| Chinese | English |
| 买方存执正本 | original for buyer (与卖方存执正本(original for seller) 相对) |
| 二倍精度存储 | store double precision |
| 五年期存款 | deposits of five-year maturity |
| 亚洲美元可转让定期存单 | Asian Dollar CDs |
| 从银行存款中支取5,000美元 | draw US $5,000 from the deposit in the bank |
| 仓存 | deposit |
| 仓库库存 | warehouse stock |
| 仓库贮存物料 | warehouse material stores |
| 价格高涨的存货 | high flyer |
| 企业可以留存一部分外汇 | A portion of foreign exchange may be retained by enterprises |
| 伦敦存款利率 | London deposit rate |
| 伦敦证券托存收据 | London depositary receipt |
| 供你方存档 | for you file |
| 依据手头存券买卖证券 | selling against the box |
| 保存亦缩为 RSV | reserve |
| <-> 保存 | reserve |
| 保存不好 | out of condition |
| 保存周期 | retention period |
| 保存处 | depository |
| 保存处 | depositary |
| 保存的样品 | keeping sample |
| 停滞与高利率并存现象 | stag-interest |
| 偶存的 | casual |
| 偿债基金积存 | sinking fund accumulation |
| 储存与发送制 | store and forward basis |
| 储存与发送系统 | store and forward system |
| 储存品 | storage goods |
| 储存品 | stored goods |
| 储存安排 | store arrangement |
| 储存布置 | store layout |
| 储存成本 | storage cost |
| 储存费用 | warehousing expenses |
| 储存费用 | warehouse expenses |
| 储存费用 | storage cost |
| 储备库存 | reserve stocks |
| 储备库存更换 | rotation of reserve stocks |
| 储蓄存款 | savings deposits |
| 储蓄存款 | saving deposits |
| 储蓄存款折 | savings passbook |
| 减价出清存货 | make a clearance of stored goods |
| 制成品库存 | finished products inventory |
| 单内未列入的存货 | stock not listed |
| 卖主借此机会岀清全部存货 | The seller took the opportunity to clear out all their holdings |
| 原材料储存 | storage of raw materials |
| 原材料库存 | stock of materials |
| 原材料库存 | raw materials inventory |
| 原材料库存指数 | inventory index of raw material |
| 可开可转让支付命令的活期存款账户 | negotiable order of withdrawal account |
| 可流通定期存单 | negotiable certificate of deposit |
| 可转让定期存单 | negotiable certificate of deposit |
| 各方应留存一份合同 | One copy of the contract should be retained by each party |
| 各种存货 | stock lines |
| 合理库存 | rational inventory |
| 呆滞库存 | slow-moving inventory |
| 周转储存 | working stocks |
| 售光存货 | exhaust all stocks |
| 售空库存 | be cleared of stock |
| 商品存货 | stock of commodities |
| 固定库存 | firm stock |
| 国外结存 | foreign balance |
| 美国国库存款 | covered money |
| 国际货币基金会员国超黄金缴存额信贷部分 | super gold tranche |
| 在途存货 | transit inventory |
| 基本存货法 | base stock |
| 基本库存量 | base stock inventory |
| 备件库存水平 | level of spare parts inventories |
| 备有存货 | in stock |
| 备用存货 | reserved stock |
| 备用库存 | stand-by stock |
| 备销存货 | stock-in-trade |
| 外贸依存率 | ratio of dependence on foreign trade |
| 大堆滞销库存 | a big carryover |
| 存于第三方以待某种条件完成而交付受证人的证书 | escrow |
| 存仓合同 | warehouse deposit contract |
| 计算机存储 | store |
| 存储合同 | storage agreement |
| 存储寿命 | storage life |
| 存储式贷款 | deposit loan |
| 存储模型 | inventory model |
| 存储设施 | storage facilities |
| 存储量 | storage level |
| 存入关栈报关单 | warehousing entry |
| 存入关栈报单 | entry for warehousing |
| 存取周期 | storage cycle time |
| 存在 | subsistence |
| 存在期 | life period |
| 存户结存 | in credit |
| 存执 | retain |
| 存据 | depositary receipt |
| 存放同业账户 | our account |
| 存栏头数 | number of animals in stock |
| 存款亦缩为 sav. | savings |
| 存款 | place money on deposit |
| 银行存款不足 | not sufficient |
| 银行账户存款不足 | not sufficient |
| 银行账户存款不足 | no funds |
| 银行存款不足 | no funds |
| 存款不足支票 | no sufficient funds check |
| 存款与资本比率 | deposit ratio |
| 存款债券 | deposit bond |
| 存款单 | memoranda of deposit |
| 存款单 | deposit warrant |
| 存款收据 | certificate of deposit |
| 存款收条 | deposit receipt |
| 存款数不足 | insufficient funds |
| 存款条 | credit slip (由存款人填写) |
| 存款条 | deposit ticket (由存款人填写) |
| 存款条 | deposit slip (由存款人填写) |
| 存款生效日期 | value date |
| 存款货币 | money on deposit |
| 银行存款资金不足 | no sufficient funds |
| 存款银行 | depositary bank |
| 存款银行 | depository bank |
| 存款银行 | deposit ory bank |
| 存款银行 | depositing bank |
| 存盘公式:期初存货+本期增加的进货-本期提货=期末存货 | inventory equation (beginning inventory 十 purchase — withdrawal = ending inventory) |
| 存货 | stock inventory |
| 存货与分配 | inventory and allocation |
| 存货估价 | inventory estimation |
| 存货决定 | inventory determination |
| 存货出售 | stock sale |
| 存货制造 | stock order (与订货制造 (sold order) 相对) |
| 存货只剩下一些零头了 | Only odd lots are left in Stock |
| 存货周转额 | turnover of inventories |
| 存货周转额 | inventory turnover |
| 存货周转额 | turnover of inventory |
| 存货报单 | inventory statement |
| 存货损失 | stock losses |
| 存货更新结构 | inventory renewal structure |
| 存货流量 | inventory flow |
| 存货清单 | inventory list |
| 存货盈利 | stock profit |
| 存货管理员 | stock keeper |
| 存货维持时间 | stock cover |
| 存货编号顺序单 | stock number sequence list |
| 存货表 | stock list |
| 存货量控制法 | reserve stock control |
| 存货销售天数 | number of days of sale of inventory |
| 存量基准目标 | storage objective |
| 存量基准 | storage objective |
| 存量指标 | stock indicator |
| 存量登记 | stock record |
| 季节库存开盘 | opening of season stocks |
| 季节性存货 | seasonal inventory |
| 定期存款 | time deposit (在美国有三种：定期存款单(time certificate of deposit)、定期存款(time deposit)、储蓄存款(savings deposit)) |
| 定期存款 | fixed deposit (与活期存款 (demand deposit) 相对) |
| 定期存款单 | time certificate of deposit |
| 定期存款账户 | deposit account |
| 实际盘存 | physical inventory |
| 寄存 | register |
| 小额零用现金存款 | petty cash deposit |
| 岀清存货 | make a close-out of the goods |
| 已存准备金 | deposited reserve |
| 已检验符合商品交易所期货合同规定品质的存货 | certificated stock |
| 市场存货指数 | availability index |
| 市场无存货 | market bare of stocks |
| 平存现金 | spot cash |
| 平均存款余额 | deposit line |
| 平均库存天数 | days of average inventory on hand |
| 库存 | storage |
| 库存周转 | inventory turnover |
| 库存增加 | increase in inventory |
| 库存处理 | disposal of stocks |
| 库存复原 | rebuilding of stocks |
| 库存成品 | finished stocks |
| 库存控制制度 | system of inventory control |
| 库存核算 | inventory accounting |
| 库存水平 | inventory level |
| 库存清理 | inventory liquidating |
| 库存点货单 | inventory count slip |
| 库存物料 | stock in storage |
| 库存物资清单 | stores requisition |
| 库存现金表 | statement of cash in vault |
| 库存监测 | stock position monitoring |
| 库存短缺 | inventory shortage |
| 库存存量管理 | stock control |
| 库存统计 | inventory statistics |
| 库存股票 | repurchased stock |
| 库存股票 | reacquired stock |
| 库存补充 | replenishment of stocks |
| 库存被一家大商号全部买走 | The stocks have been bought up by a big firm |
| 库存计价折旧办法 | inventory depreciation method |
| 库存账户 | inventory account |
| 库存货物 | goods on hand |
| 库存货物 | storage goods |
| 库存货物 | goods held in stock |
| 库存重建 | storage rehabilitation |
| 库存量 | size of inventories |
| 库中现有存货 | available from stock |
| 开发存单 | tap certificate of deposit |
| 循环库存 | cycle stock |
| 德国在欧洲其他国家的存款 | Euro-mark |
| 总基金存款 | general fund deposit |
| 我们手中存货不多 | We have only a limited stock in hand |
| 我们理所当然地认为货物品质存在一些差异 | We take it for granted that there exits some difference in quality of the goods |
| 我方存货已差不多售完了 | Our stocks are almost exhausted |
| 我方存货快售完了 | Our stocks are running short because of increase in orders |
| 我方制造商已无存货 | Our manufacturers are running out of stock |
| 我方库存日趋减少 | Our stocks are running short |
| 所有存货价值 | value of all inventories |
| 把钱存于银行 | deposit money in a bank |
| 担保存入单 | memorandum of deposit |
| 指拨留存收益 | appropriated retained earnings |
| 换汇与存款 | swap and deposit |
| 接收，装配，维护，检查与存储 | receive, assemble, maintain, inspect, and store |
| 接收，装配，维护，检查与存贮 | receive, assemble, maintain, inspect, and store |
| 提存亦缩为 drg., drw. | drawing |
| 提存账户亦缩为 D/A | deposit account |
| 支票存根 | stub of a checkbook |
| 支票存款俟兑现后方可入账，别于现金存款 | collection item |
| 支票存款 | checking deposit |
| 新加坡元存单 | Singapore dollar certificate of deposits |
| 银行无存款 | no effects |
| 银行长期无人提取的存款 | unclaimed balance |
| 无息定期存款户 | Christmas club account (圣诞节取岀以购圣诞礼物) |
| 无记名托存收据 | bearer depositary receipt |
| 最低库存量 | minimum inventory |
| 最佳库存量 | optimum inventory |
| 最大存量 | maximum inventory quantity |
| 最大最小存量制 | maximum and minimum inventory system |
| 月末存货 | stocks at the close of the period (与期初存货(stocks at the commencement of the period) 相对) |
| 有形资产存量 | stock of tangible assets |
| 有担保存款 | guaranteed deposit |
| 有生存力的 | viable |
| 有额度存单 | tranche CD |
| 有额度存单 | tranche certificate of deposit |
| 期初商品盘存 | merchandise initial inventory (与期末商品盘存(merchandise final inventory) 相对) |
| 期末存货 | closing stocks |
| 期末存量 | closing stocks |
| 期末库存 | ending stock |
| 未定用途留存盈余 | unappropriated retained earnings (与限定用途留存盈余 (restricted retained earnings) 相对) |
| 本保险承保库存货物被没收的损失险 | This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock |
| 检验与存储 | check and store |
| 橡胶制品存放太久就会贬值 | Rubber goods depreciate if they are kept too long |
| 正常周转库存 | normal turnover stock |
| 正常库存 | normal stock |
| 食物中残存杀虫剂的法定容许量 | toleration |
| 残存物 | survivor |
| 永续盘存制 | perpetual inventory |
| 永续盘存法 | perpetual inventory |
| 法定外汇存款制 | official foreign currency deposit system |
| 存于银行支票账户可直接用支票支取的活期存款 | demand deposit (与定期存款 (time deposit) 相对，比较 current deposit 活期存款，与定期存款(fixed deposit) 相对) |
| 活期存款 | current deposit (与定期存款 (fixed deposit) 相对；比较 current demand deposit 活期存款，与定期存款 (time deposit) 相对，存于银行支票账户中的资金，可直接用支票支取) |
| 流动存货 | liquid inventory |
| 流动库存 | working stocks |
| 浮动利率存单 | floating rate CDs (floating rate certificates of deposit, 欧洲美元市场 (Euro-dollar market) 上的一种定期存款单，其利率随伦敦银行同业提供利率 (London interbank offered rate) 或新加坡银行同业提供利率 (Singapore interbank offered rate) 变动而调整；比较 floating rate notes 浮动利率期票) |
| 浮动汇率存款单 | floating rate certificate of deposit |
| 海关扣存 | bond |
| 海运及贮存集装箱 | shipping and storage container |
| 混合储存 | mixed storage |
| 混合库存 | mixed inventory |
| 清理存货大贱卖 | clearance sale |
| 物资库存总额 | total materials inventory |
| 牲畜存栏头数 | livestock inventories |
| 特别提款权存款单 | SDR certificate of deposit |
| 现存货 | stock in hand |
| 现存货 | stock on hand |
| 现存资产 | spot asset |
| 现存资本货物 | existing capital goods |
| 现金存款 | cash on deposit |
| 由于大量订货，我方存货已大幅度减少 | Owing to heavy bookings orders, our stocks have diminished to a large extent |
| 留存基金 | retained funds |
| 留存收益追加 | addition to retained earnings |
| 留存盈余 | retained earnings (指留存收益(retained income) 、积累收益 (accumulated income) 、未分配利润 (undistributed prof its)) |
| 相当于一个月消耗量的库存 | inventory equivalent to as much as one month consumption |
| 码头货物运输与储存亦缩为 whge | wharfage |
| 码头货物运输与储存 | wharfage |
| 粮食库存下降 | draw-down of food stocks |
| 累加平均盘存法 | progressive average inventory |
| 英用红利扣存股 | deferred shares |
| 结转库存 | carryover stock |
| 结转库存量 | carry over stock |
| 结转库存量 | carry-over stock |
| 综合库存控制 | integrated stock control |
| 缓冲库存 | buffer supply |
| 缓冲库存资金供应办法 | buffer stock financing |
| 耗尽存货 | deplete stocks |
| 股东产权资产净值包括已投资本加留存盈余 | The stockholder's equity net assets includes the invested capital and the retained earnings |
| 股东产权资产净值包括已投资本加留存盈余 | The stockholder's equity includes the invested capital and the retained earnings |
| 股东股息存入银行委托书 | dividend mandate |
| 股息存款账户 | dividend bank account |
| 英镑定期存单 | sterling certificate of deposit |
| 补偿性存款 | compensatory deposits (银行要求借款人以一定百分比率的借款留存银行) |
| 补充特别存款 | supplementary special deposits |
| 补充特别存款 | supplemental special deposits |
| 补进存货橄榄 | restockage olives |
| 解冻的银行存款账户 | released bank account |
| 计算机信息存取时间 | access time |
| 请尽早签署后退寄一份供存 | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience |
| 调整库存量 | adjust inventory |
| 货款预存 | cash deposit in advance |
| 货物储存 | storage of goods |
| 货物盘存 | inventory |
| 贮存的 | store |
| 资本存量 | stock of capital (缩为 CS) |
| 资金存额 | amount of funds on deposit |
| 资金存额 | amount of funds deposited |
| 转期存单 | rollover certificate of deposit |
| 过多储存 | overstock |
| 通知存款 | time deposit subject to advance notice of withdrawal |
| 通知存款 | demand deposit |
| 邮件存局候领 | general delivery |
| 银行存折 | deposit book |
| 银行存折 | bank pass book |
| 银行存款余额 | bank balance |
| 银行存款单 | certificate of deposit (银行提供给存款人的一种票据，凭以付息，亦可转账) |
| 银行办理通讯存款的业务员 | mail teller |
| 银行同业活期存款 | interbank demand deposit |
| 长期存款 | permanent deposit |
| 陈废库存 | obsolete stock |
| 限定用途留存收益 | restricted restrained earnings (与未拨用留存收益 (unappropriated retained earnings) 相对) |
| 零售存货 | retail inventory (与批发存货 (wholesale inventory) 相对) |
| 需要的存款余额 | required deposit balance |
| 静态库存 | static inventory |
| 项目存在期 | lifetime of project |
| 项目存在期 | life of project |
| 项目存在期 | life span of project |
| 预存款 | advance deposit |
| 预留库存 | anticipation stock |
