| Chinese | English |
| 一只母狮子在赞比亚赞比西河旁的一棵树上宣示它的主权 | Look, a female lion claims her spot in a tree near the Zambezi River in Zambia |
| 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| 不了，谢谢，已经贴上标签了，希望它们不会超重 | No, thanks. They're labelled already. I hope they're not overweight |
| 不应忽视它的作用 | cannot afford to neglect its function |
| 不要把它剪得太短 | don't cut it too short |
| 与它物无关的 | unattached |
| 也许它同你们国家的民族舞相似 | It's probably similar to folk dancing in your country |
| 二苯醇胺或它的盐酸盐 | benadryl |
| 从来也没人见过它 | no one has ever seen it |
| 以使它们的齿与齿之间能啮合得很好 | gear wheels must be cut carefully to produce a perfect mesh between their teeth |
| 以致我们看不见它 | an atom is so small that we can not see it |
| 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration |
| 你感受的情感是一种心理疾病，而我知道治疗它的方法 | The emotion that you feel is a kind of mental disease. I know the cure |
| 你是怎样做它的 | how did you do it |
| 你能不能把它装在礼品盒里？ | Would you please put it in a gift box? |
| 使它固定不动 | keep it put |
| 使它正面朝上 | get it the right side up |
| 保证它是纯净的 | warrant it to be pure |
| 充分理解它 | understand it in its proper latitude |
| 再把它拧一下 | give it another screw |
| 利用它 | whereby |
| 卡它唑酯 | cartazolate |
| 卡萨它冰淇淋 | cassata |
| 听任它 | be left to itself |
| 咲喃它酮 | furaltadone |
| 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? |
| 在小疼痛变得严重之前重视它，是很重要的 | Trying to ignore a small ache until it grows into a pain is just pointless |
| 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 | Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter |
| 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 | Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary |
| 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| 如果对钢塔加以适当的保护,它就能长期保持完好 | given proper care, a steel tower is good indefinitely |
| 如果我们加冰，会破坏它的味道 | If we add ice, the taste will be spoiled |
| 如果物体没有重量,那么它就不会有势能 | if a body had no weight, it would have no potential energy |
| 如果钟表发条是用几乎没有弹性的铅做的,它上紧以后就不会有势能 | if the clockspring were made of lead, with practically no elasticity, it would possess no potential energy when wound |
| 它中央的周长在60厘米以上 | it is over 60 cm round the middle |
| 它中央的周长在60厘米以上 | this pole weighs over 150kg |
| 它们 | they |
| 它们 | them |
| 它们产品主要用于采矿、炼钢和石油炼制工业 | They're mainly used in mining, steel production and oil refining |
| 它们叫驯鹿，通常拥有白色的茸角，生长在寒冷地区 | Reindeer. They are with large antlers found in some cold climates |
| 它们可能为控制当前肥胖病的流行带来了希望 | They may offer hope in the battle to control the current obesity epidemic |
| 它们怎样避开感染？ | How do they escape infection? |
| 它们由一种普通塑料合成树脂做成 | They are made of a common plastic resin |
| 它们的 | their |
| 它们的 | its |
| 它们自己 | themselves |
| 它使物体抵抗变形 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 它值得一读 | it is worth reading |
| 它可用木料造 | it may be constructed of wood |
| 它大约有那么高 | as high as that |
| 它大约有那么高 | it is about that high |
| 它已开始营业活动而不只是计划中的事 | it is a going concern |
| 它度数高，不过从不上头 | It's rather strong, but never goes to the head |
| 它是一个正的或负的量 | probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall |
| 它是仿照某种新形式 | it takes after a new pattern |
| 它是部分用铁 | it is made part of iron and part of wood |
| 它有点像台铳床 | it is something like a milling machine |
| 它本身 | itself |
| 它的 | thereof |
| 它们的 | whose |
| it 的所有格它的 | its |
| 是它的表面涂层来承担磨损的 | it is its coating that takes the wear |
| 它的适用范围有限 | it has only a restricted application |
| 它的重要性无论怎样强调都不算过分 | its importance can't be stressed too much |
| 它看起来像吐司，吃起来像加了火腿跟奶酪的羊角面包 | It looks like toast and tastes kind of like a croissant with ham and cheese |
| 它能让你吐出来 | It could make you throw up |
| 它自己 | itself |
| 它赞美了中国的大好河山 | It praises the picturesque landscape of China |
| 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 | it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg |
| 它重约 15 千克 | it weighs something like 15 kg |
| 我定能把它做好 | it shall be done well |
| 实行它 | put it in practice |
| 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| 对我来说，绘画是一种治疗方式，但同样，它也悄悄地成了一种激情 | For me, drawing is a form of therapy, but also, quietly, it has become a passion |
| 引代它后面起主语或宾语作用的+ ing | it |
| 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 当心别把它打破了 | take care not to break it |
| 当心别让它直接受热 | see that direct heat does not play on it |
| 很难对它下定义 | it is ill to be defined |
| 必须先掺水而后只好再把它滤掉 | water must be mixed only to be filtered out again |
| 必须有某种东西驱动它 | In order for a current to flow there must be something to drive it |
| 想得到某种东西而得不到便说它不好 | sour grapes |
| 我们去鸟园，它是一个庞大的鸟类公园，在伊瓜苏瀑布附近 | We went to Parque das Aves, which was an extensive bird park close to the Iguassu Falls |
| 我们可以不妨叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| 我们很少用到它如果什么时候用过的话，那也是极难得 | we seldom, if ever, use it |
| 我们得给它翻个面 | We have to flip over this guy |
| 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| 我喜欢这件，它很配我的紧身牛仔裤 | I like this one. It goes with my skinny jeans |
| 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| 我喜欢这首歌的歌词，它可以很自然地引起你的共鸣 | I like the lyrics because they can naturally arouse your feelings |
| 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? |
| 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| 我想把它兑换成现金，换成美元 | I would like to cash it and get U. S. dollars for it |
| 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market |
| 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise |
| 我摘下被罩和枕套，洗了洗,然后给它们上了浆 | I took down the bedcovers and the pillow cases, washed, and starched them |
| 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| 我能把它放进头顶行李舱吗？ | Can I put it in the overhead compartment? |
| 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| 我觉得红色那对更配，戴上它让你的裙子看起来更优美 | I prefer the red ones. It graces your dress |
| 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| 或它的反面 | or otherwise |
| 房间里有嶂螂，请把它们除掉 | There are some cock-roaches in the room. Please wipe them out |
| 把它付诸实践 | put it in practice |
| 把它们放在秤上好吗？ | Would you please put them on the scale? |
| 把它充分搅匀 | stir it well |
| 把它切成两半 | cut it in two |
| 把它刨平 | plane it smooth |
| 把它化整到最接近的整数 | round it off to the nearest whole number |
| 把它叫做导体 | call it a conductor |
| 把它拉成丝 | draw it out into wire |
| 把它拖走要多少钱？ | How much will it cost to tow away? |
| 把它收拾修理,改正好 | put it right |
| 把它收起来供以后使用 | put it by for later use |
| 把它放在应放的地方 | put it where it belongs |
| 把它的螺旋盖子拧好 | put its screw-lid in place |
| 把它重复做十遍 | do it ten times over |
| 把电能输送到需要它的任何地方去 | transmit electric energy to wherever it is required |
| 拆开产品可能会对它造成损坏，并使您失去保修权利 | Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty |
| 拉一拉它 | give it a pull |
| 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West |
| 昨天我们未能把它修好 | we could not repair it yesterday |
| 是勃艮第葡萄酒，它浓郁香醇，但不至于一点甜味都没有 | It's a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有没有特别的药方来治疗它？ | Is there any special prescription with it? |
| 未以它名编入索引 | not otherwise indexed by name |
| 比萨是爱国的象征，它看起来像意大利国旗 | Pizza is patriotic because it looks like the Italian flag |
| 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 | the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor |
| 没有人能单独把它举起来 | no one could lift it |
| 沿着这条街往下走，走到第三个路口，它就在你的左边 | Go along the street, on the third cross you will find it on your left |
| 牛排里面都还血淋淋的，也许你该把它烤透一点 | The steak is still bloody inside. Maybe you should cook it through |
| 特它碱 | tembetarine |
| 狄它胺 | ditamine |
| 玩偶是秘鲁丰收、多产、幸福之神。它是一个穿着传统秘鲁安第斯山脉地区服装的男人 | The doll is a Peruvian idol of abundance, fertility, and happiness. It depicts a man with the typical garb of the Andean region of Peru |
| 维它-沙伊一种高蛋白饮料 | Vita-Soy |
| 而太阳在它的一个焦点上 | the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus |
| 能把它送到我的宾馆吗？ | Could you please deliver it to my hotel? |
| 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 | Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer |
| 葡萄牙四弦小吉它琴 | machete |
| 蔚它灵 | vertaline |
| 认以为它是有用的 | account it useful |
| 认为它是不可取的 | call it worthless |
| 让它去 | let things rip |
| 让它去 | let things slide |
| 让它去指车、船、机器，不限制其速度 | let her rip |
| 让它照现在这样呆着吧 | leave it as it is |
| 让它自由运动 | let it have its swing |
| 试用 M 发现它不够标准 | try M and find it to be wanting |
| 请你们找到行李就把它送到我住的旅馆 | Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it |
| 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 | When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health |
| 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry |
| 这个方案不是因为它简单才放在首位 | this version is not placed first because of its simplicity |
| 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition |
| 这是您的发票，您要不要花点时间把它过一遍？ | Here are your invoices. Do you need a minute to look over them? |
| 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| 这正是那把锁的钥匙,我就是在这房间里把它弄丢的 | this is the very key for that lock, I lost it in this very room |
| 这种材料有它一些特有的性质 | the material has some properties all its own |
| 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime |
| 那反而会把它搞得更糟 | that will make it all the worse |
| 除…之外别无它法 | there is nothing for it but to (+ inf.) |
