| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| econ. | 他想控制该公司的大多数股票 | He wants to control a majority of the stock of the company |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| proj.manag. | 但是、我不认为大多数的商业软件适用于那个类型 | However, I don't think much business software fits into that category |
| econ. | 公司由史密斯先生接管，因为他买下了该公司的大多数股份 | The company was taken over by Mr. Smith, who bought most of its shares |
| gen. | 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| gen. | 加于大多数名词之后构成复数 | -s |
| econ. | 占大多数 | in great strength |
| commer. | 占大多数 | be in the majority |
| adv. | 占大多数 | be in the majority |
| light. | 因大多数犯罪发生在夜间，景观照明灯可同时担任起安全照明的作用 | As most crimes occur at night, the landscape lights can do double duty as security lighting |
| proj.manag. | 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database |
| commer. | 在大多数情况下 | in the great majority of cases |
| proj.manag. | 在大多数情况现的、即一般所说的 CGI | In most cases, you'll find that these effects were achieved using the Common Gateway Interface, commonly known as CGI |
| gen. | 在大多数用途上 | for most purposes |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| sport. | 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| sport. | 在分组赛中淘汰大多数赛跑运动员 | to eliminate most of the runners in the heats |
| gen. | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve |
| tech. | 多处理大量数据 | multiprocessing mass data |
| gen. | 大多数 | majority |
| oil | 大多数 | major |
| math. | 大多数 | the majority of |
| archit. | 大多数 | mass |
| econ. | 大多数 | most (many, much 的最高级) |
| econ. | 大多数 | plurality |
| math. | 绝大多数 | the vast majority |
| math. | 大多数 | the great bulk of |
| gen. | 大多数 | most |
| gen. | 大多数 | generality |
| gen. | 大多数 | the great majority |
| gen. | 大多数 | most of |
| gen. | 大多数 | the great mass of |
| gen. | 大多数 | the generality of |
| gen. | 大多数 | bulk |
| gen. | 大多数 | vast majority |
| busin. | 大多数买主 | majority of buyer |
| econ. | 大多数买主不愿贸然订购他们不熟悉的货品 | Most buyers are hesitant to order a commodity with which they are not familiar |
| commer. | 大多数买主对报价不愿贸然接受 | Most buyers are hesitant about accepting the offer |
| gen. | 大多数人 | many |
| tech. | 大多数品系 | a majority of the strains |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| econ. | 大多数客户对接受去年的制品有很大顾虑 | Most clients feel great hesitancy about accepting last year's manufactures |
| commer. | 大多数小商店已并入大公司 | Most little shops have been absorbed in big businesses |
| gen. | 大多数工程材料 | most engineering materials |
| tech. | 大多数情况下 | in most cases |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| expl. | 大多数情况下、暴风骤雨来临之前是乌云翻滚 | It is dark clouds that precede a rainstorm in most cases |
| econ. | 大多数本地公司都有充足的定货 | Most of the local companies had a full order book |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase |
| cosmet. | 大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水 | Most consumers who buy fragrances are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price |
| sport. | 大多数现代撑竿是玻璃纤维竿 | Most modern poles are made of fiber glass |
| gen. | 大多数的 | maist |
| gen. | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式，这使整件纺织品都受到支撑 | Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles |
| ceram. | 大多数绳纹陶器底面呈圆形，体积也非常小 | The majority of Jomon pottery has rounded bottoms and the vessels are typically small |
| busin. | 大多数裁定 | majority verdict |
| avia. | 大气数据多普勒系统 | air data Doppler system |
| tech. | 大量数据多道处理 | mass data multiprocessing |
| gen. | 对大多数实用场合 | for most purposes |
| China, polit. | 归侨人数较多地区的地方人民代表大会 | the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese |
| gen. | 我们大多数人 | most of us |
| tech. | 我们大多数人忽视了这一重要因素 | This important factor was scanted by most of us |
| gen. | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 | we know most elements to have two or more isotopes |
| busin. | 最大多数人的最大幸福 | greatest happiness of the greatest number |
| gen. | 极大多数 | thumping majority |
| gen. | 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| gen. | 构成大多数名词的复数 | -es |
| proj.manag. | 系统单元是用于容纳组成计算机系统的大多数电子元件的容器 | The system unit is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| gen. | 绝大绝对，压倒，三分之二以上多数原则 | supermajority |
| econ. | 绝大多数 | absolute majority |
| IMF. | 绝大多数 | special majority |
| IMF. | 绝大多数 | qualified majority |
| IMF. | 绝大多数 | supermajority |
| gen. | 绝大多数 | swingeing majority |
| gen. | 绝大多数 | overwhelming majority |
| proj.manag. | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
| gen. | 绝大多数的 | by far the majority of |
| securit. | 绝大多数股东同意的修改 | supermajority amendment |
| econ. | 股东的大多数 | the majority of shareholders |
| gen. | 蒂芙尼的钻石多数采购自博茨瓦纳、纳米比亚、加拿大、塞拉利昂、俄罗斯和澳大利亚 | Most diamonds of Tiffany are sourced from Botswana, Namibia, Canada, Sierra Leone, Russia and Australia |
| econ. | 该连锁商店在该国南部地区大多数城镇都设有分店 | The chain store has branches in most towns in the south of the country |
| gen. | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 | Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore |
| expl. | 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
