| Chinese | English |
| 一般相互依存理论 | theory of general interdependence |
| 三堆法存量管理 | three bin system |
| 上年度结存 | balance as on 1st January |
| 不存在的 | null |
| 不列入存货的成本 | non-inventoriable cost |
| 不合理存货 | irrational stock |
| 不固定存款 | free deposit |
| 不定期库存 | indefinitely dated stock |
| 不断增长库存量 | growing stock |
| 专用基金存款 | specific fund deposit |
| 专用基金存款 | bank deposit on specified fund |
| 专项存款 | specific deposit |
| 中间产品储存 | intermediate inventory |
| 丰足存货 | adequate stock |
| 临时仓库堆存货物 | shed cargo |
| 临时库存 | floating supply |
| 为购买圣诞节礼品而零存整付的无息储蓄户 | Christmas club account |
| 主存储器 | master file |
| 主存储管理 | main memory management |
| 主要库存档案 | master inventory file |
| 主要库存记录 | master stores record |
| 企业公司存款 | corporate deposit |
| 企业内部存款 | deposit within the enterprise |
| 企业库存变动 | change in business inventory |
| 企业经营用留存收益 | earnings retained for use in the business |
| 优惠利息存款 | preferential interest deposit |
| 优惠利率存款 | preferential interest rate deposit |
| 伦敦美元存单市场 | London dollar certificate of deposit market |
| 估价库存 | stock at valuation |
| 倒闭银行存款 | cash in closed bank |
| 债务人存款 | deposit of debtor |
| 元结存余 | dollar balance |
| 先入留库盘存法 | first in, still here |
| 先进先出盘存法 | inventory plans, first in, first out |
| 先进还存法 | first-in still-here |
| 先进还存法存货计价法之一 | first-in, still-here |
| 分散原料库存 | decentralized material storage |
| 分期储蓄存单 | installment saving contract |
| 分离储存 | split inventory |
| 分离储存法 | split inventory method |
| 分类存货 | classified stock |
| 列出库存和工厂设备更新成本 | disclose the cost of replacing inventories and plant |
| 利息存折 | interest pass-book |
| 利润对销售量的依存性 | volume-sensitivity |
| 制成品存量 | inventory of finished goods |
| 制成品库存 | inventory of finished goods |
| 制成品库存 | manufactured inventory |
| 制成品库存 | finish goods stock |
| 制成品库存销售比率 | inventory ratio of finished goods to sale |
| 制成品盘存 | inventory of finished goods |
| 制造业存货额 | value of manufacturer's inventories |
| 制造业盘存 | manufacturing inventory |
| 合同不存在 | non-existance of the contract |
| 合并收益和留存收益 | consolidated income and retained earning |
| 合法存取 | legal access |
| 同业存款 | vostro account |
| 同时共存 | simultaneous coexistence |
| 后备存储器 | back-up memory |
| 后进先出盘存成本计算法 | last-in first-out method of inventory costing |
| 后进先出盘存法 | inventory plans, last in, first out |
| 后进先出盘存进货批次 | LIFO inventory layer |
| 后进先出盘存进货批次 | last-in, first-out inventory layer |
| 后进现存法计算存货方法之一 | last-in on hand |
| 后进还存法 | last-in, still-here method |
| 后进还存法 | last-in still-here |
| 后进还存法计算存货方法之一，与先进先出法相同 | last-in still here |
| 向银行挤兑挤提存款 | run on a bank |
| 吸收存款 | make deposit |
| 吸收存款 | gather savings |
| 吸收存款 | attract deposits |
| 呆存货币余额 | idle money balance |
| 呆存资金 | inactive money |
| 呆滞存货库存 | inactive stock |
| 呆滞存货报告单 | inactive stock report |
| 呆滞库存报告单 | inactive stock report |
| 售完存货 | exhaust all stock |
| 售完存货 | close out |
| 售清存货 | clear out the stock |
| 商业库存变化 | change in trade inventories |
| 商品存库编号 | bin number |
| 商品存货 | commodity inventory |
| 商品存货周转率 | merchandise stock turnover ratio |
| 商品储存总量 | General Merchandise Store |
| 商品库存 | merchandise inventory |
| 商品库存 | inventory of merchandise |
| 商品库存可供销售日数 | number of days' sale in merchandise inventory |
| 商品库存周转率 | merchandise stock turnover ratio |
| 商品库存管理 | commodity inventory control |
| 商品库存结构 | commodity inventory structure |
| 商品盘存 | merchandise physical inventory |
| 商品盘存制 | balance of stock system |
| 商品缓冲储存 | commodity buffer stock |
| 商品缓冲库存 | commodity buffer stock |
| 在存款账内提存 | drawing down on the deposit account |
| 在制品存货 | inventory of work in process |
| 在制品存货账 | goods in process inventory account |
| 在制品库存 | in-process stock |
| 在制品库存 | in-process inventory |
| 在制品期初库存 | opening work in process inventory |
| 在制品盘存 | goods in process inventory |
| 在途存款即存款人支票尚在邮寄途中 | deposit in transit |
| 在途存货 | inventory in transit |
| 在银行存款 | lodge money in a bank |
| 在银行存款 | consign money in a bank |
| 地方机构存款市场 | local authority deposits market |
| 地方银行杂项存款 | sundry deposit with native banks |
| 地窖存储商品租费 | cellarage |
| 场地存料 | floor stock |
| 堆存 | junk yard |
| 堆存费 | cargo stowage |
| 堆存高度 | stacking height |
| 处理存货日期 | sell-off date |
| 处理库存收益 | profit on treasury stock |
| 处理的即期存款 | freely disposable deposits payable on demand |
| 备付债券利息存款 | cash deposit for bond interest |
| 备件库存 | spare parts stock |
| 备抵存货减少跌价 | allowance for reduction of inventory |
| 备抵存货废弃损失 | inventory obsolescence allowance |
| 备抵分店存货高估价额 | allowance for overvaluation of branch inventory |
| 备抵基本存量缺额 | allowance for deficiency in base stock |
| 备抵基本库存缺额 | allowance for deficiency in base stock |
| 备用存货 | stand-by stock |
| 备用存货 | cycle stock |
| 备用库存 | stand-by storage |
| 复利存款 | compound interest deposit |
| 外存储器 | backing storage |
| 外存储器 | file storage |
| 外存储器 | external store |
| 计算机外存储器 | file storage |
| 外存储器部件 | file unit |
| 外存货币 | outside money |
| 外国存款 | foreign deposit |
| 外埠存款 | deposit in other cities |
| 外埠同业存款 | outport banks deposit |
| 外埠银行存款 | outport bank deposit |
| 外币存款账户 | foreign currency deposit account |
| 外币存款额 | foreign currency deposit amount |
| 外汇留存制 | foreign exchange retaining system |
| 外汇结存余额 | foreign balance |
| 外汇缴存凭证 | exchange surrender certificate |
| 外部互依存系数 | coefficient of external interdependence |
| 外部储存如贮油池 | external storage |
| 外部相互依存理论 | theory of external interdependence |
| 多种期限定期存款 | multiple maturing time deposit |
| 多级库存系统 | multistage inventory system |
| 多路存取相连存储器 | multiaccess associative memory |
| 多路存取计算机系统 | Multiple Access Computer System |
| 夜间自存保险箱 | night safe |
| 大修基金银行存款 | bank deposit on major repair fund |
| 大修理基金提存率 | overhaul amortization rate |
| 大容量存储器 | large-capacity storage |
| 大容量存储管理能力 | mass storage executive capacity |
| 大容量存储系统 | mass-storage system |
| 大容量存储系统 | mass memory system |
| 大容量存储能力 | mass storage capacity |
| 大容量存储装置 | mass-storage unit |
| 大容量存储装置 | mass storage devices |
| 大数据存储 | mass data memory |
| 大数据存储系统 | mass data memory system |
| 大通美元自动转期存款证 | Chase US， Automatic CD. |
| 大量存货 | lot size stock |
| 大量存货 | large scale stocks |
| 封存余额 | blocked balance |
| 封存基金 | blocked fund |
| 封存账户 | blockaded account |
| 将款存入银行 | lodge money in a bank |
| 将钱存入银行 | deposit money in a bank |
| 小型技术开发存款 | deposit for mini-technical development |
| 小额存款 | petty deposit |
| 少量库存 | small-sized stock |
| 尚有存款的银行账户 | active bank account |
| 居民存款 | deposits from residents |
| 市价低于成本的存货 | item of inventories of which market value is lower than cost |
| 市场存货充斥 | guilt the market |
| 市场存货充斥 | go badly to market |
| 常用存储器 | close memory |
| 常用存档资料 | active file |
| 开预存账户 | open a credit account |
| 对商业银行强制规定最低存款储备 | compulsory minimum reserve requirement |
| 总存量 | total stock |
| 总存量法 | total inventory method |
| 总体存量管理 | aggregate inventory management |
| 总库存 | total stock |
| 总库存 | general inventory |
| 成品存货分类账 | finished-goods inventory ledger |
| 成品存货账 | finished stock account |
| 成品存货账 | finished-goods inventory account |
| 成品存销比 | stock-sales ratio of finished goods |
| 成品库存 | finished goods inventory |
| 成品库存 | finish products inventory |
| 成品盘存 | finished product inventory |
| 成品盘存 | finish products inventory |
| 成批数据存储和装入 | bulk data storage and load |
| 成本价与市价按低价的存货计价法指一种存货计价方法，即对库存商品或产品，其成本低于市价， 按成本价计算，如高于市价，则按市价计算的一种计算法 | cost or market whichever is lower method of inventory valuation |
| 成本价与市价按低价盘存计价法 | cost or market whichever is lower method of inventory valuation |
| 我方存款指在国外银行的存款 | nostro deposit |
| 我方结存 | balance due from us |
| 战略存货 | strategic stock |
| 战略储存 | strategic stock |
| 房地产提存金 | land and build sinking fund |
| 指定外币存款 | designated deposit in foreign currency |
| 按上月月末库存计算平均价格法 | method of average price at the close of the preceding month |
| 按周供给量计划存货法 | week's supply method of stock planning |
| 按字组织的存储器 | word organized memory |
| 按序存取存储 | sequential access storage |
| 按成本定价出售库存股票法 | disposal of treasury shares on cost basis |
| 按日零存储蓄 | daily installment savings |
| 按销售价估计存货损失 | estimated loss from sale valuation of merchandise inventory |
| 搬到临时储存场所 | move to temporary storage |
| 搬至仓库储存或使用地点 | transport to stock storage or point of use |
| 搬至储存地点 | move to stock |
| 搬至储存处 | move to storage |
| 搬运到装配、储存或运送场所 | move to assembly, storage or shipping |
| 支付原则和保证国外欠债利息后的财政存款计算书 | fiscal deposit accounts for payments of principle and fiscal trust of external bonded debts |
| 支付购货款存款 | deposit paid on purchase |
| 支票存根 | cheque deposit |
| 支票存根 | cheque stubs |
| 支票存根 | stub |
| 支票存根 | counterfoil |
| 支票存根簿 | check stub book |
| 支票户最低存款 | minimum cash balance for checking account |
| 支票簿存根 | check book stubs |
| 支票簿存根 | stubs of a checkbook |
| 支票簿存根 | stubs of checkbook |
| 收存部门 | receiving and storing department |
| 收益留存成本 | cost of retained earnings |
| 收货与储存部门 | receiving and storing department |
| 收购借款储存方案 | purchase-loan storage programme |
| 收购借贷储存方案 | purchase-loan storage program |
| 收集存档 | collect and file |
| 放任存量政策 | arbitrary inventory policy |
| 放入仓库储存 | place in stock storage |
| 放在暂时寄存处 | place in temporary storage |
| 政府部门存款 | public deposit |
| 易于转让的存货 | easy transfer of storage merchandise |
| 最优存取编码 | minimum-access coding |
| 最优储存量 | optimum stock of reserves |
| 最优库存量 | optimal inventory |
| 最低存款额 | minimum deposit |
| 最低存货、最低标准作业时间生产法 | minimum stock minimum standard |
| 最低存货量 | minimum stock |
| 最低存量 | minimum store |
| 最低存量控制 | minimum control |
| 最低存量法 | minimum store method |
| 最低库存法 | minimum stock method |
| 最低库存量 | minimization quantity of stores |
| 最低生存工资 | minimum wage for living |
| 最佳存货点 | optimum inventory point |
| 最大存储量 | maximum quantity of storage |
| 最大存货量管理法控制 | maximum stock control |
| 最大存量 | maximum stock quantity |
| 最大存量 | maximum quantity of inventory |
| 最大容许库存 | maximum permissible stock |
| 最大库存量 | maximum inventory |
| 最大最小库存 | maximum and minimum inventory |
| 最大最小库存法 | maximum and minimum inventory system |
| 最小存量 | minimum inventory |
| 最适当库存量 | optimal inventory |
| 最陈旧存货成本 | cost of the oldest stock |
| 最高存量水平 | maximum inventory level |
| 最高库存定额 | maximum storage quota |
| 最高库存定额 | maximum storage norm |
| 最高库存水平 | maximum level of stock |
| 最高最低存量控制法 | maximin stock control method |
| 月均存货 | average monthly inventory |
| 1月1日结存 | balance as on 1st January |
| 月终盘存 | month end inventory |
| 有价证券存托制 | documentary reserve system |
| 有偿存储 | deposit with consideration |
| 有息活期存款 | interest-bearing demand deposit |
| 有息银行定期存款 | interest-bearing deposit account |
| 有效存储 | active memory |
| 有效存货 | available stock |
| 有效存量 | available inventory |
| 有效存量 | availability of inventory |
| 有效库存 | Virtual Storage |
| 有效库存 | active stock |
| 期初存货库存 | opening stock |
| 期初存货 | initial stock |
| 期初存货 | merchandise inventory-initial |
| 期初半成品盘存 | inventory of semi-finished products at the beginning of the period |
| 期初商品盘存 | merchandise initial inventory |
| 期初商品盘存 | merchandise opening inventory |
| 期初商品盘存 | merchandise inventory-initial |
| 期初库存 | beginning inventory |
| 期初库存在制品成本 | cost of beginning work in process inventory |
| 期初盈余留存 | beginning retained earnings |
| 期初盘存 | opening inventory |
| 期末存货估价 | ending inventory valuation |
| 期末半成品盘存 | inventory of semi-finished products at the end of the period |
| 期末商品库存 | merchandise inventory final |
| 期末商品盘存 | merchandise inventory-final |
| 期末商品盘存 | merchandise final inventory |
| 期末库存 | closing inventory |
| 期末库存在制品成本 | cost of ending work in process inventory |
| 期末现存量 | stock on hand at the end of period |
| 期末盘存 | inventory final |
| 期末盘存估价 | ending inventory valuation |
| 期终盘存 | final inventory |
| 期耒盘存 | ending inventory |
| 未了储备货币结存的整理 | consolidation of outstanding reserve currency balance |
| 未列入存货 | stock not listed |
| 未加工存货 | unprocessed stock |
| 未定存货 | contingent remainder |
| 未拨用留存盈余 | unappropriated earned surplus |
| 未提取的存款余额 | unclaimed balance |
| 未消耗物品库存 | unbroached consumable stores |
| 未留存盈余 | unreserved surplus |
| 本利滚存 | automatic renewable features |
| 本国银行杂项存款浮动利率户 | sundry deposit with native bank: floating account |
| 本期收益与留存收益表 | statement of current and retained earning |
| 本期收益和留存收益表 | statement of current and retained earning |
| 标准存货量 | standard storable goods |
| 标准存量 | model stock |
| 标准存量制 | model stock plan |
| 标准库存即合理库存 | standard stock |
| 标准成本盘存法 | inventory plans, standard cost |
| 标号数据寄存器 | label data register |
| 核对银行存款账户 | reconciling bank account |
| 根据存货利润 | under benefit of inventory |
| 欧洲货币存款 | Eurocurrency deposit |
| 永续存货记录 | perpetual inventory record |
| 永续库存制 | perpetual stock system |
| 永续盘存制 | periodical inventory system |
| 永续盘存制 | continuous stock taking system |
| 永续盘存制 | continuous inventory system |
| 永续盘存明细记录 | detailed perpetual inventory record |
| 永续盘存核查 | verification of perpetual inventory |
| 永续盘存法 | continuous stock taking method |
| 永续盘存法 | continuous inventory method |
| 永续盘存法即持续记录每笔存货的增减数量和金额以使账面盘存和实际库存一致的方法 | perpetual inventory |
| 永续盘存表 | perpetual inventory sheet |
| 永续盘存记录 | perpetual inventory record |
| 永续结存单 | perpetual inventory sheet |
| 汇票存根 | money order counterfoil |
| 汇票存根 | counterfoil |
| 活动存款 | active deposit |
| 活期存折 | current pass-book |
| 活期存款 | call deposit |
| 活期存款即用支票提取存款，又称"支票账户"，美国的支票账户计算利息，在英国是不给利息的 | checking account |
| 活期存款 | deposit liquid saving |
| 活期存款 | check book money |
| 活期存款 | liquid form of deposit |
| 活期存款 | cash at bank |
| 活期存款总账 | current account ledger |
| 活期存款账 | depositor's checking account |
| 活期存款账户 | quick deposit a/c |
| 活期存款账户 | current deposit account |
| 活期存款账簿 | account-current book |
| 活期存款透支 | advance on current account |
| 活期存款部 | demand deposit department |
| 活期储蓄存款 | liquid savings |
| 活期往来存款 | deposit on current account |
| 活期账户存款 | deposit in current account |
| 活期账户存款 | current account deposits |
| 派生存款 | created deposit |
| 派生存款由银行放款而产生的存款 | derivative deposit |
| 流入资金封存 | sterilization of inflowed funds |
| 流通存折 | negotiable certificate of deposit |
| 流通库存 | trade stock |
| 清仓减价出售存货指季节性存货及滞仓货 | clearance sales |
| 清点存货 | take inventory |
| 清点存货 | stock taking |
| 清点存货 | take an account of stocks |
| 清点存货 | inventory check |
| 游动平均盘存法 | inventory plans, moving average |
| 片面膜存储器 | flat-film memory |
| 生存保证 | security of subsistence |
| 生存农业 | subsistence farming |
| 生存和繁荣所需的最低利润 | minimum profit needed for survival and prosperity |
| 生存工资 | living wage |
| 生存工资 | sustenance wage |
| 生存工资 | existence wages |
| 生存工资水平 | existence level of wages |
| 生存工资理论 | subsistence theory |
| 生存年金 | survivorship annuity |
| 生存性准则 | survivability criteria |
| 生存收入 | subsistence income |
| 生存期信托 | trust inter vivos |
| 生存期间转让 | lifetime transfer |
| 生存竞争 | struggle for life |
| 生存维持费 | subsistence benefit |
| 生存维持费 | subsistence |
| 生存者信托 | inter vivos trust |
| 生存者取得的权益 | beneficium of survivorship |
| 生存费原理 | subsistence principle |
| 生存费用 | cost of subsistence |
| 生存需要 | needs for survival |
| 生产原料库存比率 | raw material inventory ratio to production |
| 生产者存货指数 | index of producer's inventory |
| 生产者成品库存指数 | index of producer's inventory of finished products |
| 生产者成品库存指数 | index of producer's inventory of finished goods |
| 生活必需品库存存货 | bread-and-butter stock |
| 用作担保的存入证券 | securities deposited as collateral |
| 由库存股本交易而获的资本 | capital from treasury of stock transaction |
| 由库存股票交易所得资本 | capital from treasury stock transactions |
| 申请存入保税仓库 | application for opening bonded warehouse |
| 申请临时存入保税仓库 | application for opening bonded warehouse |
| 申请开活期存款户 | application to open a current account |
| 申请开立活期存款户 | application to open a current account |
| 电传通讯存取方法 | telecommunication method |
| 电力存储 | electrical power storage |
| 电子延迟存储自动计算机 | electronic delay storage automatic computer |
| 电子数据处理存储器 | storage in electronic data processing |
| 电脑通存通兑联网储蓄所 | automatic banking teller outlets |
| 电讯存取方法 | telecommunication access method |
| 税后利润留存率 | tax retention ratio |
| 税款滚存 | tax carryover |
| 税金存单 | tax deposit certificate |
| 等待或暂时存储 | delay or temporary storage |
| 索引存取 | indexed access |
| 累加寄存器记数器 | accumulator register |
| 累计存量 | cumulative stock |
| 繁荣共存 | prosperous coexistence |
| 缓冲存货 | buffer inventory |
| 缓冲存货储存安排 | buffer stock arrangement |
| 缓冲存货储存方案 | buffer stock scheme |
| 缓冲存货办事处机构 | buffer stock agency |
| 缓冲存货安排 | buffer stock arrangement |
| 缓冲储存主管机构 | buffer stock authority |
| 缓冲储存和出口限额合用办法 | combined buffer stock and export quota arrangement |
| 缓冲储存筹资 | buffer stock financing |
| 缓冲储存筹资办法 | buffer stock financing facility |
| 缓冲储存经理 | buffer stock manager |
| 缓冲储存融资办法 | buffer stock financing facility |
| 缓冲储存计划 | buffer stock plan |
| 缓冲库存 | safety stock |
| 缓冲库存基金 | buffer stock fund |
| 缓冲库存融资 | buffer stock financing |
| 缓冲库存计划 | buffer stock plan |
| 缓冲库存预付资金 | prefinancing of buffer stock |
| 客户编号存档 | numerical filing |
| 编址存储器 | addressed memory |
| 缴存票据 | bill lodge |
| 缺少存货 | short stock |
| 耗尽存货 | deplete the stock |
| 脉冲寄存器 | impulse register |
| 船长收存的装货单副联 | captain's copy |
| 营业库存 | trading stock |
| 营业滚存费用 | deferred charge to operation |
| 调整后实际存量 | adjusted actual inventory |
| 调整后留存收益 | adjusted retained earnings |
| 调整实际库存 | adjust actual inventory |
| 调节库存 | decoupling inventory |
| 调节库存 | reconciling inventory |
| 财务存款 | fiscal deposit |
| 财务存款账户 | fiscal deposit account |
| 财务公司存贷市场 | finance house deposit market |
| 财政年度年初结存 | balance at the beginning of a fiscal year |
| 财政年度年终结存 | balance at the end of a fiscal year |
| 银行批注账上无存款 | no funds |
| 空头支票背面银行批注账上无存款 | no effect |
| 账户滚存余额结单 | running balance statement of accounts |
| 账面平均存款余额 | average book |
| 银行账面平均存款余额 | average book |
| 账面盘存制 | balance of stock system |
| 账面结存 | balance on hand |
| 货币存额保值所需暂定款项 | notional amount required to maintain value of currency holding |
| 货币存额保值所需款项 | amount required to maintain value of currency holding |
| 货币发行基金与库存现金管理 | management of issuing funds and cash in vault |
| 货币量资本保存观念 | financial capital maintenance concept |
| 货物存放在…处 | cargo stored at |
| 美货物卸船后货物存放记录员 | location clerk |
| 货物存栈请验并请准出口报单 | examination and granting export of goods in godown, application for |
| 货物扣存关栈以待完税的债款准备 | reserve for bonded debts |
| 货物置存费用 | carrying expenses |
| 货船上应纳税舱存货物申报单 | mariner' declaration and store content |
| 贮存 | stock-pile |
| 贮存 | keep in storage |
| 贮存区 | storage area |
| 贷存率 | loan-deposit rate |
| 贷款与存款比率 | ratio of loans to deposits |
| 贸易依存度指一国参与国际分工与经济合作的程度，以商品与劳务进出口总额与 GNP 的比值来衡量 | trade dependence |
| 资本存款比率 | capital deposit |
| 资本金存款利率 | capital deposit |
| 资本存量构成 | composition of capital stock |
| 资本存量水平 | level of capital stock |
| 资本存量矩阵 | capital stock matrix |
| 资本存量贴现值 | discounted value of the capital stock |
| 资本货物存量 | stock of capital goods |
| 退回库存货物物资 | store returned |
| 选择库存管理 | selective inventory management |
| 选择性存货管理 | selective stock management |
| 选择性存货管理 | selective inventory management |
| 递延存储金 | deferred saving |
| 通存通兑 | autobanking |
| 通知存款 | call deposit |
| 通知盘存数字 | advise stock on hand |
| 销光存货 | turn one's stock |
| 销售库存指数 | index of dealer's stock |
| 销售折扣提存 | allowance for discount available |
| 销小存大商品量 | amount of goods sold exceeding the quantity of stocks |
| 销毁储存 | destruction of stock piles |
| 锯齿型库存模式 | sawtooth pattern of inventory model |
| 附属公司库存股票交易 | subsidiary treasury stock transaction |
| 附属机构留存 | retained in subsidiaries |
| 附提存权 | cum drawing |
| 陈旧存货 | shop-worn stock |
| 露天存储场如存放木材，煤炭，汽车等货场 | opening-yard for storage |
| 露天存量 | ground storage |
