| Subject | Chinese | English |
| auto. | 一种后轮大前轮小的特制赛车 | bigs-and-littles |
| chess.term. | 三棋全能超级大赛 | three-board games all round big event |
| horse.rac. | 上海大赛马 | Shanghai Derby |
| wrest. | 世界大学生运动会摔跤比赛 | Wrestling Contests of the World University Games |
| voll. | 世界女子排球大奖赛 | World Womens Volleyball Grand Prix |
| auto. | 世界摩托车大奖赛是摩托车赛中最重要的一项赛事，相当于汽车赛中F1方程式赛地位 | Grand Prix motorcycle racing |
| comp.games. | 世界电子竞技大赛 | World Cyber Games |
| sport. | 电子竞技 世界电子竞技大赛 | World Cyber Games |
| badm. | 世界羽毛球大奖赛 | World Grand Prix Badminton |
| badm. | 世界羽毛球大奖赛 | World Grand Prix Badminton |
| box. | 世界自由搏击大赛 | World Kickboxing Match |
| skydive. | 世界飞行大奖赛 | World Aviation Grand Prix |
| bridge. | 世纪桥牌大赛 | Bridge Battle of Century |
| bodybuild. | 中国健美先生小姐大赛 | Mr. and Ms. China Competition |
| sport, bask. | 中国大学生篮球协会联赛 | CUBA League |
| sport, bask. | 中国大学生篮球联赛 | Chinese University Basketball Association |
| racing | 乡村越野大师赛 | Master Cross-Country Rally |
| equest.sp. | 英国传统的五大赛马 | classic races |
| sport. | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 | He is in training now for the big race |
| sport. | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 | He is in training now for the big race |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| gen. | 体育大赛 | bash |
| pigeon.race. | 信鸽大奖赛 | Homing Pigeon Grand Prix |
| gen. | голуб.гонк. 信鸽大奖赛 | Homing Pigeon Grand Prix |
| sport. | 光明正大地比赛 | play fair |
| textile | 克尔赛梅尔短绒大衣呢 | kerseymere |
| chess.term. | 全国中国象棋业余大师赛 | All-China Xiangqi Amateur Master Tournament |
| bridge. | 全国大师公开队式锦标赛 | National Masters Open Team Championship |
| bridge. | 全国大师混合对式锦标赛 | National Masters Mixed Pair Championship |
| bridge. | 全国终身大师个人锦标赛 | National Life Masters Individual Championship |
| bridge. | 全国终身大师个人锦标赛 | National Life Masters Individual Championship |
| bridge. | 全国终身大师对式锦标赛 | National Life Masters Pair Championship |
| bridge. | 全国高级大师个人锦标赛 | senior masters individual championship |
| bridge. | 全国高级大师个人锦标赛 | National Senior Master Individual Championship |
| bridge. | 全国高级特级大师对式锦标赛 | National Senior and Advanced Senior Master Pair Championship |
| footb. | 决赛中爆岀的最大冷门 | biggest surprise of the finals |
| row. | 划船比赛大会 | regatta |
| auto. | 加拿大赛车手协会 | Canadian Racing Drivers Association |
| bridge. | 加拿大全国桥牌锦标赛 | Canadian National Regional Championship |
| archer. | 加拿大式单轮循环赛 | Canadian Round |
| rugb. | 加拿大式橄榄球比赛阵形 | Canadian football playing formation |
| racing | F1加拿大莫斯伯特公园赛道 | Mosport park |
| oil | 卡赛奇大理岩 | Carthage marble |
| tech. | 古罗马大理石马赛克装饰铺面 | opus tesselatum |
| sport. | 各大洲预选赛 | continental qualifying rounds |
| wrest. | 国际 A 级摔跤大奖赛 | International Class A Wrestling Grand Prix |
| pigeon.race. | 国际信鸽大赛 | International Homing Pigeon Competition |
| gen. | голуб.гонк. 国际信鸽大赛 | International Homing Pigeon Competition |
| bodybuild. | 国际健身小姐大赛 | International Miss Fitness Competition |
| rugb. | 国际性大赛 | international test matches |
| multimed. | Chianciano 国际数码艺术和摄影大奖赛 | Chianciano International award for digital art and photography |
| auto. | 国际汽车大奖赛重要的国际汽车比赛 | Grand Prix race |
| tenn. | 国际网球大师系列赛 | ATP Masters Series |
| sport. | 国际铁人三项联盟南京亚洲大陆杯铁人三项赛 | Nanjing ITU Asian Continental Cup Triathlon |
| sport. | 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| sport. | 在分组赛中淘汰大多数赛跑运动员 | to eliminate most of the runners in the heats |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| sport. | 在重大的田径比赛中、例如奥运会、通常包括马拉松赛跑 | In major competition, such as the Olympics, the marathon is included in athletics competitions |
| sport. | 大众健康比赛 | common health games |
| 大会竞赛委员会 | meet management committee |
| sport. | 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| skiing | 大回转比赛 | giant slalom |
| sport. | 大型比赛 | major tournament |
| sport. | 大型比赛 | big game |
| sport. | 大型比赛 | big event |
| sport. | 大型比赛场 | colosseum |
| sport. | 大型比赛场 | park |
| sport. | 大型比赛场 | coliseum |
| bridge. | 大型队式比赛 | larger teams of pairs |
| sport. | 大城市锦标赛 | metropolitan championship |
| auto. | 车赛大奖赛 | Grand Prix |
| racing | F1 大奖赛 | Formula One Grand Prix race |
| equest.sp. | 赛马大奖赛 | Grand Prix |
| racing | 大奖赛 | Grand Prix |
| auto. | 大奖赛冠军 | Grand-Prix winner |
| auto. | 一级方程式大奖赛冠军 | Grand-Prix winner |
| auto. | 大奖赛冠军 | GP winner |
| racing | 大奖赛车手协会 | Grand Prix Drivers'Association |
| auto. | 一级方程式大奖赛车手联合会 | Grand Prix Drivers Association |
| auto. | 大奖赛车手联合会 | Grand Prix Drivers Association |
| row. | 在英国牛津举行的大学 8 人赛艇比赛 | Torpids |
| sport. | 大学校际比赛 | intercollegiate match |
| sport. | 大学比赛 | collegiate games |
| bridge. | 大师级比赛 | master tournament |
| bridge. | 大师级男子对式比赛 | master men's pairs |
| bridge. | 大师级男子对式赛 | master men's pairs |
| sport. | 大师赛 | masters' tournament |
| baseb. | 大比赛场 | park |
| footb. | 大洋洲足球锦标赛 | Oceanian Soccer Championship |
| footb. | 大洋洲青年足球锦标赛 | Oceanian Youth Championship |
| tenn. | 大满贯杯赛 | Grand Slam Cup |
| golf. | 大满贯赛 | major |
| tech. | 大理石马赛克 | marble mosaic |
| baseb. | 大联盟赛棒球运动员校友会 | Major League Baseball Players Alumni Association |
| baseb. | 大联赛 | major league |
| baseb. | 大联赛选手 | big league player |
| sport. | 大赛 | derby |
| auto. | Fl 大赛 | formula one grand prix auto racing |
| gen. | 大赛 | megagame |
| polo. | 大赛马 | derby |
| bridge. | 大起大落的比赛 | pajama game |
| auto. | 大轮赛车 | monster racer |
| racing | 大陆拉力锦标赛 | continent rally championship |
| skiing | 大陆杯跳台滑雪比赛 | Continental Cup Ski Jumping Competition |
| sport. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| voll. | 妥排大奖赛 | Grand Prix |
| tech. | 帕萨尔加德的赛勒斯大帝宫 | Palace of Cyrus the Great at Pasargadae (伊朗) |
| sport. | 年度大赛 | classic |
| sport. | 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support |
| chess.term. | 应氏杯大学生围棋赛 | Ying's cup university weiqi tournament |
| horse.rac. | 康西大赛马 | Kangxi Derby |
| tech. | 彩色大理石块镶嵌的玛赛克 | Alexandrian work |
| textile | 德奥赛大衣19世纪欧洲 | D,Orsay coat |
| textile | 德奥赛大衣 | D'Orsay coat |
| cycl. | 意大利式追逐赛 | Italian pursuit |
| tech. | 意大利式马赛克 | Italian mosaic |
| footb. | 意大利甲级联赛 | Italian Serie A League |
| sport. | 意大利联赛 | Italian League |
| tech. | 意大利马赛克 | Italian mosaic |
| racing | 摩纳哥F1大奖赛 | Monaco Formula One Grand Prix |
| sport. | 撞车大赛 | demolition derby |
| sport. | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 | The final workout should take place three days before a big competition |
| textile | 服装设计大赛 | garment design competition |
| multimed. | 极光大奖赛 | aurora awards |
| shoot. | 标准大口径步枪300米三种姿势比赛 | standard rifle 300m three positions |
| tech. | 14世纪英国格洛赛斯特大教堂 | Gloucester |
| tech. | 14世纪英国格洛赛斯特大教堂 | Cathedral |
| pharm. | 别格里赛大里 | glicetanile (降血糖药) |
| bridge. | 桥牌大师赛 | Bridge Master Tournament |
| tenn. | 梅塞德斯超级九大赛事 | Mercedes Super 9 (Tournament) |
| sport. | 欧洲大陆锦标赛 | Continental Championship |
| racing | 比利时 F1 汽车大奖赛 | Belgium Formula One Grand Prix |
| sport. | 比赛大会 | jamboree |
| sport. | 比赛大会 | extravaganza |
| sport. | 比赛大会 | tournament |
| sport. | 国际长途汽车大奖赛 | grand prix |
| racing | F1澳大利亚墨尔本赛道 | Melbourne |
| cycl. | 澳大利亚式追逐赛 | Australian pursuit |
| tenn. | 澳大利亚网球公开赛 | Australian Open Tennis Championships |
| sport. | 澳大利亚网球公开赛 | Australian Open (Tennis Championships) |
| box. | 环球自由搏击大赛 | Universal Kickboxing Match |
| bridge. | 百慕大杯赛 | Bermuda Cup Competition |
| bridge. | 百慕大杯赛 | Bermuda Bowl |
| sport. | 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| tenn. | 国际网球大师杯赛 | Tennis Masters Cup |
| tenn. | 网球大师杯赛 | Tennis Masters Cup |
| tenn. | 网球大师系列赛 | Tennis Masters Series |
| baseb. | 美国两大棒球队之间的比赛 | World Series |
| baseb. | 美国大联盟冠军赛 | World Series |
| rugb. | 美国橄榄球超级杯大赛 | Super Bowl |
| sport. | 美国职业棒球大联盟决赛 | World Series Championship of Major League Baseball |
| badm. | 羽毛球大奖赛 | Badminton Grand Prix |
| sport. | 职业壁球协会大师赛 | PSA Masters |
| baseb. | 美国职业球队大联赛 | big league |
| horse.rac. | 美国肯塔基大赛马 | Kentucky Derby |
| polo. | 肯塔基州大赛马 | Kentucky Derby |
| polo. | 英国大马赛 | Grand National |
| chess.term. | 象棋大师精英赛 | Xiangqi masters tournament |
| gen. | 赛勒国际大学 | Salem International University |
| textile | 赛美大会 | beauty contest |
| tech. | 赛马场大看台 | turf grand stand |
| polo. | 赛马大会 | horse race meeting |
| polo. | 赛马大会 | race meeting |
| polo. | 在英国举行的赛马大会 | Derry |
| rugb. | 超级碗大赛 | Super Bowl Match |
| auto. | 重大比赛 | major event |
| auto. | 重大比赛 | main run |
| auto. | 重大比赛 | main season |
| sport. | 重大比赛 | blue ribbon event |
| sport. | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 | It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition |
| tech. | 霍赫斯待拉赛尔式大口径现浇混凝土桩施工法 | HW Hochstrasser-Weise method |
| tech. | 霍赫斯特拉赛尔式大口径现浇混凝土桩施工法 | Hochstrasser-Weise method |
| sport. | 飞镖大赛 | skill darts |
| horse.rac. | 香港赛马大会 | HongKong Derby |
| sport. | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
| sport. | 马拉松赛跑需要有极大的耐力 | You need great stamina to run the marathon race |
| polo. | 马术跳跃表演大奖赛 | Grand Prix show-jumping |
