| Chinese | English |
| 一种字符编码标准 | Unicode |
| 一种由8位编码字符组成的编码字符集 | a coded character set consisting of 8 bit coded characters |
| 万亿字节 | TB (terabyte) |
| 三字母缩略词 | three-letter acronym |
| 不用有效的名称初始化此项目或项的名称字段 | Do not initialize the name field for this project or item with a valid name |
| 不能抵消的赤字 | uncovered deficit |
| 两位数字的水平 | double-digit level |
| 临时估计数字 | provisional estimate |
| 乐器数字化接口 | musical instrument digital interface |
| 二进制中数字 0 或 1 中的任何一个 | binary digit |
| 以开支为计算基础的本地生产总值估计数字 | expenditure-based gross domestic product estimate |
| 任意连字符 | discretionary hyphen |
| 估计结算数字 | likely outturn |
| 你可以定制对话屏幕的背景、字体与图标 | You can customize the background, font and icons of dialog screens |
| 保留字 | keyword |
| 倒金字塔管理 | handstand pyramidal management |
| 值为空的字符代码 | NUL |
| 兆字节 | MB (megabyte) |
| 关键字域 | key field |
| 内建字体 | built-in font (internal font) |
| 内部字体 | intrinsic font |
| 净额赤字 | net deficit |
| 初始化字符串 | initialization string |
| 剩余赤字 | residual deficit |
| 十字线 | cross hairs |
| 千字节 | K； KB或 Kbyte |
| 千字节 | KB (kilobyte) |
| 历年数字 | calendar year figure |
| 压缩数字视频 | video |
| 压缩数字视频 | compact disc video (compressed digital video) |
| 反斜线字符\ | backslash |
| 只读数字视频磁盘 | digital video disc-ROM |
| 可录制数字视频磁盘 | digital video disc-recordable |
| 可擦除式数字视频磁盘 | digital video disc-erasable |
| 可选连字符 | optional hyphen |
| 可重写数字视盘 | rewritable digital video disc |
| 吉字节 | GB (gigabyte) |
| CSO 名字服务器 | CSO name server |
| 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| 固有字体 | intrinsic font |
| 图形擞字 | figure |
| 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| 均衡字体 | proportional font |
| 如果某一列表项绑定到某一数据对象、则每个字段也都绑定到该对象的相应属性 | When a list item is bound to a data object, each field is bound to the corresponding property of the object |
| 如果选定字体相对于矩形而言太大、此方法将不会尝试替换为较小字体 | If the selected font is too large for the rectangle, this method does not attempt to substitute a smaller font |
| 字体号 | font number |
| 字体设计 | lettering |
| 字样 | type |
| 字母数字模式 | alphanumeric mode |
| 字符元 | character cell |
| 字符模式 | character mode |
| 字节简写为 b | byte |
| 字节 byte 的简写形式 | B |
| 字面解释 | literal interpretation |
| 季节性赤字 | seasonal deficit |
| 它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？ | Should it be a serif or a sans serif for example? |
| 安全套接字协议层 | Secure Sockets Layer |
| 安全套接字层 | secure sockets layer |
| 定宽字体 | fixed-width font |
| 密钥用于数字签署文档和验证签名、也用于加密和解密过程 | Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes |
| 对称数字用户专用线路 | symmetric digital subscriber line |
| 对称数字签名线 | symmetric digital subscriber line |
| 小型大写字母 | small caps |
| 小型大写字母才是专为大写连排而设计的 | Small caps however are designed to purely work together |
| 左侧的按键用于选择特殊颜色、字体或者使用表情 | The buttons on the left let you select a special color, style or add a smiley |
| 1946 年、世界上出现了第一台电子数字计算机"ENIAC"、用于计算弹道 | In 1946, there have been the world's first electronic digital computer "ENIAC", used to calculate the trajectory |
| 弹出窗口链接到一个音频文件、 以便您能听取和键入注册所需的指定字符 | This pop-up window links to an audio file so you can listen to and type the special characters required for registration |
| 当然、这只适用于可缩放矢量字体格式 | Of course, this will only work for scalable vectorial font formats |
| 必选连字符 | required hyphen |
| 总体数字 | aggregate |
| 总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位 | The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda |
| 您的密码必须是字母数字字符组合的8〜 32字符 | Your password must be a combination of alphanumeric characters of 8 〜32 characters in length |
| 我可以用我的名字作为进入的代号吗？ | Can I use my name as my access code? |
| 扩展字符集 | extension |
| 扩展 ASCII 字符集 | extended ASCII |
| 把…逐字译出 | construe |
| 拍它字节 | petabyte |
| 按字母数字排序 | alphanumeric sort |
| 按固定价格计算的总体数字 | aggregate at constant price |
| 换行字符 | newline character |
| 排序关键字 | sort key word |
| 数字专家 | digerati |
| 数字协处理器 | math coprocessor |
| 数字多用磁盘 | digital versatile disc |
| 数字式可写视盘 | Digital Video Disc-Recordable |
| 数字式的 | digital |
| 数字式相片 | digital photography |
| 数字式记录 | digital recording |
| 数字式音频磁带 | digital audio tape |
| 数字式音频磁盘 | digital audio disc |
| 数字碾压 | crunch |
| 数字碾压器 | number cruncher |
| 数字视盘 ROM | Digital Video Disc-ROM |
| 数字视频磁盘 | digital video disc |
| 数字视频/音频连接器 | digital audio/video connector |
| 数字语音 | digital speech |
| 数字通讯 | digital communications |
| 数字键区 | numeric keypad |
| 数字音频/视频连接器 | digital audio/video connector |
| 数据库记录将从所有的备份字段中拷贝 | Database records will be copied from backup for all fields |
| 文字错误 | verbal error |
| 无衬线字体 | sans serif |
| 早期的估计数字显示、 人们认为光是经济损失可能就相当严重 | Early estimates suggested that the economic cost alone might be grievous |
| 有约束力的签字 | binding signature |
| 本地生产总值临时估计数字 | provisional estimate of gross domestic product |
| 本地生产总值的估计数字 | gross domestic product estimate |
| 标准连字符 | normal hyphen |
| 检索字符串 | search string |
| 模拟音乐通过模拟数字转换器转换为数字信号 | Analog music is converted to a digital signal via an analog-to-digital converter |
| 此字符串的长度不能超过32个字符、包括空终止符 | The length of this string must not exceed 32 characters, including the null terminator |
| 法律的字面意思 | letters of the law |
| 然而、正如其名字只读存储器所指出的那样、CD 盘不能写、也不能通过任何方式改变其内容 | However, as the name read-only memory implies, CD disks cannot be written on or changed in any way |
| 现行总体数字 | operative aggregate |
| 现金投人数字 | cash input figure |
| 生成的类中的属性或方法的名称可能是目标编程语言的关键字 | It is possible for the name of a property or method in a generated class to be a keyword in the target programming language |
| 用数字给文件编码以便于以后你能识别 | Code the pieces with numbers so that you can identify them later |
| 由于目标主机坏了、 套接字操作失败 | A socket operation failed because the destination host was down |
| 申索统计数字 | claims statistics |
| 矢量字 | outline font |
| 硬字体 | cartridge font |
| 磁性墨水字符识别 | magnetics ink character recognition |
| 空白字符 | blank |
| 笔画字体 | stroke font |
| 以下签字人 | undersigned |
| 签字人 | signer |
| 签字受雇 | sign on |
| 签字移交财产等 | sign over |
| 签字雇用 | sign on |
| 系列字体 | font family |
| 系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 | The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference |
| 经济总体数字 | economic aggregate |
| 经营赤字 | operating deficit |
| 经调整的数字 | adjusted figure |
| 绑定于该列的数据字段的名称 | the name of the data field to which this column is bound |
| 绝对准则数字 | absolute guideline figure |
| 综合现金赤字 | consolidated cash deficit |
| 自动数字处理 | Automatic Data Processing |
| 蜂窝式数字包数据 | cellular digital packet data |
| 表面赤字 | apparent deficit |
| 设置控制字符串 | setup string |
| 该字符串未被识别为有效的日期时间 | The string was not recognized as a valid date time |
| 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 | Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity |
| 象征式数字 | token figure |
| 财政预算赤字 | budgetary deficit |
| 财政预算赤字 | budget deficit |
| 货币总体数字 | monetary aggregate |
| 贸易总体数字 | trade aggregate |
| 资本赤字 | capital deficit |
| 赤字 | red balance |
| 赤字筹资 | deficit financing |
| 超高速数字用户线路 | very-high-rate digital subscriber line |
| 这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中 | These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame |
| 进出口贸易统计数字 | import and export trade statistics |
| 鉴定的签字样本 | authenticated specimen of signature |
| 长久以来 Microsoft Office Word一直是世界各地办公环境中常用的文字处理程序 | Microsoft Office Word has long been the word processing program commonly used in offices around the world |
| 阿拉伯数字 | digit |
| 非对称数字用户环路 | asymmetrical digital subscriber loop |
| 非对称数字用户线路也作 asymmetric digital subscriber loop | asymmetrical digital subscriber line |
| 非等宽字体 | proportional font |
| 非经常账赤字 | deficit on capital account |
| 面向字符的协议 | character-oriented protocol |
| 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |
| 页面描述语言的规则定义的一种字体 | PostScript font |
| 预测数字 | forecast figure |
| 首字下沉 | drop cap |
| 高数据率数字用户线路 | high-data-rate digital subscriber line |
| 高速数字用户传输线 | high-bit-rate digital subscriber line |
| 高速率数字用户线路 | high-bit-rate digital subscriber line |
