| Chinese | English |
| 世界奥林匹克日 | International Olympic Day |
| 世界奥林匹克运动会 | World Olympic Games |
| 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 | All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games |
| 世界特殊奥林匹克运动会 | Special Olympics World Summer Games |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 中国奥林匹克委员会 | Chinese Olympic Committee |
| 中国奥林匹克队 | China Olympic Team |
| 中国澳门奥林匹克委员会 | Olympic Committee of Macau, China |
| 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 | Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games |
| 中国香港体育协会暨奥林匹克委员会 | Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China |
| 主办奥运 | host the Olympic Games |
| 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| 举办奥运会 | hold the Olympic Games |
| 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 |
| 亚洲奥林匹克理事会 | OCA |
| 亚洲奥林匹克理事会 | Olympic Council of Asia |
| 亚洲及太平洋地区特殊奥林匹克运动会 | Asian-Pacific Special Olympics |
| 人文奥运 | people's Olympics |
| 人文奥运 | culture-enriched Olympics |
| 中国全国奥林匹克中心 | National Olympic Sports Center |
| 冬奥会 | Olympic Winter Games |
| 冬季奥林匹克运动会 | Winter Olympic Games |
| 冬季奥林匹克运动会 | Winter Olympics |
| 冬季奥林匹克运动会 | Olympic Winter Games |
| 冬季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | AJWF |
| 冬季奥运会 | Olympic Winter Games |
| 前奥运会选手 | former Olympian |
| 北京奥林匹克体育中心 | Olympic Sports Center in Beijing |
| 北京奥申委 | Beijing Olympics Bidding Committee |
| 北京奥运会 | Beijing Olympic Games |
| 北京申奥 | Beijing's bid for Olympic Games |
| 发扬奥林匹克精神 | carry forward the Olympic Spirit |
| 各国奥林匹克委员会会徽 | Emblems of National Olympic Committees |
| 各国奥林匹克委员会大会 | GA-NOC |
| 各国奥林匹克委员会常设总会 | Permanent General Assembly of National Olympic Committees |
| 各国奥林匹克委员会总会 | ANOC |
| 各国奥林匹克委员会总会 | Association of National Olympic Committees |
| 国奥队 | National Olympic Team |
| 国家奥委会使命 | mission of NOC |
| 国家地区 奥林匹克委员会 | National Olympic Committee |
| 国家奥林匹克委员会 | national Olympic committee |
| 国家奥林匹克学院 | national Olympic academy |
| 国家奥林匹克队 | national Olympic team |
| 国家或地区奥林匹克委员会名称和代号 | National Olympic Committees |
| 国际奥委会 | Olympic International Committee |
| 国际奥委会下属委员会 | IOC Commissions |
| 国际奥委会主席 | President of International Olympic Committee |
| 国际奥委会全会 | IOC Session |
| 国际奥委会出版物 | publication of IOC |
| 奥林匹克评论 国际奥委会刊物 | Olympic Review |
| 国际奥委会协调委员会 | IOC Coordination Committee |
| 国际奥委会总部 | IOC Headquarters |
| 国际奥委会成立一百周年纪念 | Centenary of the Founding of the International Olympic Committee |
| 国际奥委会执行委员会 | IOC Executive Board |
| 国际奥委会接纳 | admittance of IOC |
| 国际奥委会的组成 | composition of IOC |
| 国际奥委会的经费来源 | IOC financial resource |
| 国际奥委会的职责 | role of IOC |
| 国际奥委会的聘任 | recruitment of OIC |
| 国际奥委会的认可 | recognition by IOC |
| 国际奥委会的资助 | patronage by the IOC |
| 国际奥委会秘书处 | Secretariat of IOC |
| 国际奥委会行政机构 | IOC Administration |
| 国际奥委会财政体系 | IOC financial system |
| 国际奥委会运动员委员会 | IOC Athlete Commission |
| 国际奥委会选举 | election of IOC |
| 国际奥委会道德委员会处置处分 | IOC Ethics Commission Measures and Sanctions |
| 国际奥林匹克运动 执行委员会 | international Olympic Executive Committee |
| 国际奥林匹克委员会 | IOC |
| 国际奥林匹克学院 | International Olympic Academy |
| 国际奥林匹克研究会 | international Olympic Academy |
| 国际奥林匹克运动医学研究协会 | Association Olympique Internationale pour la Recherche Medico-Sportive |
| 国际残疾人奥林匹克委员会 | International Paralympic Committee |
| 国际残疾人奥林匹克运动会 | International Paralympics |
| 国际残疾人奥林匹克运动会 | International Paralyses Olympics |
| 在重大的田径比赛中、例如奥运会、通常包括马拉松赛跑 | In major competition, such as the Olympics, the marathon is included in athletics competitions |
| 坦桑尼亚奥林匹克委员会 | Tanzania Olympic Committee |
| 塞拉利昂奥林匹克及侨民运动委员会 | Sierra Leone Olympic and Overseas Games Committee |
| 夏季奥林匹克运动会 | Olympic Summer Games |
| 夏季奥林匹克项目体育联合会总会 | Association of Summer Olympic International Federations |
| 夏季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | ASOIF |
| 夏季奥运会 | Olympic Summer Games |
| 大洋洲奥林匹克委员会总会 | Oceania National Olympic Committees |
| 大洋洲国家奥委会总会 | ONOC |
| 奥伯氏试验 | Ober's test |
| 奥厄巴赫氏神经丛 | myenteric plexus |
| 奥厄巴赫氏神经丛 | Auerbach's plexus |
| 奥地利 | AUT (National Olympic Committee) |
| 推铅球奥布赖恩式推球法 | O' Brien style |
| 奥德指数 | Oeder's index |
| 奥-施二氏病 | Osgood -Schlatter disease |
| 奥本海默指数 | Oppenheimer's index |
| 奥林匹亚的 | Olympian |
| 奥林匹克 | Olympic |
| 奥林匹克世界游 | Olympic World Tour |
| 奥林匹克个人参加者 | independent Olympic participant |
| 奥林匹克主义 | Olympism |
| 奥林匹克主题歌 | Olympic theme song |
| 奥林匹克举重 | Olympic lifting |
| 奥林匹克交通路线 | Olympic Traffic Route |
| 奥林匹克代表大会 | Olympic Congress |
| 奥林匹克仪式 | Olympic Ceremony |
| 奥林匹克休战 | Olympic truce |
| 奥林匹克会徽 | Olympic emblem |
| 奥林匹克会歌 | Olympic anthem |
| 奥林匹克先生 | Mr. Olympic |
| 奥林匹克公园 | Olympic Green |
| 奥林匹克公园 | Olympic park |
| 奥奥林匹克公园鸟瞰图 | bird's eye view of the Olympic Green |
| 奥林匹克冠军 | Olympic champion |
| 奥林匹克勋章 | Olympic Order |
| 奥林匹克协调局 | Olympic Coordination Authority |
| 奥林匹克博物馆 | Olympic museum |
| 奥林匹克及国外运动委员会 | Olympic and Overseas Games Committee |
| 奥林匹克及格赛标准 | Olympic qualifying standard |
| 奥林匹克反兴奋剂条例 | Olympic Movement Anti-Doping Code |
| 奥林匹克口号 | Olympic message |
| 奥林匹克口号 | Olympic creed |
| 奥林匹克合作伙伴计划 | TOP Programme |
| 奥林匹克合作伙伴计划 | The Olympic Partnership Programme |
| 奥林匹克合作伙伴计划 | Olympic Partner TOP Programme |
| 奥林匹克团结基金 | Olympic Solidarity |
| 奥林匹克圣火 | Olympic flame |
| 奥林匹克夏季运动会 | Games of the Olympiad |
| 奥林匹克大家庭 | Olympic family |
| 奥林匹克奖 | Olympic Awards |
| 奥林匹克奖牌得主 | Olympic medallist |
| 奥林匹克委员会 | Olympic Committee |
| 奥林匹克委员会会徽 | Emblem of Olympic Committee |
| 奥林匹克宣传画 | Olympic poster |
| 奥林匹克宪章 | Olympic Charter |
| 奥林匹克年 | Olympic year |
| 奥林匹克广播电视组织 | Olympic Radio and Television Organization |
| 奥林匹克徽记 | Olympic emblem |
| 奥林匹克成绩信息服务 | Olympic Results Information Services |
| 奥林匹克接力 | Olympic relay |
| 奥林匹克教育课本 | Olympic education textbook |
| 奥林匹克文化艺术节 | Olympic Cultural and Arts Festival |
| 奥林匹克旗 | Olympic flag |
| 奥林匹克日 | Olympic Day |
| 奥林匹克晚会 | Olympic soiree |
| 奥林匹克村 | Olympic village |
| 奥林匹克杯 | Olympic Cup |
| 奥林匹克林荫大道 | Olympic Boulevard |
| 奥林匹克标志 | Olympic symbol |
| 奥林匹克标志保护 | Olympic Mark Protection |
| 奥林匹克标志、旗、格言、会歌的知识产权 | rights to the Olympic symbol, flag, motto and anthem |
| 奥林匹克格言 | Olympic motto |
| 奥林匹克演讲比赛 | Olympic Speech Contest |
| 奥林匹克火炬 | Olympic torch |
| 奥林匹克火炬接力 | Olympic Torch Relay |
| 奥林匹克火炬接力 | Olympic Flame Relay |
| 奥林匹克理想 | Olympic ideal |
| 奥林匹克理想的传播 | popularization of the Olympic Ideal |
| 奥林匹克理想的传播 | proliferation of the Olympic Ideal |
| 奥林匹克理想的传播 | promotion of the Olympic Ideal |
| 奥林匹克理想的传播 | dissemination of the Olympic ideal |
| 奥林匹克电影 | Olympic film |
| 奥林匹克百年大会 | Centennial Olympic Congress |
| 奥林匹克的 | Olympic |
| 奥林匹克知识竞赛 | Olympic Knowledge Contest |
| 奥林匹克知识转让 | Transfer of Olympic Knowledge |
| 奥林匹克研究中心 | Olympic Research Centre |
| 奥林匹克科学大会 | Olympic Science Congress |
| 奥林匹克精神 | Olympic spirit |
| 奥林匹克纪念币 | Olympic coin |
| 奥林匹克综合体育馆 | Olympic stadium complex |
| 奥林匹克艺术节 | Olympic Arts Festival |
| 奥林匹克誓言 | Olympic oath |
| 奥林匹克训练中心 | Olympic Training Centre |
| 奥林匹克讲座 | Olympic course |
| 奥林匹克转播中心 | Olympic Broadcasting Organization |
| 奥林匹克转播服务公司 | Olympic Broadcasting Service |
| 奥林匹克运动 | Olympic Movement |
| 奥林匹克运动中心 | Olympic sports center |
| 奥林匹克运动会 | Olympics |
| 奥林匹克运动会 | The Olympic Games |
| 奥林匹克运动会 | Olympic Games |
| 奥林匹克运动会的 | Olympic |
| 奥林匹克运动会组织委员会 | organizing committee of the Olympic Games |
| 奥林匹克运动会组织委员会 | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games |
| 奥林匹克运动会选手 | Olympian |
| 奥林匹克运动反兴奋剂条例医学委员会 | Olympic Movement Anti-Doping Code and Medical Commission |
| 《奥林匹克运动员》杂志美国 | Olympian |
| 奥林匹克运动委员会总部 | IOC General Headquarters |
| 奥林匹克运动宗旨 | Olympic Movement Goal |
| 奥林匹克运动项目 | Olympic sports |
| 奥林匹克金牌 | Olympic gold medal |
| 奥林匹克金质勋章 | Olympic Order in gold |
| 奥林匹克金质勋章 | Olympic gold order |
| 奥林匹克队 | Olympic team |
| 奥林匹克青年营 | Olympic Youth Camp |
| 奥林匹克项目国际联合会 | International Federations of Olympic Sports |
| 奥林匹斯山 | Mount Olympus |
| 奥运代表团选拔委员会 | Olympic team selection committee |
| 奥运会 | Olympics |
| 奥运会 | Olympic Games |
| 奥运会专用地铁线 | Olympic subway |
| 奥运会主体育场 | Olympic stadium |
| 奥运会主办城市 | Olympic city |
| 奥运会主题歌 | Olympic theme song |
| 奥运会五环旗 | five-ring flag of Olympics |
| 奥运会产品 | Olympic product |
| 奥运会产权 | rights over the Olympic Games |
| 奥运会代表 | Olympic Games representative |
| 奥运会会旗 | Olympic flag |
| 奥运会先生 | Mr. Olympic |
| 奥运会全球总体影响 | Olympic Games global impact |
| 奥运会冠军 | Olympic champion |
| 奥运会冠军 | Olympic Games champion |
| 奥运会前比赛 | pre-Olympic competition |
| 奥运会前预选赛 | Olympic qualification match |
| 奥运会吉祥物 | Olympic mascot |
| 奥运会后国际比赛 | after-Olympic competition |
| 奥运会后在原地举行的国际比赛 | post Olympics |
| 奥运会周期 | Olympic cycle |
| 奥运会城 | Olympic city |
| 奥运会奖牌 | Olympic medal |
| 奥运会奖状 | Olympic diploma of merit |
| 奥运会安全指挥中心 | Olympic Security Command |
| 奥运会宣誓词 | Olympic oath |
| 奥运会工作报告 | Olympic Games official report |
| 奥运会市场开发 | Olympic marketing |
| 奥运会年 | Olympic year |
| 奥运会彩票 | Olympic Lottery |
| 奥运会手册 | Olympic Games handbook |
| 奥运会新闻报道 | media coverage of the Olympic Games |
| 奥运会新闻服务 | Olympic News Service |
| 奥运会杯 | Olympic Cup |
| 奥运会柔道赛 | Olympics Judo Tournaments |
| 奥运会模拟赛 | Olympic Simulations |
| 奥运会正式成绩纪录表 | official list of Olympic Games record |
| 奥运会比赛项目 | Olympic Games events |
| 奥运会火炬 | Olympic torch |
| 奥运会特许纪念品专卖店 | Olympic Superstore |
| 奥运会现代五项比赛 | Olympic modern pentathlon competition |
| 奥运会田径比赛 | the athletics competitions of the Olympic Games |
| 奥运会电视档案局 | Olympic Television Archive Bureau |
| 奥运会电视研究中心 | Olympic Television Research Centre |
| 奥运会的飞毛腿注释：fleet-footed runner 飞毛腿是一种生动、形象的说法，有时用于体育报道 | Olympic' fleet-footed runners |
| 奥运会秩序册 | Olympic Games handbook |
| 奥运会竞赛手册 | Olympic explanatory brochure |
| 铁人三项奥运会竞赛距离 | Olympic distance |
| 奥运会纪录 | Olympic record |
| 奥运会纪录 | an Olympic record |
| 奥运会纪录 | Olympic Games record |
| 奥运会组委会 | organizing committee of the Olympic Games |
| 奥运会组委会 | OCOG Organizing Committee of the Olympic Games |
| 奥运会组织委员会 | Organizing Committee of the Olympic Games |
| 奥运会组织管理 | organization and administration of the Olympic Games |
| 奥运会艺术比赛 | Olympic art exhibition |
| 奥运会裁判员 | Olympic judge |
| 奥运会赛前比赛 | pre-Olympic competition |
| 奥运会身份卡 | Olympic identity card |
| 奥运会身份注册卡 | Olympic Identity and Accreditation Card |
| 奥运会身份注册卡附带权利 | rights attached to the Olympic Identity and Accreditation Card |
| 奥运会选手 | Olympic contestant |
| 奥运会选拔赛 | Olympic trial |
| 奥运会邮票 | Olympic stamp |
| 奥运会闭幕式 | closing ceremony of the Olympics |
| 奥运会非正式计分 | Olympic non-official scoring |
| 奥运会项目指单项 | Olympic sport |
| 奥运会项目指大项 | Olympic programme |
| 奥运会项目决赛 | finals in the Olympic events |
| 奥运会预演比赛奥运会前一年在预定地点举行 | pre-Olympics |
| 奥运会预演赛 | Pre-Olympic test events |
| 奥运会预选赛 | Olympic trial |
| 奥运会预选赛 | Olympic qualification |
| 奥运会预选赛 | Olympic qualification match |
| 奥运分村 | Olympic Sub-Village |
| 奥运村 | Olympic village |
| 奥运村指南 | Olympic Village Guide |
| 奥运火炬传递 | Olympic torch relay |
| 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 少年奥林匹克运动会 | Junior Olympics |
| 尼日利亚奥林匹克委员会 | Nigeria Olympic Committee |
| 巴基斯坦奥林匹克协会 | Pakistan Olympic Association |
| 巴拿马奥林匹克委员会 | Comite Olimpico de Panama |
| 希腊奥林匹克委员会 | Hellenic Olympic Committee |
| 意大利奥林匹克委员会 | Comitato Olympico Nazionale Italiano |
| 数字奥运 | Digital Olympics |
| 新北京，新奥运。 | New Beijing, Great Olympics. |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| 欧洲奥林匹克委员会 | European Olympic Committees |
| 欧洲奥林匹克总会 | AENOC |
| 残疾人奥运会 | Disabled Olympic Games, The |
| 残疾人奥林匹克委员会 | international Paralympic Committee |
| 残疾人特奥会 | Special Olympic Games for the Disabled |
| 法国奥林匹克委员会 | Comite Olympique Francais |
| 洛佩斯以2:09:21的成绩跑完 42.195 公里马拉松赛程打破了奥运会纪录 | Carlos Lopes finished the 42.195-kilometre course marathon course in an Olympic record time of 2:09:21 |
| 特奥会 | Special Olympic Gaines |
| 特奥会 | Olympic Games of the Handicapped |
| 特殊奥林匹克运动会 | Special Olympic Gaines |
| 特殊奥林匹克运动会 | Olympic Games of the Handicapped |
| 现代奥林匹克主义 | Modern Olympism |
| 现代奥林匹克运动会 | Modern Olympic Games (MOG) |
| 现代奥运会 | Modern Olympics |
| 现代奥运会 | Modern Olympic Games |
| 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| 田径奥运年 | Athletic Olympic Year |
| 申办奥运会 | bid for the Olympic Games |
| 百年奥林匹克运动会 | Centennial Olympic Games |
| 百年奥运纪念 | Centennial Anniversary of the Olympic Games |
| 科技奥运 | High-tech Olympics |
| 科里奥利耦合系数 | Coriolis coupling coefficient |
| 科里奥利项 | Coriolis terms |
| 科里奥里加速度 | Coriolis acceleration |
| 第29届奥林匹克运动会 | 29th Olympic Games |
| 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 | Green Olympics, High-tech Olympics, People's Olympics |
| 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 | green, high-tech and people friendly Olympic Games |
| 罗得西亚津巴布韦 全国奥林匹克委员会 | National Olympic Committee of Rhodesia |
| 罗马尼亚奥林匹克委员会 | Comite Olympique Roumania |
| 美国奥林匹克协会 | United States Olympic Association |
| 美国奥林匹克委员会 | United States Olympic Committee |
| 美国奥林匹克队 | USA Olympic Team |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds |
| 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| 聋人奥林匹克运动会 | Deaflympic Games |
| 苏格兰奥林匹克委员会 | Comite Olimpico de Scotland |
| 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| 萨尔瓦多全国奥林匹克委员会 | Comite Nacional Olimpico, El Salvador |
| 近代奥运会 | Modern Olympics |
| 近代奥运会 | Modern Olympic Games |
| 违反奥林匹克宪章行为 | infringement of the Olympic Charter |
| 非洲奥林匹克委员会总会 | Association of National Olympic Committees of Africa |
| 非洲奥林匹克总会 | ANOCA |
| 首尔奥林匹克组织委员会 | Seoul Olympic Organizing Committee |
