动机 | Aestus |
阿里安多星附属有效载荷发射结构 | Ariane structure for auxiliary payloads |
阿里安多星附属有效载荷发射结构 | Ariane structure for auxiliary payloads |
阿里安技术实验平台 | Ariane technology experiment platform (西欧) |
阿里安技术实验平台 | Ariane technology experiment platform (欧洲) |
阿里安技术试验舱 | capsule Ariane technologique |
阿里安火箭搭载实验 | Ariane passenger experiments |
阿里安派生火箭 | Ariane derived vehicle (西欧) |
阿里安火箭 | Ariane (欧洲空间局) |
阿里安火箭双星发射系统 | Systeme de Lancement Double Ariane (欧洲,法文) |
阿里安 4火箭双星发射系统 | Structure Porteuse Externe Pour Lancement Double Ariane (西欧) |
阿里安火箭发射的欧洲多任务对地静止轨道站 | multi-mission European geostationary Ariane launched orbital station |
建于库鲁的阿里安火箭第二发射场 | Ensemble de Lancement Ariane 2 (法国,法文) |
阿里安 5 综合发射设施 | Ensemble de Lancement Ariane 5 (法国,法文) |
阿里安航天公司 | Arianespace |
阿里安航天公司 | Arianespace (欧洲) |
阿里安运货飞行器 | Ariane transfer vehicle |
阿里安运货飞行器 | Ariane transfer vehicle (欧洲预研中的不载人货运航天器) |
阿里安运载火箭 | Ariane (欧洲空间局) |
陀螺安装脚 | gyro foot |
陀螺安装面 | gyro mounting interface |
陀螺仪的安装设备 | erection device for gyroscope |
附件安装座 | accessory pad |
附加安全系数 | additional safety factor |
静安定度 | static margin |
非安控区 | no-action zone |
非计划安排的 | non-sked (口语,即 non-scheduled 的简称,美国用) |
靶场安全 | range safety |
靶场安全发射 | range safety launch (英国空军) |
靶场安全官 | range safety officer |
靶场安全开关 | range safety switch |
靶场安全指令 | range safety command |
靶场安全指令发动机关机系统 | range safety command shutdown system |
靶场安全显示系统 | range safety display system |
靶场安全管理 | range-safety control |
靶场安全系统 | range safety system |
靶场安全设备 | range safety equipment |
项目审查、鉴定与计划安排系统 | Press project review, evaluation and scheduling system |
额定安全负载 | guarantee load |
马里安 | Marian (瑞典运载火箭) |