| Subject | Chinese | English |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| telecom. | 从背面安装 | rear mounted |
| tech. | 从背面安装的 | back mounted |
| auto. | 侧面安装式喷油泵 | side-mounted fuel injection pump |
| agric. | 侧面安装的 | side-mounted |
| avia. | 侧面安装高增益天线 | side mounted high gain antenna |
| el. | 先进表面安装［组装，贴装］技术 | advanced surface mount technology |
| el. | 光学表面安装技术 | optical surface mount technology |
| el. | 光电子表面安装器件 | optoelectronic surface mount device |
| auto. | 内安装面位于螺栓孔分度圆内侧的安装面 | inner mounting pad |
| CNC | 刀塔安装基面 | turret mounting surface |
| CNC | 刀库安装基准面 | tool magazine mounting surface |
| auto. | 前面安装的 | front-mounted |
| el. | 前面板上安装 | front-of-panel mounting |
| tech. | 加工安装基面 | generating mounting surface |
| gen. | 在侧面安装的 | side-attached |
| mech. | 地面安全控制装置 | surface safety controller unit |
| oil | 地面安全装置启动器 | surface safety system actuator |
| dril. | 地面安装【装接】技术 | surface-mounted technique |
| avia. | 地面安装装配夹具 | floor-mounted assembly jig |
| avia. | 地面安装通用式固定夹具 | floor mounted universal holding fixture |
| avia. | 地面标识安装报告 | ground identification installation report |
| avia. | 地面电子工程安装局 | ground electronic engineering installation agency |
| gen. | 地面电子工程安装局美国空军所属的 | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| USA, space | 地面电子设备工程安装局 | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| avia. | 地面电子设备工程安装局 | Ground Electronics Engineering Installation Agency (美国) |
| gen. | 地面雷达安装维修队 | ground radar installation and maintenance team |
| el. | 垂向表面安装组件 | vertical surface mounted package |
| auto. | 外安装面位于螺栓孔分度圆外侧的安装面 | outer mounting pad |
| avia. | 安定面自动配平装置 | automatic stabilizer trim unit |
| avia. | 安定面配平接口装置 | stabilizer trim interface unit |
| avia. | 安定面配平联接装置 | stabilizer trim interface unit |
| archit. | 安装装配基准面 | erection reference plane |
| tech. | 安装发电机的楼面层 | generator floor |
| gen. | 安装在前面〔部〕的 | forward-mounted |
| tech. | 安装在抹灰面上的电缆 | line installed on plaster |
| auto. | 安装在桥间车厢地板下面的发动机 | amidships-mounted underfloor engine |
| tech. | 安装在表面上的照明体 | surface-mounted luminaire |
| geophys. | 安装在面板上的租子式伏特计电压表 | panel-mounting electronic voltmeter |
| tech. | 安装基准面 | erection reference plane |
| auto. | 安装锥面 | mounting bevel |
| el.mach. | 安装面 | installing surface |
| auto. | 金属切削安装面 | base |
| auto. | 安装面 | mounting face |
| wind. | 安装面 | fitting surface |
| auto. | 安装面 | attachment face |
| tech. | 安装面 | mounting surface |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| tech. | 安装面积 | erection space |
| tech. | 安装面积成本 | cost of floor space |
| CNC | 导轨安装基面 | guide rail mounting surface |
| el. | 小型表面安装生产线 | compact surface mounter line |
| CNC | 工作台安装基面 | worktable mounting surface |
| el. | 常规表面安装 | general surface-mount |
| el. | 扩展型光电子表面安装器件 | extended type of optoelectronic surface mount device |
| avia. | 扰流板和安定面操纵装置 | spoiler and stabilizer control unit |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| tech. | 抗风面的安装 | hurricane area installation |
| CNC | 挂架安装基面 | rack mounting surface |
| bridg.constr. | 桥面安装 | bridge flooring |
| bridg.constr. | 桥面安装 | flooring |
| avia. | 桨叶剖面安装角 | blade section pitch |
| met. | 模具安装面 | die setting face |
| plast. | 模具安装面积压机 | size of platen |
| avia. | 水平安定面安装角 | tail setting angle |
| avia. | 水平安定面驱动器控制电子装置 | horizontal stabilizer actuator control electronics |
| CNC | 立柱安装基面 | column mounting surface |
| el.mach. | 端面安装式电动机 | face mounted motor |
| auto. | 端面法兰安装式喷油泵 | end flange mounted fuel injection pump |
| tech. | 筛子安装平面 | screen floor |
| subm. | 背面安装 | back-mounted |
| scub. | 背面安装的 | back-mounted |
| tech. | 背面安装的 | back mounted |
| IT | 表面贴片安装 | surface mount |
| el. | 表面［板面］安装 | surface mounting |
| telecom. | 表面安装 | surface mount |
| el. | 表面安装 | surface mounting |
| tech. | 表面安装 | surface mounting |
| auto. | 电子学表面安装的器械设备 | surface-mounted device |
| auto. | 表面安装的器械设备 | surface mounted device |
| el. | 表面安装［贴装］技术 | surface mount technology |
| el. | 表面安装［组装］集成电路 | surface mount integrated circuit |
| el. | 表面安装与回流焊技术会议 | Surface Mounting and Reflow Technology Conference |
| el. | 表面安装兀件 | surface mount component |
| space | 表面安装元件 | surface mounted component |
| tech. | 表面安装元件布局机 | surface mount component placement machine |
| el. | 表面安装印制电路板 | surface mounting printed circuit board |
| space | 表面安装器件 | surface mounted device |
| IT | 表面安装器件 | surface mount device |
| el. | 表面安装国际公司 | Surface Mount International |
| el. | 表面安装开 | surface mounting switch |
| auto. | 表面安装式的 | surface-mounted |
| agric. | 表面安装微音器 | surface-mounted microphone |
| telecom. | 表面安装技术 | surface mounting technique |
| space | 表面安装技术 | surface mounting technology |
| comp. | 表面安装技术 | surface mount technology |
| proj.manag. | 表面安装技术 | surface -mount technology |
| avia. | 表面安装技术 | surface mounted technology |
| multimed. | 表面安装技术 | surface-mount technology |
| el. | 表面安装技术会议暨展览会 | Surface Mount Technology Conference and Exposition |
| el. | 表面安装技术信息服务 | surface mount technology information service |
| el. | 表面安装技术公司美国 | Surface Mounted Technology Corp. |
| el. | 表面安装技术协会美国 | Surface Mount Technology Association |
| el. | 表面安装技术发展中心 | Surface Mount Development Center (HP 公司) |
| el. | 表面安装板 | surface mount board |
| el. | 表面安装清洗机 | surface mount clean machine |
| el. | 表面安装理事会 | Surface Mount Council |
| space | 表面安装电感器 | surface mounting inductor |
| el.mach. | 表面安装的 | surface-mounted |
| agric. | 表面安装的 | surface mounted |
| el. | 表面安装粘结剂 | surface mount adhesive |
| IT | 表面安装组件 | surface mount component |
| el. | 表面安装组件 | surface mounted package |
| el. | 表面安装组件 | surface mount assembly |
| el. | 表面安装继电器 | surface mounting relay |
| el. | 表面安装网格插针阵列 | surface-mount pin grid array |
| tech. | 表面安装装置 | surface mounting device |
| avia. | 表面安装装置 | surface mounted device |
| el. | 表面安装设备制造商协会 | Surface Mount Equipment Manufacturer's Association |
| el. | 表面安装设计芯片 | surface mount design chip |
| telecom. | 表面安装部件 | surface mounting assembly |
| space | 表面安装部件 | surface mounted component |
| telecom. | 表面安装部件 | surface mounted assembly |
| el. | 表面安装阵列 | surface mount array |
| avia. | 表面安装零件 | surface mounted component |
| auto. | 车轮轮毂安装支承面 | attachment face of the wheel hub |
| CNC | Y 轴丝杠安装基面 | Y-axis screw mounting surface |
| CNC | Y 轴伺服电机安装基面 | Y-axis servomotor mounting surface |
| CNC | X 轴电机安装基面 | X-axis motor mounting surface |
| tech. | 轻质屋面安装管子脚手架 | lightweight roofing tubular scaffold |
| tech. | 轻质屋面安装管架 | lightweight roofing tube |
| auto. | 车门、门柱等铰链安装面 | hinge face |
| space | 陀螺安装面 | gyro mounting interface |
| el. | 陶瓷表面安装阵列 | ceramic surface mount array |
| tech. | 面上安装的灯座 | surface mounting lampholder |
| IT | 在面板上安装置 | panel mounting |
| tech. | 面板安装 | panel mounting |
| tech. | 面板安装可变光衰减器 | panel mount variable optical attenuator |
| tech. | 面板安装可变光衰减器 | panel mount variable optic attenuator |
| el. | 面板安装式可变光衰减器 | panel-mounting variable optical attenuator |
| el. | 面板安装式电子伏特计 | panel-mounting electronic voltmeter |
| gen. | 面板安装电子式伏特计 | panel-mounting electronic voltmeter |
| tech. | 鱼尾板安装面 | fishing surface |
| el. | 齐面［嵌人］安装天线 | flush-mounted antenna |
