| Chinese | English |
| 电影等的 一个镜头 | scene |
| 一年到头 | in and out of season |
| 一次总交的人头税 | lump-sum tax |
| 期限不包括头尾两天 | clear days |
| 不完全寡头卖主垄断 | imperfect oligopoly |
| 不清唛头 | insufficient mark |
| 不能作套头交易的 | unhedgeable |
| 专用码头 | single-user wharf |
| 为多头账户 | for the long account |
| 为空头账户 | for the short account |
| 为…设立码头 | wharf |
| 乘头等舱车旅行 | travel first class |
| 买主寡头垄断 | oligopoly |
| 买主寡头垄断价格 | an oligopsony price |
| 买方招头 | to order of buyer |
| 井头 | wellhead |
| 井头价格 | the wellhead price |
| 交到码头 | delivery to docks |
| 人头 | poll |
| 人头古，人头税 | poll |
| 人头税 | poll |
| 人头税 | head money tax |
| 人头税 | head money |
| 人头税 | capitation taxes |
| 人头税 | capitation |
| 从头至尾 | all the way |
| 从厂到码头 | house-to-pier |
| 他们的一些大笔头定单反映了他们对这种货物的极大需求 | Their substantial orders reflected their great need for the goods |
| 以…为抬头 | to the order of |
| 价格领头者 | price leader |
| 任何特别会议的通知应该按人头发给每一位股东 | Any written notice of special meeting shall be delivered personally to each stockholder |
| 企业界巨头 | tycoon |
| 你方报价太高，这样的价格我方没有赚头 | Your quotation is so high that it leaves us no margin of profit |
| 保税码头 | legal quay |
| 信头 | letter-head |
| 信用良好的头等证券 | blue chip security |
| 信用良好的头等证券 | gilt-edged security |
| 做多头 | going long |
| 做多头 | buy a bull |
| 做多头 | bull the market (抬高市面价格) |
| 做空头 | going short |
| 做空头 | forward selling |
| 做空多头投机 | speculate on a fall (rise) |
| 储备头寸 | reserves position |
| 免交码头使用费 | franco quay |
| 免费码头 | franco quay |
| 公司的赚头 | company margin |
| 关头 | juncture |
| 写信给一家公司时，抬头称呼用 Dear Sir 或 Dear Madam | Dear Sir or Dear Madam is used to address a company |
| 冤大头 | mooch |
| 利润、赚头 | percentage |
| 刷唛头 | mark |
| 刷唛头费用 | the marking expense |
| 削木头 | whittle |
| 前沿码头 | apron |
| 副工头 | a straw boss |
| 加头 | tret |
| 劳而无功的多头 | stale bull |
| 势头 | incipient tendency |
| 包工头 | group piece work contractor |
| 包工头 | labour contractor |
| 千头牲畜的计算单位 | thousand head |
| 卖主寡头垄断价格 | an oligopoly price |
| 卖空头 | short interest |
| 印有信头的信纸 | writing paper with letter-head |
| 历史转折关头 | turning point in history |
| 双头买方垄断 | duopsony |
| 双头买方独揽 | duopsony |
| 双头卖方垄断 | duopoly |
| 双向平价套头期权 | straddle |
| 双方同意任何口头抗议都不应修改装运条款 | It is agreed by both parties that no verbal representations shall modify the shipment terms |
| 取得商界巨头的支持有助于家庭工业的发展 | The obtainment of support of business magnate helps the growth of household industry |
| 受托码头接货员 | master porter |
| 受托码头搬运 | master porter |
| 口头买卖合同 | oral transaction (销售) |
| 口头协定 | a verbal agreement |
| 口头协议 | a parol agreement |
| 口头协议 | a verbal agreement |
| 口头协议 | an oral contract |
| 口头发盘 | verbal offer |
| 口头合同 | a parol contract |
| 口头合同 | a verbal contract |
| 口头合同 | verbal oral contract |
| 口头地 | verbally |
| 口头定货 | verbal order |
| 法院的口头审理 | an oral hearing |
| 口头广告 | the puffing advertising |
| 口头的 | unwritten |
| 口头的 | parol |
| 口头的 | nuncupative |
| 口头约定 | a verbal contract |
| 口头约定 | verbal oral contract |
| 口头经济学 | jawbone economics |
| 口头许诺 | a naked promise |
| 口头证明 | prove by parol |
| 口头语词 | parol |
| 口头谅解 | verbal understanding (协议) |
| 口头遗嘱 | a nuncupative will |
| 吃甜头 | milk the street |
| 吃甜头 | milk the market |
| 合同签订之前所作的口头说明没有约束力 | Oral explanation given before the award of the contract will not be binding |
| 唛头商标 | mark |
| 易货贸易的回头货 | collateral goods |
| 回头资金 | counterpart fund |
| 回头资金 | counterpart funds |
| 在前头 | ahead (的) |
| 在手头 | on hand |
| 在手头 | in hand |
| 在码头交货 | deliver the goods at the dock |
| 在码头交货 | at dock |
| 在紧要关头 | at a pinch |
| 在船上装卸货物的码头工人 | deck gang |
| 在里头 | in |
| 填写成我方抬头 | made out to (our order) |
| 外交头衔 | diplomatic rank |
| 外币头寸 | foreign currency position |
| 多头 | overposition |
| 多头 | overbought (sold) |
| 多头交易 | long position |
| 多头独占 | polypoly |
| 多头贷出 | borrow short to lend long |
| 多头集团 | bull pool |
| 失算多头 | stale bull |
| 头天晚上 | overnight |
| 头天晚上的 | overnight |
| 头奖 | jack pot |
| 船头宽 | head width |
| 头尾相接 | end to end |
| 头巾 | headdress |
| 头等 | first water |
| 头等 | A class |
| 头等信用的票据 | first-class paper |
| 头等光泽 | first water |
| 头等品质 | No. 1 quality |
| 头等品质 | first class rate quality |
| 头等商号 | first-class firm |
| 头等技术制造的机器 | machines of first-class make |
| 头等的 | tip-top |
| 头等股票 | blue chip stocks |
| 头等股票 | blue chip shares |
| 头等舱 | first-class cabins |
| 头等证券 | first-class securities |
| 头等货 | first class rate quality |
| 头等货 | first-class goods |
| 头等贷款利率 | prime rate |
| 管理4H 头脑、心、手、健康 | Head, Heart, Hand, Health |
| 套头保值 | hedging |
| 套头保值 | hedge |
| 套头基金 | the hedge fund |
| 女头饰商 | milliner |
| 妇女头饰商 | millinery (或制造业) |
| 委员会授与他"总工程师"的头衔 | The committee conferred the title of "chief engineer" on him |
| 完税后码头交货 | ex quay duty paid (价) |
| 实际外汇头存 | actual position of exchange |
| 寡头专买 | oligopsony |
| 寡头专卖 | oligopoly |
| 寡头售价 | an oligopoly price |
| 寡头垄断体制 | mechanism of oligopoly |
| 寡头垄断定价 | the oligopolistic pricing |
| 寡头垄断定价 | oligopolistic pricing |
| 寡头垄断的 | oligopolistic |
| 寡头垄断竞争 | an oligopolistic competition |
| 寡头垄断购价 | oligopsony price |
| 寡头控制的金融 | oligarchy finance |
| 寡头控制的金融 | the oligarch finance |
| 寡头政治 | oligarchy |
| 寡头政治 | oligarch |
| 寡头政治家 | oligarch |
| 寡头政治的执行者 | oligarch |
| 寡头独占下共同利润的最大化 | joint profit maximization in oligopoly |
| 寡头独占与寡头统购价格 | oligopoly and oligopsony price |
| 寡头经济 | the oligopolistic economy |
| 寡头统治 | oligarchy |
| 寡头统治 | oligarch |
| 寡头统治 | aristocracy |
| 寡头统治集团 | oligarchy |
| 寡头统销 | oligopoly |
| 寡头统销价格 | an oligopoly price |
| 寡头联购 | oligopsony |
| 寡头联购价格 | an oligopsony price |
| 对各方有约束力的是书面协议，而非口头的 | It is the written agreement, not the parol one that is binding on parties (协议) |
| 将关税转嫁到最终用户头上 | shift customs duty to the end-users |
| 小包工头 | lumper |
| 尾巴的骨头部分 | dock |
| 岸边装卸码头 | apron |
| 工商业巨头 | captain of industry |
| 工头 | a gang foreman |
| 工头 | boss |
| 工头助手 | a straw boss |
| 工业巨头 | captain of industry |
| 工业界头子 | captain of industry |
| 工商业巨头 | captain of industry |
| 美国实业界、政界的巨头 | tycoon |
| 行业的巨头 | lord |
| 差别寡头垄断 | differentiated oligopoly |
| 希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议 | Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head |
| 带头 | lead |
| 带头人 | pace-setter |
| 带头人 | a pace-setter |
| 带头人 | leader |
| 带头工业 | prime mover industry |
| 带头责任 | lead responsibility |
| 带零头定价法 | the odd even pricing |
| 干船码头 | dry dock |
| 平头的 | truncated |
| 应开立一份以我方为抬头的保证书 | A letter of guarantee shall be established in our favour |
| 店头交易 | over-the-counter |
| 店头交易股票 | over-the-counter stock |
| 开头价格 | wellhead price |
| 微薄的赚头 | shoestring margin |
| 忍痛补买的空头 | squeezing bears |
| 忍痛补卖的多头 | squeezing bulls |
| 我们刚才获悉，码头工人突然罢工使轮船未能启航 | We have only just heard that a lightning strike of dockers held up the departure of the ship |
| 我们去年口头承诺不与他们竞争 | Last year we gave them an oral undertaking not to compete with them |
| 我们口头上同意了该协议 | We agreed to the agreement verbally |
| 我们商店出售罐头食品、冷冻食品和饮料 | Our shop sells canned food n., frozen food as well as drink |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们希望迅速办理手头的询盘 | We hope to dispatch the inquiries at hand |
| 我们手头有几间办公室可出租 | We have several offices on hand to let |
| 我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉 | We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised |
| 手头有钱 | be in the bucks |
| 扎空头 | squeeze the short |
| 扎空头 | bear squeeze |
| 打头阵 | teething |
| 把货卸在码头上 | wharf |
| 把船靠码头 | wharf |
| 把任务强加在某人头上 | saddle sb. with a task |
| 把…引入码头 | dock |
| 报关码头 | a sufferance wharf |
| 抬头人支票 | order cheque |
| 抬头划线 | special crossing (of a cheque) |
| 指定装卸码头的条款 | specified docks for loading and unloading clause |
| 按…公司抬头交运 | consign to the order of Messrs... |
| 支票的承认复利益赚头 | making |
| 料头 | scrap |
| 新户头 | a new account |
| 新货罐头 | new pack |
| 无卖方公司衔头的白纸写包装单 | packing list in plain paper |
| 无尽头的危机 | open-ended crisis |
| 无尽头计算 | open end account |
| 公众日常手头持有的货币 | the hand-to-hand money |
| 有零头的 | odd |
| 有零头的价格 | odd price |
| 朝头部 | upwards |
| 期头 | due date |
| 木头 | wood |
| 未完税的码头交货价 | ex dock duty unpaid |
| 未完税码头交货 | ex quay duty unpaid (价) |
| 标价唛头 | mark |
| 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| 根据长期协议，我们每半年碰一次头讨论价格 | According to the long-term agreement, we meet semiannually and talk about the price |
| 欠缺头寸 | short interest |
| 每头 | per head |
| 水手们把船系住在码头 | The sailors tied up the ship to the quay |
| 水陆联运码头 | dock for joint land and water transport service |
| 浅薄的头脑 | a shall head |
| 浮码头 | a floating pier |
| 港口的全部码头团地 | total quayage of the port |
| 港口的全部码头用地 | total quayage of the port |
| 点头同意 | nod |
| 点头示意 | nod |
| 点头表示 | nod |
| 物资单位码头 | cargo-owner's wharf |
| 牲畜头数 | livestock number |
| 牵头 | pace-setter |
| 特许码头 | a sufferance wharf |
| 独裁的寡头政治 | the authoritarian oligarchy |
| 猎头 | headhunter |
| 用抵押空头票据交易 | kiting transaction |
| 用空头支票移挪弥补 | kiting |
| 用空头支票骗取钱财 | check kiting |
| 由驳船卸上码头 | discharging from floating |
| 畦头的未耕地 | headland |
| 目的港码头交货 | ex quay (named port of importation) |
| 目的港码头交货价 | delivered ex quay |
| 目的港码头交货，已完税 | ex quay n., duty paid (named port of importation) |
| 目的港码头交货，进口税由买方负担 | ex quay n., duties on buyer's account (named port of importation) |
| 目的码头交货 | ex quay |
| 总称一组码头 | quayage |
| 码头 | dock warrant |
| 码头上货物的运输和储藏 | wharfage |
| 码头业主 | wharfowner |
| 码头业主责任 | the wharfowner's liability |
| 码头主责任 | wharfowner's liability |
| 码头交货 | ex quay price (价) |
| 码头交货 | free on quay (价) |
| 码头交货价 | ex dock |
| 码头交货 | delivery ex wharf |
| 码头交货 | ex quay |
| 码头交货 | free alongside quay (价格) |
| 码头交货 | free at quay (价格) |
| 目的港码头交货 | ex wharf (价) |
| 目的港码头交货关税由买方负担 | ex quay duties on buyer's account (价) |
| 码头交货 | at the dock (价) |
| 码头交货 | free trade wharf |
| 码头交货价 | free at pier |
| 码头交货价 | free alongside quay |
| 码头交货价 | free on quay |
| 码头交货价 | free docks |
| 码头交货价 | free at quay |
| 码头交货价 | ex quay |
| 码头交货 | delivered at dock |
| 码头交货价 | X whf (ex wharf) |
| 码头交货价 | price ex quay |
| 码头交货价 | ex pit |
| 码头交货税 | ex quay duties |
| 码头仓单 | dock warranty |
| 码头仓单 | dock warrant |
| 码头仓库 | a quay shed |
| 码头仓库业 | dock warehousing |
| 码头仓库收领证据 | dock warehouse receipt |
| 码头仓库证明书 | a wharfinger warrant |
| 码头侧邻区 | dockside |
| 码头公司 | wharfinger |
| 码头内运输车 | internal transfer vehicle |
| 码头到内地 | pier to inland |
| 码头到内地仓库 | pier to inland depot |
| 码头到户 | pier-to-door (门) |
| 码头到码头的 | wharf to wharf (transport, 运输) |
| 码头到码头运输 | quay-to-~ transportation |
| 码头卡车通行证 | dock pass |
| 码头卸货交货条件 | ex quay landed terms |
| 码头卸货账 | dock landing account |
| 码头和城市税 | dock and town dues |
| 码头和城市费 | dock and town dues |
| 码头工人 | a dock hand |
| 码头工人们正在卸下船上的货物 | The dockers are discharging goods from a ship |
| 码头工人已停止为这艘轮船卸货 | The dockers have desist-ed from unloading the ship |
| 码头延误费 | the wharf demurrage |
| 码头或码头管理人收据 | dock or wharfingers’ receipt |
| 码头打杂工 | jack-in-the-water |
| 码头收货单 | a wharfinger receipt |
| 码头检验险 | the survey at jetty risk |
| 码头磅重单 | dock weight note |
| 码头税 | wharfage (charge) |
| 码头税 | the wharf due |
| 码头管理人收据 | a wharfinger receipt |
| 码头管理人证明书 | a wharfinger warrant |
| 码头装卸公司 | stevedore |
| 码头装卸工人 | dock man |
| 码头装截 | block stowage |
| 码头负责人 | wharfinger |
| 码头货单 | dock sheet |
| 码头费 | wharfage (税) |
| 码头费 | the wharfage charges |
| 码头使用费 | quay |
| 码头费 | quayage (税) |
| 码头费 | pier dues (税) |
| 码头起重 | a wharf crane |
| 码头迟误费 | the wharf demurrage |
| 码头重量单 | dock weight note |
| 码头集装箱 | portainer |
| 空头 | short position (地位) |
| 空头 | an oversold position |
| 空头 | an oversold bear |
| 空头借进 | borrow short to lend long |
| 空头公司 | shell company |
| 空头占优势的交易市场 | bear market |
| 空头发行的 | watered |
| 空头帮 | bear |
| 空头支票 | a fictitious bill |
| 空头支票 | the rubber cheque (check) |
| 空头支票 | bad cheque (check) |
| 空头支票 | a bounced check |
| 存款不足的空头支票 | map |
| 空头支票 | stumer |
| 空头支票 | worthless cheque |
| 空头权益 | short interest |
| 空头的 | short |
| 空头的 | oversold |
| 空头票据 | fictitious paper |
| 空头票据 | uncovered acceptance |
| 空头票据 | accommodation |
| 空头者 | bear |
| 空头股利 | fictitious dividend |
| 空头账户 | a short account |
| 空头账户 | a bear account |
| 等级人头税 | graduated poll tax |
| 等级人头税 人 | graduated poll-tax |
| 紧急关头 | push |
| 紧要关头 | pinch |
| 纯质寡头垄断与异质寡头垄断 | pure and differentiated oligopolies |
| 经纪赚头 | jobber's turn |
| 罐头盒 | tin |
| 罐头货物 | goods canned |
| 罐头食品 | tinned provisions |
| 罐头食品工人 | tinner |
| 老板已对雇员们做了口头解释 | The boss has already given a verbal explanation to the employees |
| 自由贸易码头 | a free trade wharf |
| 船头 | fore part |
| 船头存水舱 | a forepeak tank |
| 苗头 | shadow |
| 荒谬的念头 | rubbish |
| 蔬菜罐头 | canned vegetable |
| 虚伪抬头人 | fictitious payee |
| 街头广告 | outdoor advertising |
| 装卸码头 | quay |
| 装卸码头 | loading dock |
| 装船唛头 | shipping mark |
| 装货港码头交货 | free on board quay |
| 装运港码头交货价 | free to docks |
| 装运码头 | shipping dock |
| 财政上分配过头 | financial outlays exceeded state revenues |
| 财政资本寡头 | oligarchy of finance coital |
| 财政资本寡头 | the oligarchy of finance capital |
| 财政资本寡头 | oligarchy of finance capital |
| 货船码头 | cargo ship dock |
| 资金头寸情况 | fund position |
| 复赚头 | making |
| 赚头原价与卖价之差，附加利率 | margin |
| 赶浪头技术 | band wagon technique |
| 轧平头寸 | cover position |
| 交易所轧空头 | squeeze the short |
| 送到码头交货价 | delivered clocks |
| 遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上 | The missing box was found left behind on the pier |
| 金融头寸 | financial liquidity |
| 金融巨头 | the shark of high finance |
| 银行招头 | to order of bank |
| 除去骨头 | bone |
| 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before |
| 除非你方另有通知，我们将在包装箱上按所给的图样刷唛头 | Unless otherwise advised, we will mark the packages as per the drawing given |
| 零头 | change |
| 零头货规则 | the over-flow rule |
| 零头货规则 | over-flow rule |
| 露天码头 | an open wharf |
| 非空头 | non-bear |
| 靠码头 | loading and unloading alongside wharf (装卸) |
| 靠码头 | dock |
| 靠码头卸货 | discharge at wharf |
| 靠码头装卸 | loading and unloading alongside wharf |
| 顶头上司 | immediate boss |
| 骗人的空头商行 | bogus company |
| 鱼罐头 | peche industrielle |
