| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种轰炸机目标导航系统的大型发射机 | peacock |
| avia. | 三层舱大型客机 | triple-decked |
| avia. | 中国商飞的大型客机 C919 | COMAC 919 |
| gen. | 乘〔用〕大型快速飞机〔远程客机〕旅行〔运送〕 | clipper |
| avia. | 先进技术大型飞机系统 | advanced technology large aircraft system |
| telecom. | CDC 公司特大型计算机系列的名称 | CYBER |
| wind. | 史密斯一普特南大型风轮机 | Smith-Putnam wind turbine |
| wind. | 史密斯-普特南大型风轮机 | Smith-Putnam wind turbine |
| gen. | 大〔重〕型客机 | airbus |
| construct. | 大电站型机组 | utility type unit |
| auto. | 大重型柴油机 | heavy diesel engine |
| tech. | 大不列颠型浮选机 | Britannia cell |
| agric. | 大中型拖拉机 | large-medium tractor |
| tech. | 大中型直流电动机 | large and medium direct current motor |
| tech. | 大型 X 光诊断机 | large-type diagnostic X-ray machine |
| el. | 大型计算机 | mainframe |
| gen. | 大型多管高射机关炮 | pompom |
| construct. | 大型圆筒圆锥型球磨机 | tricone ball mill |
| tech. | 大型一级颚式破碎机大型颚式轧碎机 | large primary jaw crusher |
| mech. | 大型万能机械手 | overhead manipulator |
| tech. | 大型万能机械手 | O-man |
| el.mach. | 大型三相发电机 | large-sized three-phase generator |
| tech. | 大型交流三相同步电动机 | large alternate current three-phase synchronous motor |
| el.mach. | 大型交流发电机 | large AC generator |
| el.mach. | 大型交流电动机 | large AC motor |
| el.mach. | 大型交流电机 | large AC electric machine |
| space | 大型低温发动机 | large cryogenic engine |
| tech. | 大型低速电机 | large low-speed machine |
| tech. | 大型侧卸装岩机 | heavy-duty side-dumping rock loader |
| space | 大型光学反射镜加工机 | large optics diamond turning machine |
| auto. | 大型八缸发动机 | mountain motor |
| tech. | 大型关联处理机 | large associative processor |
| railw. | 大型养路机械 | heavy-duty track maintenance machinery |
| railw. | 大型养路机械检修库 | maintenance workshop for road maintenance machinery |
| railw. | 大型养路机械段 | large maintenance machinery depot |
| nautic., tech. | 大型军用运输机 | large-scale military transport aircraft |
| eng.geol. | 大型凿岩机 | muckle rig |
| tech. | 大型凿岩机 | muckle |
| tech. | 大型凿岩机 | large-type drill |
| tech. | 大型印像机 | bulk printer |
| met. | 大型压力机 | heavy-duty press |
| compr. | 大型压缩机 | heavy-duty compressor |
| agric. | 大型双圆盘谷物播种机 | large double-disk grain drill |
| auto. | 大型发动机制造业生产 | large-engine manufacturing |
| auto. | 大型发动机制造业生产 | large-engine construction |
| el.mach. | 大型发电机 | heavy duty generator |
| el.mach. | 大型发电机 | large sized generator |
| el.mach. | 大型发电机 | high power generator |
| tech. | 大型发电机 | high-rating generator |
| tech. | 大型发电机 | heavy-duty generator |
| gen. | 大型发电机的线圈寿命试验装置 | generette |
| el.mach. | 大型发电机线圈寿命试验 | generette test |
| el.mach. | 大型发电机线圈寿命试验装置 | generette |
| el.mach. | 大型发电机组 | large generator set |
| el.mach. | 大型发电机组 | heavy duty generator unit |
| tech. | 大型发电机转子插铣床 | large-sized generator rotor slotting machine |
| el. | 大型可展开天线航天飞机实验 | large deployable antenna shuttle experiment |
| el.mach. | 大型同步调相机 | large synchronous compensator |
| avia. | 大型喷气发动机部 | lager jet engine department |
| tech. | 大型喷气客机 | jumbo |
| gen. | 大型喷气式客机 | jumbo |
| tech. | 大型喷气式班机 | jumbo air liner |
| avia. | 大型喷气式飞机 | jumbo |
| tech. | 大型喷气机 | jumbo jet |
| space | 大型固体火箭发动机 | large solid motor |
| avia. | 大型固体发动机 | large solid motor |
| anim.husb. | 大型圆捆干草打捆机 | large-round-bale-baler |
| met. | 大型型钢轧机 | large section mill |
| met. | 大型型钢轧机 | heavy section mill |
| tech. | 大型塑料袋机 | heavy-duty plastic sack machine |
| IMF. | 大型复杂金融机构 | LCFIs |
| IMF. | 大型复杂金融机构 | large complex financial institutions |
| tech. | 大型多头钻机 | drill jumbo |
| construct., tech. | 大型多钻头钻机 | drill jumbo |
| tech. | 大型客机 | Big Bertha |
| busin. | 大型客机 | air bus |
| busin. | 大型客机 | air coach |
| exhib. | 大型客机 | airliner |
| tech. | 大型客机 | airbus |
| tech. | 大型对辊破碎机 | giant rolls |
| tech. | 大型屏幕录像投影机 | large screen video projector |
| tech. | 大型履带凿岩机 | quarry master |
| auto. | 土方工程用大型履带拖拉机 | traxcavator |
| tech. | 大型履带拖拉机 | traxcavator |
| met. | 大型平土机 | bullgrader |
| tech. | 大型平土机 | bullgrader (械) |
| tech. | 大型平地机 | land planer |
| agric., tech. | 大型平地机 | land plane |
| tech. | 大型平地机 | bullgrader |
| met. | 大型废头料卷取机 | heavy end reel |
| agric. | 大型开沟机 | bull trencher |
| tech. | 大型开沟机 | bull ditcher |
| el.mach. | 大型异步调相机 | large asynchronous condenser |
| el. | 大型强子对撞机 | large hadron collider |
| busin. | 大型录音机放音装置 | tape deck |
| compr. | 大型往复式工艺压缩机 | heavy-duty reciprocating process compressor |
| tech. | 大型感应电机 | large induction motor |
| avia. | 大型战斗机 | large warfighting aircraft |
| gen. | 大型抄网的起网机 | brailer |
| agric. | 大型抄网起网机 | brail net |
| agric. | 大型抄网起网机 | brailer |
| met. | 大型拉延【深】压力机 | heavy-duty drawing press |
| tech. | 大型拖拉机 | large-type tractor |
| auto. | 大型拖拉机 | large-sized tractor |
| agric. | 大型拖拉机 | big-powered tractor |
| tech. | 大型拖拉机 | tread tractor |
| agric. | 大型拖拉机 | giant tractor |
| agric. | 大型拖拉机 | large tractor |
| tech. | 大型拖拉机 | big tractor |
| gen. | 大型挖〔推〕土机 | earthmover |
| oil | 大型挖土机 | earthmover |
| tech. | 大型挖土机 | earth mover |
| tech. | 大型挖掘机 | large-type excavator |
| tech. | 大型挖掘机 | large-scale excavator |
| oil | 大型挖沟机 | bull ditcher |
| tech. | 大型推土机 | large-type dozer |
| oil | 大型推土机 | earthmover |
| tech. | 大型推土机 | earth mover |
| tech. | 大型搅拌机 | large mixer |
| space | 大型数字计算机 | large-scale digital computer |
| busin. | 大型数字计算机系统 | large-scale digital computing system |
| space | 大型数据处理机 | large-scale data processor |
| tech. | 大型数控电火花机床 | large numerical control EDM machine |
| tech. | 大型数控电火花线切割机床 | large numerical control wire-cut EDM machine |
| el. | 大型本地交换机 | large local exchange |
| agric. | 大型机 | main-frame |
| agric. | 大型机 | mainframe computer |
| agric. | 大型机 | large computer |
| tech. | 大型机 | main frame |
| multimed. | 大型机 | mainframe |
| gen. | 大型机制地毯 | amritsar |
| consult. | 大型机器之观念 | supermachine concept |
| auto. | 大型机床 | heavy-duty machine tool |
| agric. | 大型机时代 | mainframe era |
| el.mach. | 大型机组 | utility-type unit |
| tech. | 大型机组 | utility type unit |
| compr. | 大型机身 | heavy-duty frame |
| met. | 大型条钢轧机 | heavy merchant mill |
| met. | 大型板坯连铸机 | production-scale continuous slab caster |
| met. | 大型板坯连铸机 | large slab caster |
| met. | 特大型板坯连铸机 | jumbo slab caster |
| el. | 大型正负电子对撞机 | large electron positron collider |
| chem. | 大型正负电子对撞机 | large electron-positron |
| tech. | 大型气体发动机 | large gas engine |
| tech. | 大型气轮发电机组 | large steam turbine-generator |
| gen. | 大型水上飞机 | thunderboat |
| el.mach. | 大型水轮发电机 | large hydrogenerator |
| el.mach. | 大型水轮发电机 | large hydroelectric generator |
| el.mach. | 大型汽轮发电机 | large turbo-type generator |
| tech. | 大型泡沫灭火机 | mobile froth apparatus |
| tech. | 大型洗衣机 | leviathan |
| refrig. | 大型液氮治疗机 | great liquid nitrogen cryotool |
| tech. | 大型烧结机 | large-type sinterer |
| met. | 大型热轧机 | high-duty hot mill |
| met. | 大型热轧机 | large hot rolling mill |
| met. | 大型热轧机 | high duty hot mill |
| textile | 大型熨衣机 | press machine |
| avia. | 大型现代喷气客机 | tube |
| el.mach. | 大型电动机 | large size motor |
| tech. | 大型电动机 | high-capacity motor |
| met. | 大型电动机 | heavy-duty motor |
| met. | 大型电动机 | heavy duty motor |
| nautic., tech. | 大型电动机 | large motor |
| railw. | 大型电子计算机 | large-scale computer |
| tech. | 大型电子计算机 | giant brain |
| el.mach. | 大型电机 | large-sized machine |
| el.mach. | 大型电机 | large electric machine |
| tech. | 大型直升机用起重机 | sky crane |
| space | 大型相联处理机 | large associative processor |
| busin. | 大型研究用自动计算机 | large automatic research calculator |
| space | 大型科学处理机 | large-scale scientific processor |
| tech. | 大型移位式湿饲料搅碎机 | large mobile wet masher |
| tech. | 大型空气压缩机 | large air compressor |
| met. | 大型立轧机架 | heavy edging stand |
| el.mach. | 大型笼型电动机 | large cage motor |
| railw. | 大型线路机械 | heavy-duty track maintenance machinery |
| el.mach. | 大型绕线式电动机 | large-sized wound-motor |
| el. | 大型脱机检索-正文库访问系统 | large off-line retrieval-text base access system |
| el. | 大型自动交换机 | large automatic exchange |
| busin. | 大型自动售货机 | ultimate vendor |
| el. | 大型自动研究计算机 | large automatic research computer |
| tech. | 大型自动计算机 | giant robot brain |
| mech. | 大型蒸汽涡轮发电机 | large steam turbine generator |
| gen. | 大型蒸汽润轮发电机 | large steam turbine generator |
| tech. | 大型螺旋挖坑机 | posthole digger |
| tech. | 大型装载机 | large-duty loader |
| telecom. | 大型计算机 | large scale computer |
| proj.manag. | 大型计算机 | mainframe computer |
| dat.proc. | 大型计算机 | mainframe |
| agric. | 大型计算机 | maxicomputer |
| telecom. | 大型计算机 | large-scale computer |
| telecom. | 大型计算机 | megacomputer |
| avia. | 大型计算机 | large computer |
| el. | 大型计算机化专用小型交换机 | large computerized private branch exchange |
| space | 大型计算机工程 | large scale computer project |
| el. | 大型计算机数据互用 | mainframe data repurposing |
| gen. | 大型计算机研制计划 | Large Computer Project |
| avia. | 大型计算机系统 | large scale computer system |
| tech. | 大型设备机械化 | mechanization with large equipment |
| tech. | 大型货运飞机 | cargo liner |
| avia. | 大型货机 | large cargo freighter |
| gen. | 大型货运班机 | cargoliner |
| commer. | 大型货运飞机 | cargoliner |
| tech. | 可移动的大型起重机 | goliath |
| tech. | 可移动的大型起重机 | goliath crane |
| tech. | 可移动的大型起重机 | heavy lift |
| gen. | 甲板上的大型起重机 | tilly |
| agric. | 大型超个人计算机 | ultrasuperpersonal computer |
| tech. | 大型路面平整机 | large road finisher |
| tech. | 大型路面抹面机 | large finisher |
| tech. | 大型路面整修机 | large road finisher |
| tech. | 大型路面整修机 | large finisher |
| tech. | 大型路面铺设整修机 | large laying and finished machine |
| tech. | 大型轧钢机 | heavy merchant mill |
| met. | 大型轧机 | heavy mill |
| met. | 大型轧机 | large section mill |
| met. | 大型轧机 | large rolling mill |
| steel. | 大型轧机 | large rolling mills |
| met. | 大型轧钢机 | heavy merchant mill |
| met. | 大型轧钢机 | heavy steel rolling mill |
| tech. | 大型轧钢机 | heavy merchant mill |
| mil. | 大型运输机 | flying boxcar |
| avia. | 大型运输机 | large transport aircraft |
| avia. | 大型运输机 | lager transport airplane |
| tech. | 大型运输机 | sky truck |
| avia. | 大型运输机 | large transport airplane |
| avia. | 大型运输机 | large transport |
| tech. | 大型运输滑翔机 | air hawser |
| met. | 大型连铸机 | large continuous caster |
| fin. | 大型金融机构 | large institution |
| securit. | 大型金融机构 | substantial financial institution |
| tech. | 大型钢轧机 | heavy section mill |
| eng.geol. | 大型钻机 | muckle rig |
| tech. | 大型钻机 | muckle |
| tech. | 大型钻机 | large-type drill |
| oil | 大型铆机 | bull riveter |
| tech. | 大型锯机 | sawmill |
| tech. | 大型长臂挖掘机 | large-sized long arm |
| wind. | 大型风力机 | large-sized wind machine |
| wind. | 大型风力机 | large sized wind machine |
| wind. | 大型风电机组 | large scale wind turbine |
| avia. | 大型飞机燃料 | heavy aircraft fuel |
| mil., air.def. | 大型飞机红外对抗 | large airplane infrared countermeasures |
| avia. | 大型飞机红外对抗 | large aircraft infrared countermeasures |
| el.mach. | 大型高速发电机 | large highspeed generator |
| el.mach. | 大型高速电动机 | large highspeed motor |
| tech. | 大型高速电机 | large high speed machine |
| tech. | 大型齿轮加工机床 | large gear cutting machine |
| el. | 大容量小型磁带录音机 | high capacity mini-recorder |
| met. | 大方坯圆坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing bloom and round |
| met. | 大方坯圆坯兼用型连铸机 | combination bloom and round caster |
| met. | 大方坯圆坯兼用型连铸机 | bloom/round caster |
| met. | 大方坯/小方坯兼用型连铸机 | continuous bloom/billet caster (The Steel Company has completed installation of a continuous bloom/billet caster, a roll grinder, a roll former, two plate marker and a hot dip galvanizing line. 该钢铁公司现已完成了一台大方坯/小方坯兼用型连铸机、一台轧辊磨床、一台辊弯成形机、两台板材打印机和一条热浸镀锌生产线的建设。) |
| met. | 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combined bloom/beam blank caster |
| met. | 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combination bloom/ beam blank caster |
| met. | 大方坯/板坯兼用型连铸机。 | combination bloom/slab caster |
| tech. | 大身圆型针织机 | circular string border machine |
| commer. | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run |
| met. | 小方坯/ 大方坯兼用型连铸机 | combination continuous billet/bloom caster |
| met. | 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | combination billet/bloom caster |
| met. | 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing billets and blooms |
| met. | 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom machine |
| met. | 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom caster |
| textile | 平罗纹大身圆型针织机 | plain rib body machine |
| avia. | 微型大气数据计算机 | micro air data computer |
| agric. | 意大利大型联合收获机 | giant Italian combine |
| tech. | 排除细泥的大型圆锥分级机 | sloughing-off cone |
| avia. | 未来大型运输机 | future large airlifter |
| avia. | 未来大型运输机 | future large aircraft (欧洲 Euroflag 集团研制中的货机) |
| avia. | 未来大型飞机 | future large aircraft |
| auto. | 机场大型消防车 | large airfield fire-fighting vehicle |
| auto. | 机场大型消防车 | large airfield fire engine |
| met. | 【连】 板坯/大方坯兼用型连铸机 | slab/bloom caster |
| met. | 板坯/大方坯兼用型连铸机 | continuous slab/bloom caster (The last section of structural steel framing for the more than $260 million continuous slab/bloom caster under construction at the Sparrows Point plant has been erected. 雀点厂在建的一台价值逾 2.6 亿美元的板坯/大方坯兼用型连铸机的最后一段结构钢框架已竖起。) |
| met. | 板坯/大方坯兼用型连铸机 | continuous slab/bloom casting machine |
| met. | 板坯/大方坯兼用型连铸机 | combination slab/bloom caster |
| avia. | 混合型大气数据计算机 | hybrid air data computer |
| el. | 清华大学高性能网络并行巨型计算机 | Tsinghua high-performance network parallel supercomputer |
| avia. | 澳大利亚超轻型飞机协会 | Ultralight Aircraft Association of Australia |
| agric. | 特大型拖拉机 | extralarge tractor |
| tech. | 特大型汽轮发电机 | super-huge turbogenerator |
| met. | 特大型浓缩机 | superthickener |
| auto. | 特大型码垛机 | super stacker |
| commer. | 由大型货机运输 | by cargoliner |
| el. | 科研用大型自动计算机 | large automatic research computer |
| oil | 移动式大型起重机 | goliath |
| met. | 移动式大型起重机 | goliath crane |
| textile | 罗纹大身圆型针织机 | rib body machine |
| agric. | 自走式大型喷雾机 | self-propelled super sprayer |
| USA, space | 航天飞机大型展开式天线实验 | large deployable antenna shuttle experiment |
| el. | 虚拟大型计算机 | virtual mainframe |
| tech. | 装有大型发动机的船舶 | large-engined vessel |
| avia. | 超大型商用运输机 | very large commercial transport |
| agric. | 超大型并行计算机 | massively parallel computer |
| textile | 超大型绳状染色机 | super-beck |
| tech. | 超大型计算机 | super-computer |
| met. | 超大型计算机 | super computer |
| tech. | 超大型计算机 | super-huge computer |
| avia. | 超大型计算机 | supercomputer |
| el. | 超大型计算机化分支交换机 | very large computerized branch exchange |
| avia. | 超大型飞机 | superjumbo (指运输机) |
| avia. | 超小型大气数据计算机 | mini air data computer |
| gen. | 轻型轰炸机大队 | light bomber group |
