| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一如往常指性格、作风、竞技状态等 | run true to form |
| gen. | 一切种种东西,形形色色,诸如此类 | this, that or the other |
| gen. | 一切种种东西,形形色色,诸如此类 | this, that and the other |
| gen. | 一切都应付自如 | know what one is about |
| gen. | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| gen. | 一贫如洗 | not a feather to fly with |
| gen. | 一贫如洗 | as bare as the back of one's hand |
| gen. | 一贫如洗的 | impecunious |
| gen. | 一贫如洗的 | flat |
| gen. | 一钱如命 | skin a flint |
| gen. | 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| gen. | 不如 | inferior to |
| gen. | 不如 | not as good as |
| gen. | 不如 | be below |
| gen. | 不如 | might just as well |
| gen. | 不如 | soon |
| gen. | 不如 | would rather |
| gen. | 不如 | had better |
| gen. | 不如意 | go athwart one's purpose |
| gen. | 不如意的 | wayward |
| gen. | 不如所望 | don't come up to one's expectation |
| gen. | 不如所望 | don't come up to one's expectations |
| gen. | 不如所望 | fall short of one's expectations |
| gen. | 不如所望 | fall short of one's expectation |
| gen. | 不如是 | otherwise |
| gen. | 不如说取决于M | depend on M rather than (N, 取决于M而不是N) |
| gen. | M 不如M那么好 | not in the same street as |
| gen. | M不如N重要 | M matters less than (N) |
| gen. | 但不一定如此 | it need not be |
| gen. | 不仅如此 | wore than this |
| gen. | 不仅如此 | wore than that |
| gen. | 不但如此 | nay |
| gen. | 不始终如一的 | ununiform |
| gen. | 不用睫毛夹而用假睫毛如何？ | How about wearing fake eyelashes instead of using an eyelash curler? |
| gen. | 不管是否如此 | be it true or not |
| gen. | 不论结果如何 | hit or miss |
| gen. | 不过如此 | such as it is |
| gen. | 不过如此 | so so |
| gen. | 不顾舆论如何 | through good and evil report |
| gen. | 与其说 N不如说 M | M rather than rather M than (N) |
| gen. | 与其 N 倒不如 M | would rather M than (N) |
| gen. | 与其 N 倒不如 M | would sooner M than (N) |
| gen. | 与其 N 倒不如 M | rather M than (N) |
| gen. | 与其N不如M | would much sooner M than (N) |
| gen. | 与其N不如M | would much rather M than (N) |
| gen. | …与其…不如… | had rather... than |
| gen. | 与其N倒不如M | would much rather M than (N) |
| gen. | 与其N倒不如M | would sooner M than (N) |
| gen. | 与其N倒不如M | had much rather M than (N) |
| gen. | 与其说… 不如说… | rather |
| gen. | 与其说是 M 不如说是N | not so much M as (N) |
| gen. | 与其说是N不如说是M | more M than (N) |
| gen. | 与其说是M不如说是N | not so much M as (N) |
| gen. | Y与Z的关系正如X与Y的关系一样 | as X is to Y, so Y is to Z |
| gen. | 两个正电荷也是如此 | and so do two positive charges |
| gen. | 两个正电荷也是如此 | two negative charges repel each other |
| gen. | 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| gen. | 之于B 正如 C 之于 D | A is to B what C is to DA |
| gen. | 他们也是如此 | and so do (they) |
| gen. | 伸缩自如的 | extension-type |
| gen. | 似乎是如此 | so it appears |
| gen. | 但愿如此 | may it be so |
| gen. | 你们国家的气候如何？ | What is the climate like in your country? |
| gen. | 你们热情周到的服务让我有一种宾至如归的感觉 | Your thoughtful service has made me feel at home |
| gen. | 你的牛排要如何烹调？ | How do you like your steak? |
| gen. | 你能向我介绍下汽车的分类吗？例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 | Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size |
| gen. | 使如决堤般流出 | undam |
| gen. | 使如同宝石一般 | begem |
| gen. | 使 M 担心不知结果如何 | keep M in suspense |
| gen. | 使不能行动自如 | hamper |
| gen. | 使亲如兄弟 | fraternise |
| gen. | 使亲如兄弟 | fraternize |
| gen. | 使发动机永远如新 | keep the engine young |
| gen. | 使平滑如镜 | glass |
| gen. | 倒不如说 | rather |
| gen. | 与其…倒不如 | rather |
| gen. | 倒不如 | ... as well |
| gen. | 假如 | be it that |
| gen. | 假如 | ever |
| gen. | 假如 | providing |
| gen. | 假如 | in case (of) |
| gen. | 假如 | in case of |
| gen. | 假如 | provided (that) |
| gen. | 假如 | if |
| gen. | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission |
| gen. | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 | If you think there is any error in your bill, we can check it for you |
| gen. | 假如有的话 | if anything |
| gen. | 健壮如牛的 | bullocking |
| gen. | 先生，叫香槟鸡尾酒给夫人，您来点樱桃酒如何？ | How about a Champagne Cocktail for madam and a Kirsch for you, sir? |
| gen. | 全文如下 | it reads as follows |
| gen. | 关于饮食和营养，有如此多的相互矛盾的意见 | There is so much conflicting advice about diet and nutrition |
| gen. | 其威力作用力犹如巨型炸弹般的人或事 | blockbuster |
| gen. | 其真相大致如此 | that's about the size of it |
| gen. | 兹抄录如下 | herewith copy |
| gen. | 则如果符号 | then if symbol |
| gen. | 到如此程度 | thus |
| gen. | 刻有如尼文字的 | runed |
| gen. | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| gen. | 即使虽然如此 | even so |
| gen. | 即使如此 | be that as it may |
| gen. | 吉祥如意的 | auspicious |
| gen. | 否则如果符号 | else-if symbol |
| gen. | 听其如此 | so be it |
| gen. | 呆如木头石头似的 | stockish |
| gen. | 圆如羊背的 | moutonnee |
| gen. | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| gen. | 在不如意时不失望 | make the best of the matter |
| gen. | 在不如意时不失望 | make the best of things |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在威尔士人们如何过情人节？ | How do people in Wales spend Valentine's Day? |
| gen. | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable |
| gen. | 在这里通常我们不给小费，但是如果你要给也可以 | People don't usually tip here, but you can |
| gen. | 坚如岩石的 | rocky |
| gen. | 坚如磐石 | as firm as a rock |
| gen. | 坚如磐石 | as firm a rock |
| gen. | 坚如磐石地 | rockily |
| gen. | 坚硬如岩石的 | rockhard |
| gen. | 坚硬如角的 | horny |
| gen. | 处处不如… | be a fool to |
| gen. | 多如恒河沙数的 | numberless as the sands |
| gen. | 多如恒河沙数的 | numberless as the sand |
| gen. | 多毛如羊的 | lamby |
| gen. | 大意如下的声明 | statement to the following effect |
| gen. | 大雨如注 | sile |
| gen. | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately |
| gen. | 如…一般早快 | so soon as |
| gen. | 如…一般早快 | as soon as |
| gen. | 如一路绿灯，我们能准时到达 | We can get there on time if the lights are with us |
| gen. | 如上前所述 | as remarked earlier |
| gen. | 如上前所述 | as remarked above |
| gen. | 如上所指出 | as has been indicated above |
| gen. | 如上所述 | as already noted |
| gen. | 如上所述 | as previously stated |
| gen. | 如上所述 | as noted above |
| gen. | 如上所述 | it was stated |
| gen. | 如上所述 | as stated above |
| gen. | 如上所述的 | above mentioned |
| gen. | 如下所述 | be as follows |
| gen. | 如下所述 | as follows |
| gen. | 如下 | as follows |
| gen. | 如下 | following |
| gen. | 如下 | as below |
| gen. | 柔软光滑如丝的 | silken |
| gen. | 如丝绒的 | velvet |
| gen. | 如丧考妣的 | lugubrious |
| gen. | 你认为如何 | what about |
| gen. | 你认为如何 | what of |
| gen. | 如何 | how about |
| gen. | 如农夫一般的 | farmery |
| gen. | 如刚毛的 | bristly |
| gen. | 处方用语如前 | perinde |
| gen. | 如前所述 | as before |
| gen. | 如前所述 | as before |
| gen. | 如同 | like |
| gen. | 如同 | so to speak |
| gen. | 如同 | such as |
| gen. | 如同 | -ean |
| gen. | 如同 | so to say |
| gen. | 如同…那样，一般 | as |
| gen. | 如同 | as |
| gen. | that…如同 就像 样 | in the same way as |
| gen. | 如同…一样 | as with |
| gen. | 如同用城墙壕沟、壁垒等把…围住般的 | circumvallate |
| gen. | 如同N的四倍那么大 | four times as big as (N) |
| gen. | 如嘱 | by request |
| gen. | 如圆丘的 | knoblike |
| gen. | 如在家里的 | homely |
| gen. | 如坐针毡 | the anxious bench |
| gen. | 如堕五里雾中 | be lost in a fog |
| gen. | 如孩子一般地说话 | lall |
| wushu. | 如封似闭 | apparent close-up |
| gen. | 如小提琴背形状的东西 | fiddleback |
| gen. | 如尼古字的 | runic |
| gen. | 如尼字碑文 | runic |
| gen. | 如尼文字 | rune (一种北欧古文字) |
| gen. | 如尼文历书 | rune-staff |
| gen. | 刻有如尼文的如尼魔棒 | rune-staff |
| gen. | 如意算盘 | wishful thinking |
| gen. | 如意算盘 | smug calculations |
| gen. | 如愿以偿 | come up to one's expectations |
| gen. | 如愿以偿 | get one's wish |
| gen. | 如愿以偿 | meet one's expectations |
| gen. | 如愿以偿 | answer one's expectations |
| gen. | 如成年女子的 | womanish |
| gen. | 如我方不断订货，你方能保证竹纤维毛巾的质量吗？ | If we place regular orders, can you ensure the quality of your bamboo fiber towels? |
| gen. | 如所指示 | ut dietum |
| gen. | 如所指示 | ut diet |
| gen. | 如…所述 | as explained in |
| gen. | 如散丝的 | flossy |
| gen. | 如有可能 | if possible |
| gen. | 机如/本 | organ |
| gen. | 如本来可以预料到的 | as might have been expected |
| gen. | 如本章前面所述 | as described earlier in this chapter |
| gen. | 如果有 | with |
| gen. | 如果 | with |
| gen. | 如果 | when |
| gen. | 如果 | have |
| gen. | 如果 | on condition that |
| gen. | 如果 | given |
| gen. | 如果 | provided (that) |
| gen. | 如果 | should |
| gen. | 如果 | subject to |
| gen. | 如果… | on the understanding that... |
| gen. | 如果 | providing |
| gen. | 如果 | if |
| gen. | 如果 ф = 30°,则ф' = 60° | if ф = 30° as given, then ф' = 60° |
| gen. | 如果…我，我们将不胜感谢 | we shall esteem it as a favour if |
| gen. | 如果…我，我们将不胜感谢 | I shall esteem it as a favour if |
| gen. | 如果要是没有… 的话 | were it not for |
| gen. | 如果要是没有… 的话 | were it not that |
| gen. | 如果要是没有… 的话 | if it were not for |
| gen. | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously |
| gen. | 如果一个女性在25岁以后体重增加，就减少了骨折的风险 | The more weight a woman gains after age 25, the lower her risk of fracture |
| gen. | 如果上述缺点得以改正则是一个理想的设计方案 | an otherwise ideal design |
| gen. | 如果不 | without |
| gen. | 如果不堵车，我们就来得及 | We'll be all right if there're no holdups |
| gen. | 如果不是由于 | but for |
| gen. | 如果不是…而是… | if instead of |
| gen. | 如果不是这样 | if this were not so |
| gen. | 如果不是这样 | were this not so |
| gen. | 如果不是那样 | if instead |
| gen. | 如果不让力作用于其上 | no body can be set in motion without having a force act upon it |
| gen. | 如果东西是在免税商店购买的话，法律允许你免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟 | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free, if purchased in a duty-free shop |
| gen. | 如果仅仅如果语句 | if and only if |
| gen. | 如果你买不起钻石，就试试漂亮的人造珠宝吧 | If you can't lay your hand on a suite of diamonds, then look for exciting costume jewelry |
| gen. | 如果你买的话，我可以从“制造商建议零售价”里折掉500美元 | I can take $500 off the MSRP if you buy it |
| gen. | 如果你允许的话 | with your leave |
| gen. | 如果你允许的话 | by your leave |
| gen. | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 | If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended |
| gen. | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 | If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you |
| gen. | 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 | If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip (or reduce the amount you would tip) |
| gen. | 如果你想做一件旗袍，就要买缎子 | If you want to make one, you need the satin |
| gen. | 如果你想减少脂肪，必须要做有氧运动 | If you want to decrease body fat, you must do aerobic exercises |
| gen. | 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 | If you need more room or comfort, I recommend the full-size car |
| gen. | 如果你愿意，就打包带回去吧。你把最后那个带回家吧 | Well, if you want, you can take the leftovers home. You could take the last one home with you |
| gen. | 如果你没有滑倒，就不会弄断了腿 | If you have not slip and fall, you will not have broken your leg |
| gen. | 如果你现在就来,那更好 | if you come now, so much the better |
| gen. | 如果你知道某人抑郁，这件事也同样影响你。 | If you know someone who is depressed, it affects you, too (小贴士：医院称为 hospital, 通常提供住院治疗；诊所称为clinic，通常只接受门诊患者，比医院规模小。hospital 和hotel 同源；而clinic和incline 同源，因为病人历史上是斜躺在床上接受治疗的。注意，在使用 hospital 这个单词时，美国和其他英语国家不一样，通常需要一个冠词，如 in the hospital; 但在英国及其他国家，一般用 in hospital。 charlatan 是达不到标准，只为了获得利润而行医的人。古罗马有个词叫 archiater, 是宫廷医生 (court physician), 比较接近中文“太医”的含义。诊断并治疗后，或者诊断后不治疗就离开的患者叫outpatient(门诊患者)，而住院治疗的患者叫 inpatient。入院叫 to be admitted, 住院叫 hospitalization。) |
| gen. | 如果你稍微注意 | if you had half an eye |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| gen. | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now |
| gen. | 如果你认为胃分流术适合你，可以与医生讨论一下 | If you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor |
| gen. | 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 | Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood |
| gen. | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| gen. | 如果使用国际长城卡，您可以享受九五折优惠 | You can get a 5% discount if you use a Great Wall International Credit Card |
| gen. | 如果其他情况都一样 | all other conditions being equal |
| gen. | 如果则 | if-then |
| gen. | 如果发生 | in case (of) |
| gen. | 如果发生 | in case of |
| gen. | 如果发生最坏的情况 | if the worst comes to the worst |
| gen. | 如果在他们身上看到了任何的伤痕，我就用药膏涂在上面 | If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds |
| gen. | 如果在哪儿能…的话 | if anywhere |
| gen. | 如果在易燃物附近发生短路,可能会引起火灾 | if the short is near inflammable material, it may start a fire |
| gen. | 如果外汇兑换券用不完该怎么办？ | What exactly should I do with the foreign exchange certificates left with me? |
| gen. | 如果天气好的话 | weather permitting |
| gen. | 如果太…就会 | can not + inf. + too... or... |
| gen. | 如果希腊人邀请你去他家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了 | If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift |
| gen. | 如果必须选择 | for choice |
| gen. | 如果您对购买的商品不满意，我们保证退款 | We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase |
| gen. | 如果您想要，可以要点鸡肉 | If you like, you can have some chicken |
| gen. | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| gen. | 如果您有事要询问，您可以打电话给大堂副管 | If you require anything, you can call the Assistant Manager |
| gen. | 如果您有什么要求，请通知我们 | If you have any further requirements, please let us know |
| gen. | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online |
| gen. | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal |
| gen. | 如果您真的想要，我们可以给您打九折 | If you really like it, we can cut down the price by 10 percent |
| gen. | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| gen. | 如果您需要清理房间，请把“清洁牌”挂在门外 | If you need to clean your room, put the clean card on the door |
| gen. | 如果情况坏到极点 | if the worst comes to the worst |
| gen. | 如果我不给小费就是无礼了？ | Am I rude if I don't tip? |
| gen. | 如果我们加冰，会破坏它的味道 | If we add ice, the taste will be spoiled |
| gen. | 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ | If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? |
| gen. | 如果我更改预订后，价格增长了应该怎么办？ | What happens if my booking goes up in price after making changes? |
| gen. | 如果我要在机场留宿一夜，住宿费用机场会承担吗？ | Will the airline pay for my room if I have to spend the night at the airport? |
| gen. | 如果我进行了更改，我预订的专车服务会怎么样？ | What happens to my chauffer bookings if I change? |
| gen. | 如果我预订阿联酋航空公司航班，能够申请宗教餐吗？ | Can I enjoy a special religious meal if I choose a flight from the Emirates? |
| gen. | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in |
| gen. | 如果是头痛或腹痛之类的身体疾病，我们必须到医院看医生 | Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor |
| gen. | 如果是这样的话 | if so |
| gen. | 插人语如果有的话 | if any |
| gen. | 如果有发生过的话那也 | if ever |
| gen. | 6587-2334.如果有什么需要我们做的，请告诉我们。前台的分机号码是 6587-2334 | If there? s anything we can do for you please let us know. The extension for the Front Desk is |
| gen. | 如果有变化的话请您告知前台，好吗？ | If there's any change, could you inform the Front Desk, please? |
| gen. | 如果有空位，请通知我。我想换座位 | If you have a vacant seat, please let me know. I would like to change my seat |
| gen. | 如果有过的话那也 | if ever |
| gen. | 如果机器发生故障 | turn off the switch when anything goes wrong with the machine |
| gen. | 如果某人发生什么意外不幸 | if anything should happen to sb. |
| gen. | 如果没有 | but that |
| gen. | 如果没有 | if it were not for |
| gen. | 如果没有 | if it were not for |
| gen. | 如果没有 | unless |
| gen. | 如果没有就 | without |
| gen. | 如果没有 | but for |
| gen. | 如果没有，我马上派人到药店买一个过来 | If not, I'll send someone down to get one from the pharmacy |
| gen. | 如果没有有效的绝缘 | it were not for effective insulation |
| gen. | 如果没有煤,可以用石油来代替 | if there is no coal, oil can be used instead |
| gen. | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel |
| gen. | 如果物体没有重量,那么它就不会有势能 | if a body had no weight, it would have no potential energy |
| gen. | 如果申请人不能证明申请合理性，那将会被拒签 | A visa must be denied if the applicant cannot establish his or her eligibility |
| gen. | 如果病人对青霉素过敏，那该怎么办呢？ | What would be done if the patient should develop allergy to penicillin? |
| gen. | 如果睫毛很稀的话，可涂上一层黑的睫毛膏 | If your lashes are very light, add a coat of black mascara |
| gen. | 如果缺少…时 | failing |
| gen. | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program (ESP) |
| gen. | 如果透支了怎么办？ | What if I overdraw? |
| gen. | 如果那这 样 | at this rate |
| gen. | 如果那这 样 | at that rate |
| gen. | 如果…那将会怎样呢 | what would happen if |
| gen. | 如果…那将会怎样呢 | what if |
| gen. | 如果…那怎么办怎么样 | what would happen if... |
| gen. | 如果…那怎么办怎么样 | what if |
| gen. | 如果那样 | in that case |
| gen. | 如果钟表发条是用几乎没有弹性的铅做的,它上紧以后就不会有势能 | if the clockspring were made of lead, with practically no elasticity, it would possess no potential energy when wound |
| gen. | 如果销量够大，我们未来加大订购量 | If the sales volume is large enough, we will give you larger orders in the future |
| gen. | 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 | If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately |
| gen. | 如梁之大 | beaminess |
| gen. | 如歌的 | ariose |
| gen. | 如此 | so |
| gen. | 如此的 | such |
| gen. | 如此 | in this manner |
| gen. | 如此 | this |
| gen. | 如此是 | thusness |
| gen. | 如此 | in this wise |
| gen. | 如此 | thuswise |
| gen. | 如此 | thusly |
| gen. | 如此 | in such a manner |
| gen. | 如此之…以致以使 | so... that... |
| gen. | 如此之…以致 | so... as to (+ inf.) |
| gen. | 如此…以至 | that |
| gen. | 如此…以致 | so... that |
| gen. | 如此如此 | thus and so |
| gen. | 如此如此 | thus and thus |
| gen. | 如此而已 | such as it is |
| gen. | 如此这般 | thus and thus |
| gen. | 如此这般 | thus and so |
| gen. | 如此这般 | such and such |
| gen. | 如此这般 | so-and-so |
| gen. | 如此这般 | so and so |
| gen. | 如此这般的 | such-and-such |
| gen. | 如污泥的 | sludgy |
| gen. | 如洪水般涌来 | deluge |
| gen. | 如流氓的 | ganglike |
| gen. | 如浮雕一般 | in relief |
| gen. | 快艇，鱼雷等如海豚般地在水面水中疾驰 | porpoise |
| gen. | 如游方僧般云游 | palmer |
| gen. | 如猫样悄悄行走 | catfoot |
| gen. | 如球状形的 | orby |
| gen. | 如球的 | knoblike |
| gen. | 如画的 | picturesque |
| gen. | 如…的 | -ine |
| gen. | 如神经中枢的 | ganglioid |
| gen. | 如脓疱病的 | impetiginous |
| gen. | 如腮腺的 | parotoid |
| gen. | 如蝎尾状的 | scorpioid |
| gen. | 如谚语所说 | proverbially |
| gen. | 如车轮似地翻滚 | cartwheel |
| gen. | 如遇紧急情况，请联系客房中心或总台服务 | If any emergency happens, please contact the housekeeping center or Front Desk |
| gen. | 如针的 | needly |
| gen. | 如似镜一般的 | mirrorlike |
| gen. | 如需轮椅车和拐杖，请与行李房联系 | We offer wheelchair and walking stick. Please contact the Luggage Room if you need |
| gen. | 如饥似渴的 | voracious |
| gen. | 如饥似渴的 | hungry |
| gen. | 如满鱼精的 | milty |
| gen. | …如果空气中没有灰尘 | if there were no dust in the |
| gen. | 尤其如此 | the more so |
| gen. | 尽管如此 | for all that |
| gen. | 尽管如此 | howbeit |
| gen. | 尽管如此这样 | be that as it may |
| gen. | 尽管虽然如此然而仍旧 | for all that |
| gen. | 尽管虽然如此然而仍旧 | in spite of that |
| gen. | 尽管如此 | withal |
| gen. | 尽管如此 | be that as it may |
| gen. | 希望如此吧，但是我仍然感到紧张啊 | I hope so, but I still feel a bit nervous |
| gen. | 平滑如镜玻璃的 | glassed |
| gen. | 平滑如镜的 | mirror-smooth |
| gen. | 平滑如镜的 | mirrorsmooth |
| gen. | 当然，如果你可以等我一下。让我找张纸写下来 | Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down |
| gen. | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away |
| gen. | 当然，如果找不到，航空公司会赔偿，但我们相信能找到 | Well, of course, in that case the airline will pay you compensation. But I'm sure we'll find it |
| gen. | 形如关节 | condyliform |
| gen. | 形如凿刀的 | chiselled |
| gen. | 形如凿刀的 | chiseled |
| gen. | 形如河马的 | hippopotamic |
| wushu. | 形如流水 | move like flowing water |
| gen. | 形如海螺壳的营养糊状物 | scungili |
| gen. | 形如海螺壳的营养糊状物 | scungilli |
| gen. | 形状如蟹的 | cancrine |
| gen. | 恰如 | as though |
| gen. | 恰宛如 | quasi |
| gen. | 恰如其分的 | appropriate (to) |
| gen. | 恰好如此 | as it is |
| gen. | M慢慢增大,N 也如此 | M increases slowly, and so does (N) |
| gen. | 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| gen. | 我如何能得到厂家的质量保证呢？ | How do I get the manufacturer's warranty? |
| gen. | 我们可以选择一些富于变化的颜色，如紫色和宝石蓝色，以增加空间的多样化 | To add your diverse spaces, we can choose a variety of fun colors like purple and royal blue |
| gen. | 我们提供正宗法国菜，比如翡翠肉汤和鸡蛋番茄沙拉 | Authentic French food, such as emerald meat soup , and tomato and egg salad |
| gen. | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on |
| gen. | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| gen. | 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| gen. | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| gen. | 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ | afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? |
| gen. | 我想尝尝当地的食物，比如养麦煎饼、黄瓜粉皮以及白菜薄荷 | I'd like to have some local food, such as ble noir, cucumber and vermicelli, and cabbage and mint |
| gen. | 我想要安静的角落，如果可能的话 | I'd like a quiet corner, if possible |
| gen. | 我是楼层服务员。如果有什么需要，请告诉我 | I'm the floor attendant. Just let me know if there is anything I can do for you |
| gen. | 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ | I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? |
| gen. | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes |
| gen. | 我要如厕 | I am going to my private office |
| gen. | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you |
| gen. | 我颇认为如此 | I rather think so |
| gen. | 或诸如此类 | or the like |
| gen. | 承认不如某人或某物 | give sth. best |
| gen. | 承认不如某人或某物 | give sb. best |
| gen. | M 承认不如M好 | yield the palm to |
| gen. | 挥金如土者 | free-spender |
| gen. | 易如反掌 | easy as my eye |
| gen. | 易如反掌的事 | the work of a moment |
| gen. | 易如反掌的事 | pushover |
| gen. | 易如反掌的事情 | joke |
| gen. | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| gen. | 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 | some colours, such as green and blue, seem cool |
| gen. | 未能充分地如实报道 | understate |
| gen. | 本次电影节还未指出阿桑奇将如何看待此次入围竞选 | The festival has not yet revealed how Assange will screen the films in competition |
| gen. | 机器如果发生什么毛病的话 | if there is anything the matter with the machine |
| gen. | 来去如闪电 | fulgurate |
| gen. | 栩栩如生的 | breathing |
| gen. | 栩栩如生的 | lifelike |
| gen. | 肖像栩栩如生的 | advivum |
| gen. | 正如 | even as |
| gen. | 这正如 | as |
| gen. | 正如…一样 | just as |
| gen. | 正如…一样 | just like |
| gen. | 正如几乎同… 一样 | just like |
| gen. | 正如完全像…一样 | just as |
| gen. | 正如…一样 | as..., so... |
| gen. | 正如 M 一样,N也… | as M, so (N) |
| gen. | 正如很快就会明显地看到的那样 | as will be apparent shortly |
| gen. | 正如上面所指出的那样 | as noted above |
| gen. | 正如上面所指出的那样 | as already noted |
| gen. | 正如所料预期 | as expected |
| gen. | 正如样…也 | so... |
| gen. | 正如样…也 | just as |
| gen. | 正如…的情况一样 | as with |
| gen. | 正如M那样N | as M, so (N) |
| gen. | 正如预料 | according to expectations |
| gen. | 正如预料 | according to expectation |
| gen. | 正是如此 | just so |
| gen. | 正是如此 | as much |
| gen. | 正是如此 | quite so |
| gen. | 正是如此 | quite right |
| gen. | 正是如此 | as is the case |
| gen. | 正确如实地 | in one's true perspective |
| gen. | 然而,并不一定总是如此 | however, this need not always be so |
| gen. | 理由如下 | the reason is this |
| gen. | 百闻不如一见 | seeing is believing |
| gen. | 看来并非如此 | it appears not |
| gen. | 佛教真如 | thusness |
| gen. | 真如佛教术语，指真实如常的最高真理或本体 | suchness |
| gen. | 硬如壳的 | crusty |
| gen. | 硬如铁的 | ferrous |
| gen. | 硬如铁的 | ferreous |
| gen. | 确实如此 | exactly |
| gen. | 确实如此 | precisely |
| gen. | 确实如此 | such is the case |
| gen. | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies |
| gen. | 究竟如何什么 | how on earth |
| gen. | 究竟该如何办理入境手续呢？ | How exactly should I go through the entry formality? |
| gen. | 突如其来的 | sneak |
| gen. | 突如其来的 | unexpected |
| gen. | 突如其来的灾祸摧垮了很多家庭啊 | The sudden calamity had destroyed a lot of families |
| gen. | 笔触形如木上斧凿痕 | fuzaocun |
| gen. | 简短如电报的 | telegrammic |
| gen. | 脸如白蜡的 | tallow-faced |
| gen. | 虽不明讲而实际如此 | in practice if not in profession |
| gen. | 虽然它如此之… | be it ever so |
| gen. | 虽然如此 | such as it is |
| gen. | 虽然如此 | for all that |
| gen. | 虽然尽管如此却仍然 | just the same |
| gen. | 虽然尽管如此却仍然 | all the same |
| gen. | 虽然如此可还是 | at that |
| gen. | so… 虽然它是如此之… | be it ever |
| gen. | 虽然情况如此 | even then |
| gen. | 虽然情况如此 | even now |
| gen. | 行动如鳗的 | eellike |
| gen. | 表示男、女穿的外衣、特别是礼服、又指妇女和儿童的衣服、如裙子和紧身胸衣等 | dress |
| gen. | 譬如 | compare |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| gen. | 轻如羽毛 | featheriness |
| gen. | 轻如羽毛之物 | feather |
| gen. | 轻如羽毛的 | feather-light |
| gen. | 轻如羽毛的 | feather-heeled |
| gen. | 轻如羽毛的 | feather-footed |
| gen. | 轻如鸿毛 | as light as a feather |
| gen. | 轻捷如飞的 | feather-heeled |
| gen. | 轻捷如飞的 | feather-footed |
| gen. | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| gen. | 面如死色 | as pale as death |
| gen. | 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间 | By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible |
| gen. | 顾客如果对产品不满意，其有权在一段时间内退货 | When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time |
| gen. | 齐布如拉雄斑马与母马交配而生的杂种 | zebrule |
| gen. | 齐布如拉雄斑马与母马交配而生的杂种 | zebrula |
