| Chinese | English |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd, Shanghai |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd |
| 下倾盆大雨 | rain cat and dog |
| 不失真放大 | distortionless amplification |
| 中国大连新港 | Dalian New Harbor, China |
| 中国大连港 | Dalian Harbor, China |
| 中国船级社大连分社 | China Classification Society Dalian Branch |
| 中国船级社大阪分社 | China Classification Society Osaka Branch |
| 中国船级社澳大利亚办事处 | China Classification Society Australia Office |
| 主机大修 | main engine overhaul |
| 亮度脉冲放大器 | brightening pulse amplifier |
| 从大船卸货到驳船 | unlade the cargo from large ship to barge |
| 以和…大致相同类似的方式方法 | in much the same way as |
| 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| 使用围堤造船新方法建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用围堤造船新方法来建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| 倾盆大雨 | rain in torrents |
| 偏航通道放大器 | yaw amplifier |
| 出口大功率拖轮 | export uprated tug |
| 出口大型油轮 | export large tanker |
| 出口大马力拖轮 | export uprated tug |
| 分频通道放大器 | frequency shared channel amplifier |
| 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| 加拿大伯拉德干船坞公司 | Burrard Dry Dock Co.Ltd, Canada |
| 加拿大修造船协会 | Canadian Shipbuilding and Ship-repair Association |
| 加拿大修造船协会 | Canadian Shipbuilding and Ship Repair Association |
| 加拿大圣约翰造船和干船坞公司 | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Co.Ltd, Canada |
| 加拿大夏洛特敦港 | Charlottetown Harbor, Canada |
| 加拿大戴维造船公司 | Davie Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大比席马林造船公司 | B.C.Marine Shipbuilder Co.Ltd, Canada |
| 加拿大波特阿瑟造船公司 | Port Arthur Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大海军炮艇 | Canadian Navy gunboat |
| 加拿大海军研究署 | Canadian Navy Research Establishment |
| 加拿大海军辅助船 | Canadian Navy auxiliary vessel |
| 加拿大海岸警卫舰 | Canadian coast guard ship |
| 加拿大海洋学数据中心 | Canadian Oceanographic Data Center |
| 加拿大渥太华港 | Ottawa Harbor, Canada |
| 加拿大温哥华港 | Vancouver Harbor, Canada |
| 加拿大温哥华造船公司 | Vancouver Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大维多利亚港 | Victoria Harbor, Canada |
| 加拿大维多利亚港 | Victoria Harbor, Cam ada |
| 加拿大联合造船公司 | Allied Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大船东 | Canada shipowner |
| 加拿大船东协会 | Canadian Shipowner's Association |
| 加拿大贝莱尔造船公司 | Bel Aire Shipbuilding Co.Ltd, Canada |
| 加拿大造船企业加拿大造船和造机公司的科林伍德造船厂 | Collingwood Shipyards of Canadian Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd |
| 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 加拿大造船和造机公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co. Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 加拿大造船和造机公司科林伍德造船厂 | Collingwood Shipyards of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co.Ltd, Canada |
| 加拿大造船工业公司 | Marine Industries Co., Ltd, Canada |
| 加拿大霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 | Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co.Ltd, Canada |
| 北大西洋联盟 | North Atlantic Alliance |
| 单层甲板大帆船 | galley |
| 博斯大爪锚 | Boss anchor |
| 双放大电路 | double amplification circuit |
| 可能发生的最大损失 | probable maximum loss |
| 台湾大舟企业股份有限公司 | Ta Chou Ship Building Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾大舟企业股份有限公司 | Taiwan Ta Chou Ship Building Co., Ltd |
| 合成放大器 | combining amplifier |
| 图像大小 | image size |
| 图像放大 | image enlargement |
| 多层办公大楼 | multistoreyed office-building |
| 多层办公大楼 | multistorey office-building |
| 大三角帆船 | lateen-rigged ship |
| 大修前检查 | preoverhaul inspection |
| 大修理 | heavy maintenance |
| 大修间隔平均时间 | mean time between overhauls |
| 大倾度船首柱 | heavily-raked stem |
| 大倾度首柱 | heavily-raked stem |
| 大副室 | first mate room |
| 大副室 | chief-officer room |
| 大副证书 | mate's certificate |
| 大副证书 | certificate of first mate |
| 大功率冲模 | high power die |
| 大功率广播 | high power broadcasting |
| 大功率广播电台 | high power broadcasting station |
| 大功率扬声器 | high power loudspeaker |
| 大功率拖轮 | uprated tug |
| 大功率拖轮 | high-power tug |
| 大功率搜索雷达 | high power acquisition radar |
| 大功率整流器 | heavy duty rectifier |
| 大功率气体激光器 | high power gas laser |
| 大功率海岸电台 | high power coastal station |
| 大功率破冰船 | high-power ice breaker |
| 大功率管 | high power valve |
| 大功率脉冲 | high power pulse |
| 大功率负载 | high power load |
| 大厅门操作试验 | lobby doors to be done operating test |
| 大同块煤 | Datong lump coal |
| 大同煤 | Datong coal |
| 大吨位的 | large-tonnage |
| 大哥大 | mobile telephone |
| 大型企业 | large sized enterprise |
| 大型企业 | enterprise on large scale |
| 大型巡洋舰 | large cruiser |
| 大型工字梁 | girder beam |
| 大型成套设备 | complete set of large equipment |
| 大型战术指挥舰 | large tactical command ship |
| 大型空心螺旋桨 | large hollow propeller |
| 大型船用反应堆 | large ship reactor |
| 大型设备 | major equipment |
| 大型铲斗挖泥船 | large dipper dredger |
| 大头凿 | heading chisel |
| 大宇造船 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited |
| 大宗货物 | cargo in large amount |
| 大宗货物运费率 | base rates on large homogeneous commodities |
| 大容量存储器 | large-scale memory |
| 大屏幕电视机 | large-screen television |
| 大幅度减少 | substantial reduction |
| 大毂径比螺旋桨 | large hub to diameter ratio propeller |
| 大毂螺旋桨 | large hub propeller |
| 大气压控制 | barometric pressure control |
| 大气活动监测仪 | air activity monitor |
| 大气活动监测仪 | air-activity monitor |
| 大气湿腐蚀 | humid atmospheric corrosion |
| 大水量锅炉 | boiler with large water space |
| 大流量液压阀 | high flow hydraulic valve |
| 大理石斑纹玻璃 | marble glass |
| 大理石桌面 | marmoreal table-board |
| 大理石颗粒 | marble grains |
| 大电流继电器 | heavy relay |
| 大畐室 | chief officer room |
| 大管轮 | first engineer |
| 大管轮室 | first engineer room |
| 大管轮室 | first-engineer room |
| 大管轮证书 | certificate of first engineer |
| 大绕距电感线圈 | air spaced coil |
| 大缸径二冲程柴油机 | large-bore two-stroke diesel engine |
| 大致数值 | rough figure |
| 大舵角 | large helm |
| 大西洋开发委员会 | Atlantic Development Board |
| 大西洋沿岸国家的 | Atlantic |
| 大西洋海洋学与气象学实验室 | Atlantic oceanographic and MeTeorological Laboratory |
| 大西洋海洋学实验室 | Atlantic Oceanographic Laboratory |
| 大西洋港湾研究学会 | Atlantic Estuarine Research Society |
| 大西洋航区 | Atlantic navigation area |
| 大规模投资计划 | large-scale investment-program |
| 大规模零售 | large-scale retailing |
| 大轿车载客汽车 | bus |
| 大轿车载客汽车 | coach |
| 大连中远造船工业有限公司 | Dalian COSCO Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 大连威兰德船务有限公司 | Winland Shipping Co., Ltd |
| 大连航运集团有限公司 | Dalian Shipping Group Co., Ltd |
| 大连船用助推器厂 | Dalian Marine Propeller Plant |
| 大连船用柴油机厂 | Dalian Marine Diesel Works |
| 大连船用阀门厂 | Dalian Marine Valve Manufactory |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation Group |
| 大连船舶工业公司集团 | Dalian Shipbuilding Industry Corporation |
| 大连集装箱船务有限公司 | Dalian Container Shipping Co., Ltd |
| 大通国际运输有限公司 | ESA International Transportation Ltd |
| 大重货物 | heavy weight goods |
| 大重量货物 | heavy weight goods |
| 大阪造船公司 | Osaka Shipbuilding Co., Ltd |
| 大马力拖轮 | high-power tug |
| 大马力拖轮 | uprated tug |
| 大麻油 | hemp-seed oil |
| 天线放大器 | aerial amplifier |
| 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| 如果你们的订货量大，我们准备减价 2% | We are prepared to make a 2% reduction, if your order is big enough. |
| 孟加拉国吉大港 | Chittagong, Bangladesh |
| 孟加拉国国吉大港 | Chittagong, Bangladesh |
| 实际大小 | full size |
| 实际大小图 | full scale drawing |
| 实际大小图 | full-size drawing |
| 宽频带放大 | broad band amplification |
| 宽频带放大器 | all band amplifier |
| 宽带控制放大器 | broad-band control amplifier |
| 宽带放大器 | wide-band amplifier |
| 宽带放大器 | wide band amplifier |
| 宽频带放大器 | all band amplifier |
| 对比度放大 | contrast amplification |
| 尺寸宽大 | amplitude |
| 带通放大率 | band pass amplification |
| 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
| 广播放大器 | broadcasting amplifier |
| 延迟信道放大器 | delayed channel amplifier |
| 彻底大修 | thorough overhaul |
| 意大利专利 | Italy patent |
| 意大利佩利格林诺船厂 | Pellegrioro Shipyard, Italy |
| 意大利卡塔尼亚港 | Catania Harbor, Italy |
| 意大利卡斯特立马雷迪斯塔比亚船厂 | Castellammare di Stabia Shipyard, Italy |
| 意大利塔兰托船厂 | Taranto Shipyard, Italy |
| 意大利奥兰多船厂 | Orlando Shipyard, Italy |
| 意大利威尼斯港 | Venice Harbor, Italy |
| 意大利安科纳港 | Ancona Harbor, Italy |
| 意大利安科纳船厂 | Ancona Shipyard, Italy |
| 意大利安萨尔多船厂 | Ansaldo Shipyard, Italy |
| 意大利巴勒莫港 | Palermo Harbor, Italy |
| 意大利巴勒莫船厂 | Palermo Shipyard, Italy |
| 意大利巴里港 | Bari Harbor, Italy |
| 意大利布雷达船厂 | Breda Shipyard, Italy |
| 意大利帕尔马港 | Parma Harbor, Italy |
| 意大利热那亚塞斯特立船厂 | Genoa-Sestri Shipyard, Italy |
| 意大利热那亚港 | Genoa Harbor, Italy |
| 意大利热那亚船厂 | Genoa Shipyard, Italy |
| 意大利特雷诺联合造船公司 | Terreno United Shipbuilding Company, Italy |
| 意大利的里雅斯特港 | Trieste Harbor, Italy |
| 意大利穆吉亚诺船厂 | Muggiano Shipyard, Italy |
| 意大利米兰港 | Milan Harbor, Italy |
| 意大利船东 | Italy ship-owner |
| 意大利萨勒诺港 | Salerno Harbor, Italy |
| 意大利蒙法尔科内船厂 | Monfalcone Shipyard, Italy |
| 意大利造船企业意大利造船集团 | Italian Shipbuilding Group |
| 意大利造船集团 | Italian Shipbuilding Group |
| 意大利那不勒斯港 | Naples Harbor, Italy |
| 意大利邮船公司 | Lloyd Triestino Pacific Ltd |
| 我们的订货量在很大程度上取决于贵方的价格 | The size of our order depends greatly on your price. |
| 扩大修理 | extensive repair |
| 扩大商品流通 | increasing commodity circulation |
| 扩大经济技术合作 | expansion of economic and technical cooperation |
| 扩大订货 | extensive order |
| 扩大风险保证 | extended risk guarantee |
| 扩音器前置放大器 | microphone preamplifier |
| 扩音器放大电路 | microphone amplification circuit |
| 扬州大洋造船有限公司私营企业 | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited |
| 扬州大洋造船有限公司 | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited |
| 承运人的最大责任限制 | carrier's maximum liability |
| 抓斗挖泥船最大挖泥深度 | grab dredger maximum dredging depth |
| 报警音频放大器 | alarm tone amplifier |
| 按系泊试验大纲进行下列项目试验 | according to mooring test program to test following items |
| 振幅增大 | amplitude increase |
| 换流放大器 | amplifier inverter |
| 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. |
| 操作大厅门试验 | lobby doors to be done operating test |
| 收敛放大器 | convergence amplifier |
| 放大介质 | amplifying medium |
| 放大倍数 | magnification times |
| 放大器变压器 | amplifier transformator |
| 放大器校准 | amplifier calibration |
| 放大器漂移测定器 | amplifier drift tester |
| 放大字体 | enlarge font |
| 放大效应 | amplification effect |
| 放大比较器 | amplifier comparator |
| 放大特性 | amplification characteristic |
| 放大率 | amplification rating |
| 放大用的变压器 | amplifying transformator |
| 放大的反偏压 | amplified back bias |
| 放大的图像 | magnified image |
| 放大的核查 | amplified verification |
| 放大管 | amplifying lamp |
| 放大系数 | magnification coefficient |
| 放大绕组 | ampliator winding |
| 放大调节器 | amplifying regulator |
| 效果放大器 | effect amplifier |
| 斩波放大器 | chopping amplifier |
| 斯特威克斯大抓力锚 | Stevix anchor |
| 斯特文大抓力锚 | Stevin anchor |
| 日本大阪商船三井船务株式会社 | Mitsui O.S.K.Lines Co., Ltd |
| 日本大阪商船三井船务株式会社 | Mitsui 0.S.K.Lines Co., Ltd |
| 日本大阪港 | Osaka Harbor, Japan |
| 日本大阪造船公司 | Osaka Shipbuilding Co., Ltd, Japan |
| 最大亮度 | highlight luminosity |
| 最大宽度 | overall breadth |
| 最大宽度 | breadth over fender |
| 最大尺度 | overall dimension |
| 最大持续功率 | continuous maximum rate |
| 最大持续额定转数 | maximum continuous rated revolution |
| 最大持续马力 | maximum continuous rating (MCR) |
| 最大挖宽 | maximum dredging width |
| 最大排泥距离 | maximum discharge distance |
| 最大排泥高度 | maximum discharge height |
| 最大有效压缩比 | highest useful compression ratio |
| 最大极限的 | maximum |
| 最大概率定位法 | maximum probability fixing method |
| 最大横剖面处吃水 | maximum area section draft |
| 最大泥舱容量 | maximum hopper capacity |
| 最大绝对额定值 | absolute maximum rating |
| 最大航速 | maximum speed |
| 最大船深 | depth overall |
| 最大起重能力 | maximum lifting weight |
| 最大载重量 | load limit |
| 最大输出功率 | maximum output-power |
| 最大限额 | maximum amount limitation |
| 横渡大西洋航线 | transatlantic line |
| 正大企业船务有限公司 | Chiatai Enterprises Shipping Ltd |
| 气囊大小 | air cell size |
| 法国大西洋船厂 | Atlantic Shipyard, France |
| 法国造船企业大西洋船厂 | Atlantic Shipyard |
| 浮船坞最大吃水 | maximum draft of floating dock |
| 浮船坞最大沉深干舷 | maximum submerged freeboard of floating dock |
| 海洋大气腐蚀 | marine atmospheric corrosion |
| 消磁放大器 | cancellation amplifier |
| 混合放大器 | adder amplifier |
| 湿大气腐蚀 | humid atmospheric corrosion |
| 漂移自动补偿运算放大器 | drift automatic compensating operational amplifier |
| 澳大利亚卡林顿造船公司 | Carrington Slipway Pty.Ltd, Australia |
| 澳大利亚国家航运有限公司 | ANL Container Line PTY Ltd |
| 澳大利亚墨尔本港 | Melbourne Harbor, Australia |
| 澳大利亚威廉斯敦海军船厂 | Williamstown Naval Dockyard, Australia |
| 澳大利亚布里斯班港 | Brisbane Harbor, Australia |
| 澳大利亚怀阿拉造船和机械厂 | Whyalla Shipbuilding & Engineering Works, Australia |
| 澳大利亚悉尼港 | Sydney Harbor, Australia |
| 澳大利亚悉尼科卡图船坞公司 | Cockatoo Docks & Engineering Co.Ltd., Sydney, Australia |
| 澳大利亚悉尼莫特船坞公司 | Mott's Dock, Sydney, Australia |
| 澳大利亚标准协会 | Standard Association of Australia |
| 澳大利亚港口与海运部 | Department of Harbors and Marine |
| 澳大利亚港口与海运部 | Department of Harbors and Marine of Australia |
| 澳大利亚瑞造船公司 | Rea Shipbuilding Pty.Ltd, Australia |
| 澳大利亚登陆艇 | Australian landing craft |
| 澳大利亚纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard, Australia |
| 澳大利亚航运者理事会 | Australian Shipper's Council |
| 澳大利亚船 | Australia ship |
| 澳大利亚船东 | Australia ship-owner |
| 澳大利亚远洋货船 | Australia oceangoing cargo-ship |
| 澳大利亚造船企业纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard |
| 澳大利亚阿德莱德港 | Adelaide Harbor, Australia |
| 澳大利亚阿德雷德港 | Adelaide Harbor, Australia |
| 澳大利亚阿德雷德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction, Australia |
| 灵敏度放大器 | sensitivity amplifier |
| 热辐射计电流放大器 | bolometer amplifier |
| 特大号 | extralarge |
| 特大号的 | extralarge |
| 特高频功率放大器 | amplitrans |
| 现在市场钢板供大于求 | At present, the supply of steel plate exceeds demand in the market. |
| 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. |
| 甲板单位面积最大负荷 | maximum load of deck unit-area |
| 电压放大 | voltage magnification |
| 电压放大电路 | voltage amplifier circuit |
| 电压放大级 | voltage amplifier stage |
| 电流放大因数 | current amplification factor |
| 电缆放大器 | cable amplifier |
| 电路放大倍数 | magnification of circuit |
| 畐大管轮 | junior first engineer |
| 目光远大的 | farseeing |
| 硬度测量放大器 | hardness measuring magnifier |
| 磁性放大 | magnetic amplification |
| 磁放大器 | magnetic intensifier |
| 磁放大器型 | magnetic amplifier type |
| 磁放大器型磁心电路 | magnetic amplifier type magnetic core circuit |
| 磁放大器控制回线 | magnetic amplifier control loop |
| 磨料粒度大小 | abrasive grain sizes |
| 磨料粒度的大小 | abrasive grain sizes |
| 符合测量放大器 | coincidence measuring magnifier |
| 纤维光学图像放大器 | fiber optics image enlarger |
| 组合色度放大器 | combination chrominance amplifier |
| 绞刀最大挖泥深度 | cutter maximum dredging depth |
| 美国大型巡洋舰 | large cruiser |
| 美国大型战术指挥舰 | large tactical command ship |
| 美国对玻璃钢游艇的需求很大。 | There is a great demand for glass fiber reinforced plastic yacht in the United States. |
| 耙头最大挖泥深度 | drag-head maximum dredging depth |
| 耦合放大 | coupling amplification |
| 脉冲放大器 | burst amplifier |
| 自动放大器 | autoenlarging apparatus |
| 自动积分放大器 | automated integrating amplifier |
| 自益放大电路 | boost strap circuit |
| 航行试验后大修主机 | overhauling main engine after sea trial |
| 航行通过大西洋 | navigating through the Atlantic Ocean |
| 船舶大修基金 | ship-overhaul fund |
| 船舶最大高度 | maximum height of ship |
| 船舶设计最大高度 | ship-design maximum height |
| 荣成大龙海运有限公司 | Rongcheng Great Dragon Shipping Co., Ltd |
| 装船单及大副收据 | shipping order and mate's receipt |
| 角的大小 | angular size |
| 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| 调速范围大的电动机 | wide speed range motor |
| 购买大功率拖轮和驳船 | purchase uprated tug and barges |
| 购买大马力拖轮和驳船 | purchase uprated tug and barges |
| 起重机行车大梁 | crane runway girder |
| 超大型油轮 | ultralarge tanker |
| 超大型油轮 | ultra large tanker |
| 超导参量放大器 | superconductive parametric amplifier |
| 转矩放大器 | capstan amplifier |
| 连杆大头 | connecting rod large end |
| 连通大气阀 | atmospheric valve |
| 通过大西洋航行 | navigating through the Atlantic Ocean |
| 通道放大器 | channel amplifier |
| 遭受重大损失 | incur a heavy loss |
| 铲斗挖掘最大深度 | dipper digging maximum depth |
| 链斗挖泥船最大挖泥深度 | bucket dredger maximum dredging depth |
| 锅炉最大蒸发量 | boiler maximum evaporating capacity |
| 长大笨重货物 | length and awkward cargo |
| 长柄大锤 | sledgehammer |
| 《防止大气污染条例》 | Air Pollution Control Regulation |
| 阳极耦合放大器 | anode coupled amplifier |
| 阴极反馈放大器 | cathode feedback amplifier |
| 阴极输人放大器 | cathode-input amplifier |
| 霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 | Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co., Ltd |
| 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| 音叉放大器 | fork amplifier |
| 音频放大器扩音机 | speech amplifier |
