| Chinese | English |
| 一字形 | inline |
| 一字形 | in-line |
| 一次群数字传输体系1554 kb/s 或 2048kb/s | first-order digital transmission hierarchy |
| 一级汉字3755 个 | first-level Chinese characters |
| 丁字头螺栓 | hook bolt |
| 七位字节 | septet |
| 万亿字节 | terabytes |
| 因特网术语三字母缩写 | three-letter acronym |
| 三次群数字复用分解器 | tertiary digital muldex |
| 下新一代数字信号处理芯片 | next generation digital signal processing chip |
| 下划线字符 | underscore |
| 下标字符 | inferior |
| 下面字符 | lower characters |
| 不印字间隔 | unshift-on-space |
| 不受限的数字信息 | unrestricted digital information |
| 不可打印的字符如控制字符 | unprintable character |
| 不可能的数字 | impossible figure |
| 不对称数字用户环路 | asymmetric digital subscriber loop |
| 不对称数字用户线系统 | asymmetric digital subscriber line (利用现有电话线,除电话业务外,还提供多个高速率的下行数据信道和中低速率的上行信道，上行和下行的速率不对称，-> xDSL) |
| 不对称数字用户线系统 | asymmetric digital subscriber line |
| 不对称数字用户线简写为ADSL | asymmetric digital subscriber line |
| 专用字符表 | special character table |
| 专用字符集智能用户电报 | application-oriented character repertoire |
| 两个字母拼成一个单音的编码 | digraph coding |
| 个人数字助理轻巧的手写输人式掌上电脑，有个人信息管理程序和传真，电子邮件等通信功能 | personal digital assistant |
| Apple 公司的个人数字助理 | Newton MessagePad (PDA) |
| 中国公用数字数据网 | CHINADDN |
| 中日韩通用汉字 | CJK unified ideographs (ISO 10646) |
| 中间字符 | intermediate character |
| 串行数字计算机 | serial digital computer |
| 为咬文嚼字而开火在Usenet 上争论某一词语 | dictionary flame |
| 主字体 | body face |
| 主关键字 | primary key |
| 主机数字终端 | host digital terminal |
| 休斯敦数字仪器公司 | Houston Digital Instruments |
| 伪字 | dummy word |
| 伪字符串 | dummy string |
| 伪同步数字系列 | pseudo-synchronous digital hierarchy |
| 伪随机数字信号发生器 | pseudo random digital signal generator |
| 位字段 | bit field |
| 位字结构 | bit word configuration |
| n 位字节 | n-bit byte |
| 低位字节十六位二进制单元中的0〜7 位 | low byte |
| 借位数字 | borrow digit |
| 假名-汉字翻译系统 | Kana-Kanji translation system |
| 假名-汉字转换 | Kana-Kanji conversion (Kanji 为日语"汉字"的罗马字拼音) |
| 假设参考数字电路 | hypothetical reference digital circuit |
| 假设数字参考连接 | hypothetical digital reference connection |
| 兆字节 | megabyte (2²⁰B) |
| 兆字节2²⁰B | megabyte |
| 兆字节 | megabytes |
| 光字符识别设备 | optical character recognition equipment |
| 光字符识别技术 | optical character recognition technology |
| 光学字符阅读机 | optical character reader |
| 光字符阅读机 | optical character reader |
| 光同步数字网络 | optical synchronous digital network |
| 光数字发送机 | optical digital transmitter |
| 光数字接收机 | optical digital receiver |
| 光数字接收机灵敏度 | optical digital receiver sensitivity |
| 光栅字体 | raster font |
| 光纤数字通信系统 | optical fiber digital communication system |
| 删去字符 | rub-out character |
| 删除字符 | erase character |
| 删除字符 | delete character |
| 别致的字符 | quaint character |
| 制图字符 | graphics characters |
| 剔除字 | stop word |
| 十字形交换 | crossbar transition |
| 十字形变换器 | bar-and-post transformer |
| 十字形过渡 | crossbar transition |
| 十字线 | cross hair |
| 十字螺丝起 | philips driver |
| "十"字跟踪在显示屏幕上 | cross-tracking |
| 十二点活字约为1/6英寸 | pica |
| 千字 | kiloword |
| 千字符 | kilocharacter |
| 千字节 | kilobyte (kB) |
| 千字节每秒 | kilobytes per second |
| kB/s 或 kBps 千字节/秒 | kilobyte per second |
| 千字节/秒 | kilobyte per second |
| 半字整数 | half-word integer |
| 半字组 | half block |
| 单字可听懂度 | discrete word intelligibility |
| 单字母表密码 | monoalphabetic cipher |
| 单字符通配符 | question mark |
| 单字节校正 | single byte correction |
| n 单位电码字母表 | n-unit code alphabet |
| 单向数字通路 | unidirectional digital path |
| 单环路数字用户线 | single-loop digital subscriber line |
| 单环路数字用户线 | single loop digital subscriber line |
| 单线对数字用户线利用一对电话线， 双向传输全部或部分 T1/E1 信号 | single-line digital subscriber line |
| 单线对数字用户线 | single-pair digital subscriber line |
| 单线对数字用户线利用一对电话线,双向传输全部或部分 T1/E1 信号 | single-line -pair digital subscriber line |
| 单线对高速率数字用户线 | single-line high-bit-rate digital subscriber line |
| 单线对高速率数字用户线 | single-pair high-bit-rate digital subscriber line |
| 单线对高速率数字用.户线 | single-line -pair high-bit-rate digital subscriber line |
| 单线数字滤波器 | monoline digital filter |
| 单音数字指令 | tone digital command |
| 同步数字交叉连接设备 | synchronous digital cross connection equipment |
| 同步数字分层体系 | synchronous digital hierarchy |
| 同步数字网 | synchronous digital network |
| 同源字 | doublet |
| 名字代码 | name code |
| 名字分类 | name classification |
| 名字区 | name field |
| 名字姓名 | name |
| 名字服务器 | name server |
| 名字服务程序 | name server |
| 名字服务访问 | name service access |
| 名字调用 | name call |
| 名字转换将名字与网络地址相联系的过程 | name resolution |
| 名字项 | name entry |
| 后续字符 | successive character |
| 后随字节 | postbyte |
| 否定证实字符 | negative acknowledge character |
| 否认字符 | negative acknowledge character |
| 唯一字 | unique word |
| 在线数字输入 | on-line digital input |
| 在线数字输出 | on-line digital output |
| 地区字符编码 | area character coding |
| 地址字段扩展 | address field extension |
| 地址数字 | address digit |
| 地址状态字节 | address status byte |
| 地址码字 | address code word |
| 地点名字 | location name |
| 块检验字符 | block check character |
| 数据、程序块检验字符 | block check character |
| 备注字段 | memo field |
| 备用关键字 | minor key |
| 多字母组合 | polygram |
| 多倍字长 | multiple-length |
| 多八位字符集 | multioctet character set |
| 多八位字符集 | multi-octet character set |
| 多八位字节 | multioctet |
| 多八位字节 | multi-octet |
| 多种文字处理机 | multilingual word processor |
| 多种语言的电视节目字幕系统 | Language Independent Program Subtitling |
| 多维数字信号 | multidimensional digital signal |
| 多维数字滤波器 | multidimensional digital filter |
| 大写字母 | caps |
| 大写字母 | capital letter |
| 大写字母 | capital |
| 大写字母锁定键 | Caps Lock |
| 大容量数字交换系统 | large capacity digital switching system |
| 太字节 | terabyte |
| 夺位数字信令 | robbed digit signaling |
| 夺位数字成帧 | robbed-digit framing |
| 奇偶校验数字 | parity digit |
| 子字 | subword |
| 字下线 | underline |
| 字体 | lettering |
| 字体 | PostScript |
| 由苹果和微软两公司联合研制的 TrueType 字体 | TrueType |
| 字体 | type style |
| 字体 | font style |
| 字体灰度 | font weight |
| 字体箱 | suitcase |
| 字典 | dictionary |
| 字典信息系统 | dictionary information system |
| 字典式排序 | dictionary sort |
| 字典攻击 | dictionary flame |
| 字典查找 | dictionary search |
| 字典编辑程序 | dictionary editor |
| 字典顺序 | dictionary sort |
| 字冗余 | word redundancy |
| 字冠 | prefix |
| 字卞划线 | underscore |
| 字型 | mold |
| 字型 | type font |
| 字型 | type |
| 字型 | face |
| 8-字型电缆 | figure-eight cable |
| 字处理 | word processor |
| 文字处理 | word processing |
| 字处理程序 | word processor |
| 字处理程序 | Word |
| 字处理软件 | Word |
| 字处理通信设备 | communicating word-processing equipment |
| 字复用 | submultiplex |
| 字头 | header |
| 字幕MS | marquee |
| 字幕叠加器 | caption adder |
| 字幕幻灯片 | title slide |
| 字幕显示 | marquee display |
| 字库 | word stock |
| 字库卡字型 | cartridge font |
| 字形 | type style |
| 字形 | font |
| 字形分析 | contour analysis (OCR 技术) |
| 字形存储区 | font page |
| 字标 | word mark |
| 字样 | typeface |
| 字样 | face (typeface 的简写) |
| 字核偏移 | kerning offset |
| 字核溢出 | kern |
| 字模 | mat |
| 字模 | font |
| 字模大小 | font size |
| 字段信息组长度 | field length |
| 字段描述符 | field descriptor |
| EDI 字段的重复 | loop |
| 字段相关校验 | interfield validity check |
| 字段结束 | end-of-field |
| 字段间 | interfield |
| 字母一数字显示设备 | alphanumeric display equipment |
| 字母紧排 | kerning |
| 字母键 | letter key |
| 电话机的字母键盘 | alpha keypads |
| ^字符 | hat |
| 字符串 | charstring |
| 字符串处理 | string processing |
| 字符串处理 | string manipulation |
| 字符串打印速度 | burst speed |
| 字符串类型 | character string type |
| 字符串编辑 | string editing |
| 字符串行传输 | character-serial transmission |
| 字符交换 | character switching |
| 字符传送率 | character transfer rate |
| 字符传送速率 | rate of character transfer |
| 字符信号 | character signal |
| 字符出界 | kern |
| 字符发送器 | character emitter |
| 字符同步 | character synchronization |
| 字符同步 | character alignment |
| 字符周期 | character cycle |
| 字符基线 | character base line |
| 字符大小 | type size |
| 字符大小 | character size |
| 字符奇偶检验 | character parity check |
| 字符子集 | character subset |
| 字符字横 | character font |
| 字符定位 | character alignment |
| 字符序列 | character sequence |
| 字符式数据终端设备 | character mode data terminal equipment |
| 字符影像 | character image |
| 字符总表 | repertoire |
| 字符成像机构 | character imaging device |
| 字符数/英寸 | pitch |
| 字符文件 | character file |
| 字符方式 | character mode |
| 字符映射表 | character map |
| 字符显示器 | character display device |
| 字符有效性检验 | character validating |
| 字符格式 | format of character |
| 字符格式 | character format |
| 字符检验 | character check |
| 字符模式电话检索信息网日本可视图文的业务名称 | character pattern telephone access information network |
| 字符模式电话检索信息网日本可视图文的业务名称 | Captains |
| 字符界面 | textual interface |
| 字符相关 | intersymbol dependence |
| 字符空格 | character space |
| 字符编码 | character encoding |
| 字符输人设备 | character input device |
| 字符速率 | character rate |
| 字符长度 | character length |
| 字符间时间间隔 | intercharacter interval |
| 字符间距 | pitch |
| 字符间距 | character spacing |
| 字符间隙 | intercharacter space |
| 字符间隙 | inter-character space |
| 字符阅读机 | character reader |
| 字符集 | character set ASN. 1 |
| 字符集识别 | identification of character set |
| 字组处理程序 | block handler |
| 字组多路转换通道 | block multiplexer channel |
| 字组奇偶校验 | block parity |
| 1024字节 | kilobyte (kB) |
| 1024 字节 | kilobyte |
| 字节交换功能 | swap-byte function |
| 字节交织方式 | byte-interleaved mode |
| 字节代码 | byte code |
| 字节传入 | byte transfer in |
| 字节地址 | byte address |
| 字节复用器 | byte multiplexer |
| 字节多路复用 | byte multiplexing |
| 字节多路复用信道 | byte multiplexer channel |
| 字节多路复用方式 | byte multiplexer mode |
| 字节密码反馈 | byte cipher feedback |
| 字节操作 | byte manipulation |
| 字节方式 | byte mode |
| 字节流 | byte stream |
| 字节片 | chunk |
| 字节片 | byte slice |
| 字节片体系结构 | byte slice architecture |
| 字节界 | byte boundary |
| 字节组 | tuple |
| 字节组因子 | blocking factor |
| 字节计数 | byte count |
| 字节输入 | byte transfer in |
| 字节运算 | byte operation |
| 字节错误检测能力 | byte error detecting capability |
| 轮式打印机的字轮 | wheel |
| 字轮式打印机 | flying-drum printer |
| 字边界 | word boundary |
| 字键杆 | key lever |
| 字面常量 | literal constant |
| 字面意义 | literal meaning |
| 字面量 | literal |
| 字面量表达式 | literal expression |
| 字首的 | initial |
| 字首辅音 | initial consonant |
| 字驱动 | word drive |
| 射流数字计算机 | fluid digital computer |
| 小写字母变大写字母 | toupper |
| 小写字母键 | lower case |
| 小号大写字母 | small caps |
| 就绪状态字 | ready status word |
| 局用数字终端 | host digital terminal |
| 局部名字 | internal symbol |
| 屏幕十字线 | screen graticule |
| 屏幕编辑字符 | screen editor character |
| 希腊字母 Σ | sigma |
| 希腊字母λ | Lambda |
| 希腊字母表 | Greek alphabet |
| 帧控制字段 | frame control field |
| 微指令的常数字段 | emit field |
| 常规字样 | conventional indication |
| 常驻字体 | resident font |
| 异体字 | variant Hanzi |
| 强制连字符 | hard hyphen |
| 当前行指示字 | current line pointer |
| 感热式印字机 | thermoprinter |
| 溢出的成对字核定距 | pairwise kerning |
| 所有字母皆为大写不符合网络礼仪的格式 | shout |
| 手写字符识别 | handprinted character recognition |
| 手写体汉字识别 | handwritten Kanji character recognition |
| 手写体汉字识别 | handwritten Hanzi character recognition |
| 手写体汉字识别 | handwritten Chinese character recognition |
| 手写文字识别 | handwriting recognition |
| 手写汉字的识别 | recognition of handwritten Chinese character |
| 手动打字 | hand-typing |
| 手机识别字段 | portable identification field (CT-2) |
| 打字机印字头托架或纸辊车托架 | carriage |
| 打字错误 | typo |
| 打字错误 | typing error |
| 指定的数字值 | figure intended |
| 指示字超高速缓存 | pointer cache |
| 指针字段 | pointer field |
| 按字母直译如将俄语 Mocквa 译为英语 Moskva[Moscow] | transliterate |
| 按字符串行 | serial-by-character |
| 按字计费制 | per word tariff system |
| 搜索字符串 | search string |
| 显示字 | display word |
| 最低有效位字符 | least significant character |
| 最低有效数字位 | least significant digit |
| 最佳数字转换器 | optimum quantizer |
| 电文最后一字 | last word |
| 最小有效数字 | least significant digit |
| 最短字长编码 | shortest word length encoding |
| 最高级通行字 | highest password category |
| 有交换的数字传输能力 | switched digital capability |
| 有效字符速率 | effective character rate |
| 有效代码字 | valid code word |
| 朝文文字识别 | Korean character recognition |
| 未提供信号的数字通道 | digital path not provided signal |
| 未编码的字 | uncoded word |
| 未计字数 | no count |
| 本地数字交换机 | local digital switch |
| 机载数字计算机 | airborne digital computer |
| 标准字节输人/输出总线 | standard byte input/output bus |
| 标准数字分析器 | standard digital analyzer |
| 标准数字发生器 | standard digital generator |
| 标称字数 | nominal words |
| 标识字符 | identification characters |
| 标题字 | banner word |
| 标题字符 | heading character |
| 栈指示字 | stack pointer |
| 校正字符 | correction character |
| 格型数字滤波器 | lattice digital filter |
| 打印格式字符 | layout character |
| 格式控制字符 | format effector |
| 格式标志字段 | format identification field |
| 模拟-数字转换 | analog-to-digital conversion |
| 模拟数字适配器 | analog digital adapters |
| 横向制表控制字符 | horizontal tabulation character |
| n 次数字滤波器 | n-th digital filter |
| n 次数字过滤程序 | n-th digital filter |
| 欧洲数字一次群制式 | E-1 |
| 欧洲数字无绳电话标准 | digital European cordless telephone |
| 汉字字符 | Kanji character |
| 汉字日语"汉字"的罗马字拼音 | Kanji |
| 汉字ISO | ideograph |
| 汉字ISO | ideographies |
| 汉字 | Hanzi |
| 汉字使用频度 | Hanzi frequency count |
| 汉字使用频度 | Chinese character frequency count |
| 汉字信息交换码 | Hanzi code for information interchange |
| 汉字信息处理 | Hanzi information processing |
| 汉字信息处理 | Kanji information processing |
| 汉字信息处理 | Chinese character information processing (Hanzi information processing) |
| 汉字-假名翻译系统 | Kanji-kana translation system |
| 汉字机内码 | Hanzi internal code |
| 汉字机内码 | Chinese character internal code |
| 汉字内部码 | Chinese internal code |
| 汉字区位码 | Hanzi section-position code |
| 汉字区位码 | Chinese character section-position code |
| 汉字印刷机 | Chinese printer |
| 汉字发生器 | Kanji character generator |
| 汉字发生器生成器 | Chinese character generator |
| 汉字处理 | Kanji processing |
| 汉字处理实用系统 | Kanji Processing Utility System |
| 汉字处理扩充式信息系统 | kanji processing extended information system |
| 汉字字型库 | Hanzi font library |
| 汉字字型库 | Chinese character font library |
| 汉字字型设计 | Hanzi font design |
| 汉字属性 | Hanzi attribute |
| 汉字打印机 | Kanji printer (Hanzi printer) |
| 汉字打印机 | Hanzi printer |
| 汉字控制功能码 | Hanzi control function code |
| 汉字生成器 | Hanzi generator |
| 汉字电传机 | Chinese character teleprinter |
| 汉字终端 | Hanzi terminal |
| 汉字编码 | Hanzi coding |
| 汉字编码Hanzi coding | Chinese character coding |
| 汉字编码字符集 | Hanzi coded character set |
| 汉字编码方案 | Hanzi coding scheme |
| 汉字编码输人方法 | Hanzi coding input method |
| 汉字识别 | Kanji character recognition |
| 汉字识别 | Hanzi recognition |
| 汉字输人 | Hanzi input |
| 汉字输人输出 | Chinese character input and output |
| 汉字输出 | Hanzi output |
| 汉字键盘 | Hanzi keyboard |
| 汉语文字处理机 | Chinese word processor |
| 活字 | font |
| 活字大小值 | point size |
| 活字盒 | type box |
| 流体控制式数字自动计算机 | fluid operated digital automatic computer |
| 漂移字符 | drifting character |
| 漏字符号^，/\ 或 V | caret |
| 片假名字符识别 | katakana character recognition |
| 甚高数据速率数字用户线 | very-high-data-rate digital subscriber line |
| 用名字定义的参数 | named-defined parameter |
| 由低到高的数据八位字节对序列 | series of low-high data octet pairs |
| 电传打字机 | teletypewriter (TTY) |
| 电传打字电报机发送或接收的电报 | a message sent or received over a teletypewriter |
| 电子乐器数字接口的国际标准 | musical instrument digital interface |
| 电子微分数字式分析器 | electronic differential digital analyzer |
| 电子数字积分仪与计算机 | electronic numerical integrator and computer |
| 电报字母表 | telegraph alphabet |
| 电文字符 | textual character |
| 电码字符 | code character |
| 电视图像数字化转换器 | frame grabber |
| 电视文字广播法国业务名称 | Antiope |
| 码块删除字符 | block cancel character |
| 码组作废字符 | block ignore character |
| 码速调整公务数字 | stuffing service digit (Trustification service digit) |
| 码速调整公务数字 | justification service digit |
| 码速调整数字 | stuffing digit |
| 码速调整数字 | justifying digit |
| 笔划字体 | stroke font |
| 笔划字型 | stroked font |
| 第 3 级数字信号7 x DS-2,672 话路 | digital signal level-3 |
| 第 4 级数字信号6 * DS-3,4032话路 | digital signal level-4 |
| 第 1 级数字信号1.544Mb/s,24 话路 | digital signal level-1 |
| 第 2 级数字信号4*DS-1,96 话路 | digital signal level-2 |
| 第 0 级数字信号64 kb/s | digital signal level-0 |
| CT-2第二代数字无绳电话系统 | digital cordless telephone system, second generation (CT-2) |
| HDSL2第二代高速率数字用户线利用1对电话线,双向传输全部或部分 T1/E1 信号 | high-bit-rate digital subscriber line 2 |
| 第二代高速率数字用户线利用1对电话线,双向传输全部或部分 T1/E1 信号 | high-bit-rate digital subscriber line 2 |
| 紧缩型字型 | compressed font |
| 繁体字 | complex Hanzi |
| 繁体字 | complex Chinese character |
| 繁体汉字 | unsimplified Hanzi |
| 繁体汉字 | unsimplified Chinese character |
| 繁体汉字 | traditional Chinese |
| 编字码 | lettering |
| 编号冠字 | numbering prefix |
| 编码字符 | code directed character |
| 编码字符集 | coded character set |
| 编码数字通信系统 | coded digital communication system |
| 缩格制表字符 | indent tab character |
| 网格回归数字滤波器 | lattice recursive digital filter |
| 网间业务字段 | network utility field |
| 聋人字幕 | caption for the deaf |
| 脉码调制字 | PCM word |
| 草图字符 | free-hand drawing character |
| 蜂窝数字分组技术 | cellular digital packet data |
| 蜂窝数字分组系统由IBM, McCaw,GTE 等多家公司联合开发的系统，利用蜂窝网组网 | cellular digital packet data |
| 蜂音字 | buzz word |
| 行删除字符 | line deletion character |
| 行同步码字 | line synchronization code word |
| 行终端字 | end-of-line-code word |
| 退格字符 | back-space character |
| 逆向字节排序 | reverse byte ordering |
| 逐字的 | literal |
| 逐字翻译 | word-for-word translation |
| 通信字处理设备 | communication word processing equipment |
| 通信字安排 | communication word arrangements |
| 通信控制字符 | communication control character |
| 通信状态字 | communication status word |
| 通用不对称数字用户线 | universal ADSL |
| 通用数字计算机 | general-purpose digital computer |
| 通行字 | password |
| 通路冠字 | access prefix |
| 通道地址字段 | channel address field |
| 键盘字母 | key letter |
| 键码字段 | key field |
| 阿拉伯数字 | Arabic cipher |
| 附加字符集智能用户电报 | additional character repertoire |
