| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一生只忠于一个男子的女人 | oncer |
| textile | 一般传统女裤子内院裤 | patio pants |
| gen. | 丈夫和前妻〔妻子和前夫〕所生的子女 | stepchild |
| China, law | 不直接抚养子女 | do not rear one's own children directly |
| gen. | 与土著女子同居的白人 | combo |
| bodybuild. | 世界女子业余健美锦标赛 | Women's World Amateur Bodybuilding Championships |
| sport. | 世界女子围棋赛 | World Women's Weiqi Matches |
| chess.term. | 世界女子国际象棋冠军 | Women's World Chess Champion |
| sport. | 世界女子现代五项锦标赛 | World Women's Modern Pentathlon Championships |
| sport. | 世界国际 女子职业网球协会 | Women's Tennis Association |
| org.name. | 世界女童子军协会 | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| sport. | 世界杯女子乒乓球赛 | Women's Table Tennis World Cup |
| footb. | 世界杯女子足球锦标赛 | Women's World Cup Soccer Tournament |
| footb. | 世界杯女子足球锦标赛 | Women's World Cup |
| textile | 两件套低腰女子泳装 | hip-rider swimsuit |
| textile | 两件式女子泳装 | overblouse swimsuit |
| gymn. | 两肋加异色条纹的女子体操服 | side panels |
| sport. | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| footb. | 中国女子足球队 | Chinese Women's Soccer Team |
| sport. | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| chess.term. | 中国围棋女子名人赛 | Chinese Weiqi Women Meijin Tournament |
| el. | 中子女嬗变掺杂直拉单晶硅 | neutron transmutation doped Czochralski-grown silicon |
| sport. | 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 |
| footb. | 亚洲女子足球锦标赛 | Asian Women's Soccer Championship |
| bodybuild. | 亚洲女子锦标赛 | Women's Asian Championships |
| outd. | 优秀女子铁人三项运动员 | elite woman (female) |
| gymn. | 体操女子全能 | women's individual competition |
| repr.biol. | 使带女子气 | womanize |
| repr.biol. | 使带女子气 | womanise |
| gen. | 衣服供女子家常待客时穿着的 | hostess |
| gen. | 依靠美色获取财富社会地位的女子 | hetaira |
| gen. | 依靠美色获取财富社会地位的女子 | hetaera |
| agric. | 偏母子女 | matroclinal daughters |
| gen. | 像女孩子的 | girly |
| gen. | 像女孩子的 | girlish |
| gymn. | 美国全国女子体操裁判员协会 | National Association of Women's Gymnastics Judges |
| sport. | 美国 全国女子体操裁判员协会 | National Association of Women's Gymnastics Judges |
| sport. | 美国 全国女子体育协会 | National Girls Athletic Association |
| sport. | 美国全国女子体育协会 | National Girl Athletic Association |
| bridge. | 全国女子对式锦标赛 | National Women's Pair Championship |
| sport. | 美国 全国大学校际女子击剑协会 | National Intercollegiate Women's Fencing Association |
| repr.biol. | 公畜子女 | get-of-sire |
| anim.husb. | 公畜子女指在畜牧展览会中和公畜一并展出的后代(它的子女) | get-of-sire |
| gen. | 兰道尔夫麦青女子学院 | Randolph Macon Womans College |
| China, law | 养子女 | foster children |
| China, law | 出卖亲生子女 | sell his or her own child |
| textile | 别致女子发式 | fancy hairdo |
| textile | 前拉链女子整姿内衣 | front-zipper foundation |
| gen. | 勾引男子的女人 | vampire |
| gen. | 卖弄风情的女子 | coquette |
| gen. | 印度及巴基斯坦穆斯林女子穿的长衫 | burka |
| gen. | 印度及巴基斯坦穆斯林女子穿的长衫 | bourkha |
| gen. | 厌〔嫌〕子女症 | misopedy |
| gen. | 厌〔嫌〕子女症 | misopedia |
| sport. | 参加女子项目 | take part in women's event |
| dermat. | 双亲向子女的遗传传递 | parent-to-child transmission |
| corp.gov. | 受抚养子女 | dependent child |
| econ. | 受抚养的子女 | dependent child |
| busin. | 受赡养子女 | dependent child |
| gen. | 同性恋的女子充当男性者 | tribade |
| gen. | 向女子求婚献殷勤的男子 | beau |
| gen. | 向女子献殷勤的人 | smoothy |
| gen. | 向女子献殷勤的人 | smoothie |
| China, law | 哺乳期内的子女 | breast-fed infant |
| gen. | 善于谈情说爱的女子 | grande amoureuse |
| gen. | 喜欢差使人的女子 | madam |
| sport. | 国际女子曲棍球协会联合会 | international Federation of Women's Hockey Associations |
| sport. | 国际女子网球联合会 | Women's Tennis Association |
| sport. | 国际女子钓鱼协会 | Inte national Women's Fishing Association |
| gen. | 圣十字女子学院 | Our Lady of Holy Cross College |
| sport. | 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| gen. | 夏威夷玫瑰怎么样？夏威夷玫瑰最适合女生了，样子好又有甜味 | How about this Hawaii Rose? Ladies like it, because it's sweet and beautiful |
| China, law | 外孙子女 | maternal grandchildren |
| econ. | 多子女家庭津贴 | family allowance |
| econ. | 多子女家庭津贴 | children's allowance |
| gen. | 多子女的 | philoprogenitive |
| gen. | 多情的女子 | grande amoureuse |
| tech. | 大子女分室 | sex-separation for bedrooms |
| sport. | 美国大学校际女子体育运动协会 | Association of Intercollegiate Athletics for Women |
| sport. | 大学校际女子击剑协会 | intercollegiate Women's Fencing Association |
| sport. | 美国 大学校际女子运动协会 | Association of Intercollegiate Athletics for Women |
| gen. | 头生的子女〔仔畜〕 | firstborn |
| textile | 奈良女子大学0 | Nara Women's University |
| gen. | 女人腔的男子 | fairy |
| gen. | 女化男子 | androgynus |
| repr.biol. | 女化男子男子假两性体，雄性假两性体 | androgynus |
| gen. | 女化男子 | androgynoid |
| otorhinol. | 女声男子 | gynecophonus |
| gen. | 女子女郎 | Slut |
| athlet. | 女子4*400 | women's 4*400m relay |
| athlet. | 女子 4*100 | women's 4*100m relay |
| gen. | 女子成年期，特性，气质，身份 | womanhood |
| gen. | 未婚女子 | quean |
| environ. | 女子 | woman An adult human female (一个成年女性。) |
| sport. | 女子 | woman |
| sport. | 女子 | women woman |
| sport. | 女子 | female |
| repr.biol. | 女子 | gyno- |
| repr.biol. | 女子 | gyneco- |
| repr.biol. | 女子 | gyne- |
| repr.biol. | 女子 | gynaeco- |
| repr.biol. | 女子 | gyn- |
| gen. | 女子 | feme |
| athlet. | 女子七项全能 | women's heptathlon |
| sport. | 女子七项全能赛 | heptathlon |
| sport. | 女子七项全能运动员 | heptathlete |
| athlet. | 女子三级跳 | women's triple jump |
| athlet. | 女子三级跳远 | women's triple jump |
| footb. | 女子世界杯赛 | Women's World Champion |
| sport. | 女子业余世界锦标赛 | Women's Amateur World Championship |
| sport. | 女子个人佩剑比赛 | women's individual saber fencing |
| gymn. | 女子个人全能 | women's individual competition |
| gymn. | 女子个人赛 | women's individual event |
| sport. | 女子个人赛 | women's Olympic distance competition |
| gen. | 女子乐队队长指挥 | majorette |
| cycl. | 女子争先 | women's sprint |
| cycl. | 女子争先赛 | women's sprint |
| sport. | 女子五项全能和七项全能 | women pentathlon and heptathlon (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| textile | 13〜14世纪女子亚麻额下系带 | barbette |
| gymn. | 技巧女子3人 | women's trio |
| forestr. | 女子伐木比赛 | lumberjill |
| textile | 女子休闲喇叭裤 | pyjamas |
| textile | 女子休闲喇叭裤 | pyjama |
| textile | 女子体型 | women's figure |
| textile | 女子体型匀称的 | pneumatic |
| gymn. | 女子体操服 | gymnastic slip |
| textile | 女子体操服 | leotard |
| gymn. | 女子体操运动员 | woman gymnast |
| gymn. | 女子体操运动员 | female gymnast |
| sport., med. | 女子体育卫生 | female physical hygiene |
| fenc. | 女子佩剑 | women's fencing sabre |
| fenc. | 女子佩剑个人 | women's sabre individual |
| fenc. | 女子佩剑团体 | women's sabre team |
| textile | 女子便服 | wrappage |
| gen. | 作复数用女子健美健身体操 | callisthenics |
| tech. | 女子健身房 | girl's gymnasium |
| athlet. | 女子全能 | women's heptathlon |
| drag. | 女子公开锦标赛 | Women's Open Championship |
| taekwondo. | 女子-57公斤级 | women's under 57kg |
| taekwondo. | 女子-67公斤级 | women's under 67kg |
| taekwondo. | 女子 -49 公斤级 | women's under 49kg |
| taekwondo. | 女子+67公斤级 | women's over 67kg |
| cycl. | 女子公路个人计时赛 | women's time trial event |
| cycl. | 女子公路个人赛 | women's mass start event |
| cycl. | 女子公路计时赛 | women's time trial event |
| cycl. | 女子 3公里个人追逐赛 | women's individual pursuit |
| athlet. | 女子 20 公里竞走 | women's 20km walk |
| fig.skat. | 女子单人滑 | women's singles |
| gymn. | 技巧女子单人赛 | women's tumbling |
| gymn. | 女子单人赛 | women's single |
| luge. | 女子单座 | single-seater women |
| badm. | 女子单打 | women's singles |
| sport. | 女子单打项目 | women's singles |
| gymn. | 女子双人 | women's pairs |
| sport. | 舰艇女子双人双桨 | double sculls women |
| shoot. | 女子双向 | Skeet Women |
| shoot. | 女子双多向 | double trap women |
| luge. | 女子双座 | two-seater women |
| badm. | 女子双打 | women's doubles |
| genet. | 女子同性恋 | female homosexuality |
| gen. | 女子同性恋关系 | tribadism |
| gen. | 女子同性恋 | fututrix |
| repr.biol. | 女子同性恋者 | fututrix |
| gymn. | 女子同步 | synchro women |
| skydive. | 女子四人集体定点 | four-woman accuracy |
| gymn. | 女子团体 | women's team competition |
| fenc. | 女子团体佩剑 | women's fencing team sabre |
| gymn. | 女子团体技巧运动员 | women-tumbler |
| fenc. | 女子团体花剑 | women's fencing team foil |
| fenc. | 女子团体重剑 | women's fencing team epee |
| sport. | 女子团体项目 | women's team event |
| textile | 女子围裙 | tablier |
| textile | 女子外表 | outer woman |
| textile | 女子头饰后部 | caul |
| gen. | 女子寄宿学校 | learnery |
| textile | 女子尺码 | women's size |
| textile | 女子居家外套 | boudoir jacket |
| gymn. | 女子平衡木 | women's balance beam |
| golf. | 女子开球区 | ladies'tees |
| baseb. | 女子快速垒球 | women's fast pitch |
| baseb. | 女子慢速垒球 | women's slow pitch |
| gymn. | 女子技术委员会 | Women's Technical Committee |
| gymn. | 女子技术委员会 | Technical Committee Women's |
| box. | 女子拳击运动员 | woman boxer |
| wrest. | 女子摔跤 | women's wrestling |
| wrest. | 女子摔跤锦标赛 | Women's Wrestling Championships |
| textile | 女子散步裙装七分长外套和毛皮饰带的粗花呢直裙 | walking suit |
| textile | 女子散步裙装 | walking suit |
| sport. | 女子无挡板篮球 | netball |
| textile | 女子晚礼服鞋 | evening slippers |
| tech. | 女子更衣室 | maid's changing room |
| gen. | 女子最高音部音乐术语 | soprano |
| textile | 女子服装装饰品 | chiffon |
| textile | 女子服饰品 | chiffons |
| footb. | 女子本因坊战 | Women's Honinbo |
| genet. | 女子本性 | femininity |
| genet. | 女子本性 | femaleness |
| sport. | 女子板球16世纪流行于英国的一种类似于板球的球戏 | stoolball |
| golf. | 女子标准杆数 | ladies' par |
| athlet. | 女子标枪 | women's javelin throw |
| athlet. | 女子400栏 | women's 400m hurdles |
| sport. | 女子橄榄球赛 | women's rugby |
| sport, bask. | 女子比赛 | women match |
| sport. | 女子比赛 | powder puff |
| repr.biol. | 女子气 | effeminacy |
| gen. | 女子气腔，特有的 | womanly |
| gen. | 女子气腔，特有的 | womanlike |
| gen. | 女子气腔的 | womanish |
| gen. | 女子气女人腔的男子 | sissy |
| shoot. | 女子气手枪 | women's 10m air pistol |
| shoot. | 女子气步枪 | women's 10m air rifle |
| gen. | 女子气的男人 | squaw |
| bodybuild. | 女子、混双世界职业锦标赛 | Women's and Mixed Pairs World Professional Championships |
| gen. | 女子游泳健将 | mermaiden |
| gen. | 法国女子爵 | vicomtesse |
| repr.biol. | 女子特性 | muliebrity |
| gen. | 女子特性气质 | womanity |
| gen. | 女子特性 | feminism |
| gen. | 女子特性气质的 | womanish |
| golf. | 女子球座 | ladies' tee |
| archit. | 女子理发室 | ladies-'hairdressing shop |
| tech. | 女子理发室 | ladies' hair dressing shop |
| tech. | 女子理发店 | hairdresser's parlour |
| tech. | 女子理发店 | hairdresser's parlor |
| golf. | 女子用球杆 | ladies' club |
| repr.biol. | 女子男化 | gynandrism |
| gen. | 女子男化 | gynanthropism |
| gen. | 女子男化 | gynanthropia |
| genet. | 女子男声 | androglossia |
| gen. | 女子男征 | viraginity |
| gen. | 女子男征 | masculinism |
| genet. | 女子男性化 | androphany |
| life.sc. | 女子男性化 | gynandria |
| genet. | 女子男音 | androglossia |
| gen. | 女子的 | gynic |
| textile | 女子的优美体型 | well-turned form |
| textile | 女子的气质 | feminity |
| textile | 女子的气质 | femininity |
| gen. | 女子的私房钱 | madmoney |
| gen. | 女子的身份地位 | muliebrity |
| athlet. | 女子 200 米 | women's 200 m |
| athlet. | 女子5000米 | women's 5000m |
| athlet. | 女子10000米 | women's 10000m |
| athlet. | 女子100米 | women's 100m |
| athlet. | 女子400米 | women's 400m |
| athlet. | 女子800米 | women's 800m |
| athlet. | 女子 1500米 | women's 1500m |
| athlet. | 女子200米 | women's 200m |
| athlet. | 女子 60米 | 69kg women's sixty metres |
| athlet. | 女子 100 米 | women's 100 m |
| shoot. | 女子50米卧射 | 50m rifle prone women |
| shoot. | 女子 25 米手枪 | women's 25m pistol |
| athlet. | 女子 4x400 米接力 | women's 4*400m relay |
| athlet. | 女子 4x100 米接力 | women's 4*100m relay |
| athlet. | 女子 400 米栏 | women's 400m hurdles |
| sport. | 女子 100 米栏 | women's 100 m hurdles |
| shoot. | 女子50米步枪3种姿势 | women's 50m rifle 3 position |
| sport. | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| shoot. | 女子 10 米气手枪 | women's 10m air pistol |
| shoot. | 女子 10 米气步枪 | women's 10m air rifle |
| shoot. | 女子50米3种姿势 | 50m rifle 3 positions women |
| sport. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| athlet. | 女子3000米障碍 | women's 3000m steeplechase |
| textile | 女子紧身胸衣 | taille |
| sport. | 美国 女子职业保龄球运动员协会 | Professional Women Bowlers Association |
| golf. | 美国女子职业高尔夫球协会 | Ladies Professional Golf Association |
| gymn. | 女子自由体操 | 58kg women's floor |
| gymn. | 女子自由操 | 58kg women's floor |
| wrest. | 女子自由跤-48公斤级 | women's freestyle up to 48kg |
| wrest. | 女子自由跤-72公斤级 | women's freestyle 63 to 72kg |
| wrest. | 女子自由跤-63公斤级 | women's freestyle 55 to 63kg |
| wrest. | 女子自由跤-55公斤级 | 48kg women's freestyle 48 to 55kg |
| repr.biol. | 女子色性狂 | hysteromania |
| repr.biol. | 女子色情狂 | cytheromania |
| gen. | 女子色狂 | nymphomania |
| fenc. | 女子花剑 | women's fencing foil |
| fenc. | 女子花剑个人 | women's foil individual |
| fenc. | 女子花剑团体 | women's foil team |
| textile | 把头发向上盘绕成圆锥形女子蜂窝式发型 | beehive |
| textile | 女子蜂窝式发型 | beehive |
| textile | 女子装束 | outer woman |
| textile | 女子装饰品 | biliment |
| cycl. | 女子记分赛 | women's points race |
| sport. | 女子赛组 | distaff side |
| cycl. | 女子越野赛 | women's cross-country |
| footb. | 女子足球 | women's football |
| footb. | 女子足球赛 | women's football game |
| footb. | 女子足球赛 | powder-puff football game |
| footb. | 女子足球运动员 | woman footballer |
| footb. | 女子足球队 | women's soccer team |
| footb. | 女子足球队 | women's football team |
| wrest. | 女子跤 63kg | women's freestyle 55 to 63kg |
| wrest. | 女子跤 48kg | women's freestyle up to 48kg |
| wrest. | 女子跤 72kg | women's freestyle 63 to 72kg |
| wrest. | 女子跤 55kg | 48kg women's freestyle 48 to 55kg |
| sport. | 女子跳板跳水比赛 | ladies' springboard competition |
| gymn. | 女子跳马 | women's vault |
| gymn. | 女子蹦床 | women's trampoline |
| textile | 女子身体曲线 | contours |
| shoot. | 女子运动手枪 | women's 25m pistol |
| sport. | 女子运动服 | gymnastic slip |
| textile | 女子连裤紧身衫 | tapered shirt |
| cycl. | 女子追逐赛 | women's individual pursuit |
| textile | 法女子遮巾 | barbette |
| fenc. | 女子重剑 | women's fencing epee |
| fenc. | 女子重剑个人 | women's epee individual |
| fenc. | 女子重剑团体 | women's epee team |
| textile | 女子针织紧身内衣 | jersey foundation |
| textile | 女子锥形衫 | tapered shirt |
| skiing | 女子雪板穿越赛 | women's snowboard cross |
| sport. | 女子项目 | women woman |
| sport. | 女子项目 | women's event |
| shoot. | 女子飞碟双向 | women's skeet |
| shoot. | 女子飞碟多向 | women's trap |
| athlet. | 女子马拉松 | women's marathon |
| gymn. | 女子高低杠 | women's uneven Bars |
| econ. | 女孩子 | girl |
| gen. | 女孩子〔朋友〕 | bride |
| gen. | 女孩子似的 | girly |
| gen. | 女孩子似的 | girlish |
| gen. | 女孩子的 | girly |
| gen. | 女孩子的 | girlish |
| textile | 女式加垫袖子 | cannon sleeve |
| repr.biol. | 女性化男子男性假两性体，雄性假两性体 | androgynoid |
| gen. | 女才子 | blue (学者) |
| gen. | 女才子 | bas bleu |
| desert. | 女王椰子 | pindo palm |
| desert. | 女王椰子 | jelly palm |
| lat. | 女王椰子 | Syagrus romanzoffianum |
| gen. | 女疯子 | madwoman |
| sport. | 女童子军 | Girl Scout |
| sport. | 女童子军 | Girl Guide |
| textile | 女装格子呢 | dress tartan |
| trad.med. | 女贞子 | ligustrum fruit (Ligustri Fructus) |
| gen. | 女音男子 | gynecophonus |
| gen. | 如成年女子的 | womanish |
| busin. | 婚生子女 | legitimate child |
| gen. | 父母的子女 | flock |
| agric. | 子女 | daughter (fillalis) |
| anim.husb. | 一头公畜的子女 | get |
| anim.husb. | 子女 | offspring |
| anim.husb. | 子女 | progeny |
| anim.husb. | 子女 | issue |
| gen. | 子女 | get |
| gen. | 子女 | family |
| gen. | 子女 | child |
| gen. | 子女 | younger |
| gen. | 子女 | children |
| tech. | 子女一代 | filial generation |
| busin. | 子女人寿保险 | life insurance for children |
| busin. | 子女保险 | juvenile assurance |
| agric. | 子女关系 | children relation |
| busin. | 子女婚嫁教育保险 | child's education and marriage insurance |
| busin. | 子女指定年岁保险 | child's deferred insurance |
| econ. | 子女教育保险 | children education insurance |
| busin. | 子女教育保险 | child education insurance |
| China, law | 子女权益 | rights and interests of the children |
| corp.gov. | 子女津贴 | children's allowance |
| corp.gov. | 子女津贴 | child allowance |
| gen. | 子女的 | filial |
| busin. | 子女补助费 | children's supplement |
| tech. | 子女补助金 | children's benefit |
| corp.gov. | 子女补助金 | child's benefits |
| brit., busin. | 子女补助金 | child benefit |
| IMF. | 子女补贴 | child allowance |
| busin. | 子女补贴 | children's allowance |
| comp. | 子女链 | children chain |
| tech. | 实际子女数 | actual family size |
| genet. | 家族性男子乳房女性化 | Gilbert-Dreyfus syndrome |
| univer. | 密西西比女子大学 | Mississippi University for Women |
| gen. | 对女子献殷勤 | gallantry |
| gymn. | 小开领女子体操服 | bib front |
| sport. | 少年女子 | female junior |
| sport. | 少年女子单打球类 | girls' singles |
| sport. | 少年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 16 或 17 周岁者 | Youth Boys and Girls: Any athlete of 16 or 17 years on 31st December in the year of the competition |
| gymn. | 尖领女子体操服 | V-neckline |
| gymn. | 尖领女子体操服 | V-neck leotard |
| gymn. | 尖领女子体操服 | V front |
| gen. | 巴斯克式女子紧身上衣的裙裾式下摆 | basque |
| gen. | 年轻女子 | muchacha |
| gen. | 年轻女子 | heifer |
| gen. | 年轻的单身女子 | bachelorette |
| gen. | 8岁~ 11岁穿棕色制服的幼年女童子军 | brownie |
| univer. | 德克萨斯女子大学 | Texas Woman's University |
| sport. | 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| gen. | 情意不专的女子 | amourette |
| China, law | 成年养子女 | adult adopted child |
| China, law | 成年子女 | children who have come of age |
| China, law | 抚养子女 | rear the children |
| China, law | 探望子女 | visit to children |
| genet. | 携带者子女风险 | risk to offspring of carrier |
| China, law | 收养子女 | adopt a child |
| gen. | 放荡女子 | tart |
| tech. | 无子女双职工 | dink |
| tech. | 无子女户 | single-generation household |
| gen. | 无子女的 | issueless |
| econ. | 一个家庭中最优的子女数 | optimal parity |
| sport. | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| repr.biol. | 有女子气质的 | womanly |
| gen. | 有全裸半裸女子图片镜头的 | girly |
| China, law | 有利子女权益 | advantage of the rights and interests of the children |
| gen. | 杂志、电影中有裸体或半裸体女子图片镜头的 | girlie |
| gen. | 未婚女子 | maiden |
| gen. | 出于名门的未婚女子 | spinster |
| gen. | 出于名门的未婚女子 | spinstress |
| gen. | 未婚女子 | maid |
| China, law | 未成年子女 | minor children |
| China, law | 未成年子女 | adolescent |
| gen. | 杀子女的行为 | filicide |
| gen. | 杀子女者 | filicide |
| gen. | 极非凡的女子 | superwoman |
| textile | 格子呢女紧身裤 | trews |
| textile | 格子花纹女服 | check dress |
| bodybuild. | 欧洲女子业余健美锦标赛 | Women's European Amateur Boding-building Championships |
| corp.gov. | 残疾子女津贴 | disabled child allowance |
| textile | 浅黑型的白人女子 | brunette |
| gen. | 浮荡女子 | flirt |
| gen. | 湖区女子大学 | Our Lady of the Lake University |
| gen. | 湖区女子学院 | Our Lady of the Lake College |
| gen. | 漂亮的女子 | rose |
| China, polit. | 漠视子女利益 | neglect of the interests of offspring |
| gen. | 热情奔放的女子 | grande amoureuse |
| gen. | 爱子女的 | philoprogenitive |
| telecom. | 父母/子女 | parent/child |
| el. | 父母-子女关系 | parent-child relationship |
| China, law | 父母子女关系 | relationship between parents and children |
| nurs. | 独生子女 | only child |
| adv. | 独生子女一代 | only-child generation |
| nurs. | 独生子女心理卫生 | single offspring mental health |
| tech. | 独生子女户 | only-child family |
| repr.biol. | 独生子女率 | single child rate |
| econ. | 一个家庭中理想的子女数 | ideal parity |
| China, law | 生育子女的权利 | right to child-bearing |
| gen. | 法语 用火油纵火的女子 | petroleuse |
| sport. | 男子体育项目由女子参加的 | powder-puff |
| gen. | 男人似的女子 | butch |
| gen. | 男子化的女人 | masculinist |
| genet. | 男子女化 | androgyneity |
| gen. | 男子女化 | androgyny |
| repr.biol. | 男子女征 | feminism |
| gen. | 男子女征 | muliebrity |
| repr.biol. | 男子女性化男性假两性畸形 | androgyneity |
| repr.biol. | 男子女性型乳房 | gynecomastia |
| dermat. | 男子女性型乳房 | gynecomasty |
| repr.biol. | 男子女性征 | muliebrity |
| gen. | 男子女性征 | feminilism |
| textile | 男子穿的女子服装俚语 | drag |
| gen. | 男子般的女子 | virago |
| gen. | 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 | Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us |
| gen. | 社交界时髦女子 | mondaine |
| gen. | 社会身份高的男子和身份低的女子婚姻的 | morganatic |
| gen. | 法语 离了婚的女子 | divorcee |
| gen. | 粗野无教养的女子 | hoyden |
| textile | 纨绔女子风格 | dandizette |
| textile | 细结子女衣呢 | needlepoint fabric |
| China, law | 继子女 | stepchild |
| gen. | 缝制女子骑马装的裁缝店 | habitmaker |
| sport. | 美国女子健美联合会 | American Federation of Women Bodybuilders |
| sport. | 美国世界女子职业台球协会 | Women's Professional Billiard Association |
| textile | 美国女童子军制服布 | girl scout cloth |
| sport. | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| textile | 美式男子风格女衬衫 | chemise American |
| sport. | 老将女子组:年满 35 周岁的女子运动员 | Master Women: A female athlete who has reached her 35th birthday (注释：按习惯说法，少年通常指 10〜15 岁的人；青年通常指 16〜30 岁的人。这与国际田联规则中青、少年年龄组的划分有一定区别) |
| textile | 英国上层社会中拘泥于传统而又衣着时髦的年轻女子 | Sloane Ranger |
| textile | 茶水女子大学日本 | Ochanomizu University |
| gen. | 表示男、女穿的外衣、特别是礼服、又指妇女和儿童的衣服、如裙子和紧身胸衣等 | dress |
| econ. | 一个家庭中计划子女数 | planned parity |
| chess.term. | 象棋男子精英赛及女子象棋擂台赛 | Xiangqi men's master match and women's knock-out tournament |
| gen. | 起控制支配作用的女子 | mistress |
| gymn. | 蹦床女子 | women's individual event |
| textile | 身材细长的瘦女子 | long gaunt woman |
| tech. | 身边无子女的夫妇 | empty nester |
| gen. | 轻佻的女子 | quiff |
| gen. | 轻浮的女子 | fizgig |
| gen. | 迷人的女子 | witch |
| gen. | 适于女子的 | girlish |
| gen. | 适合女子的 | womanly |
| gen. | 适合女子的 | womanlike |
| IT | 逻辑子女节段 | logical child segment |
| gen. | 邋遢女子 | moggy |
| gen. | 邋遢女子 | moggie |
| IMF. | 配偶及子女补贴 | spouse and child allowance |
| sport. | 铁三女子 | women's Olympic distance competition (铁人三项) |
| gen. | 闪闪发光的小皇冠太女孩子气了，不适合妇女 | Sparkling tiaras are entirely too little girlish for women |
| gen. | 阴柔女子 | she-woman |
| repr.biol. | 青年女子 | maid |
| gen. | 青年女子失错误 | fluff |
| sport. | 青年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 18 或 19 周岁者 | Junior Men and Women: Any athlete of 18 or 19 years on 31st December in the year of the competition |
| China, law | 非婚生子女 | children born out of wedlock |
| gen. | 非常善良的女子 | goddess |
| footb. | 非洲女子足球锦标赛 | African Women's Soccer Championship |
| gen. | 靠女人生活的男子 | gigolo |
| textile | 顽童式女子短发型 | pixy cut |
| textile | 顽童式女子短发型 | pixie cut |
| repr.biol. | 领养子女 | adopted child |
| genet. | 领养子女 | adopted children |
| textile | 高档女子时装 | haute boutique |
| textile | 高档女子时装 | haute couture |
| textile | 高级女子时装 | high style |
| gen. | 黑人男子和印第安女子所生的子女 | zambo |
