| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一片巨大的冰川体 | ice field |
| gen. | 一种晶体二极管低噪声微波放大器 | reactatron |
| agric. | 不对称双倍大环染色体 | asymmetric double-sized ring chromosome |
| sport. | 世界体育大国 | world sports powers |
| sport. | 世界军体大会 | World Military Games |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| sport. | 美国 东部大学体操联合会 | Eastern Intercollegiate Gymnastic Leage |
| sport. | 美国 东部大学体育联合会 | Eastern College Athletic Conference |
| sport. | 美国东部大学体育联合会 | Eastern College Athletic Conference |
| sport. | 美国 中部大学校际体育协会 | Central Intercollegiate Athletic Association |
| sport. | 美国中部大学校际体育协会 | Central Intercollegiate Athletic Association |
| avia. | 乒乓球大小的聚合体群 | ping-pong snow |
| agric. | 二倍体大麦 | diploid barley |
| sport. | 亚洲太平洋大洋洲体育总会 | Sports Association of Asia, Pacific Ocean and Oceania, the |
| tech. | 交货品质与样品大体相符 | quality to be considered being about equal to the sample |
| expl. | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| gen. | 体力扩大〔放大〕器 | man-amplifier |
| tech. | 体力放大器 | man amplifier |
| gen. | 体大而笨拙的东西 | jumbo |
| expl. | 体大而笨拙的人或物 | jumbo |
| tech. | 体效应功率放大器 | Gunn effect power amplifier |
| tech. | 体格大小 | body size |
| tech. | 体格大的 | large-framed |
| gen. | 体积 〔容积〕大的 | voluminous |
| gen. | 体积庞大的 | bulky |
| expl. | 体积增大 | volumetric swell |
| gen. | 体积大小无所谓的 | nonspacesensitive |
| gen. | 体积大的 | full-bodied |
| tech. | 体积大的饲料 | bulked feed |
| busin. | 体积庞大的载货 | bulky cargo |
| tech. | 体育场的大看台 | stadium grandstand |
| sport. | 体育大国 | sporting super power |
| sport. | 体育大国 | sporting super state |
| sport. | 体育大国 | sports power |
| sport. | 体育大学 | physical education university |
| gen. | 体育大赛 | bash |
| tech. | 体育馆的大看台 | stadium grandstand |
| construct. | 体能放大器 | man amplifier |
| tech. | 全体大会 | general assembly |
| tech. | 全体职工大会 | general meetings of the staff and workers |
| China, polit. | 全国人大常委会工作的总体要求 | the general requirements for the work of the Standing Committee |
| sport. | 美国 全国大学体操教练员协会 | National Association of College Gymnastic Coaches |
| sport. | 美国 全国大学体育协会 | National Collegiate Athletic Association |
| sport. | 美国 全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| sport. | 美国全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| tech. | 冈瓦纳大陆解体 | Gondwana breakup |
| China, polit. | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars |
| tech. | 分量轻体积大的货物 | balloon |
| gen. | 分量轻而体积大的 | balloon |
| adv. | 加大的字体 | extended |
| sport. | 加拿大业余体育联合会 | Amateur Athletic Union of Canada |
| adv. | 加拿大印刷媒体计量局 | Print Measurement Bureau |
| tech. | 劳拉大陆解体 | Laurasia breakup |
| tech. | 半导体二极管参量放大器 | semi-conductor diode parametric amplifier |
| tech. | 半导体二极管放大器 | semi-conductor diode amplifier |
| mil., air.def. | 半导体放大器 | semiconductor amplifier |
| tech. | 半导体放大器 | semi-conductor amplifier |
| tech. | 半导体激光放大器 | semi-conductor laser amplifier |
| ecol. | 半潜式超大浮体 | mobile offshore base |
| agric. | 单价染色体大小 | univalent chromosome size |
| tech. | 单棱镜放大立体镜 | single-prism magnifying stereoscope |
| gen. | 单级和双极晶体管放大器 | unibi |
| agric. | 双倍大的二着丝点染色体 | double-sized dicentric chromosome |
| tech. | 发射极接地晶体管放大器 | ground emitter transistor amplifier |
| expl. | 另外、为避免气体的碳释放到大气中、可能需要碳的捕获和储存技术 | Alternatively, carbon capture and storage CCS technologies may be required to avoid these emissions to atmosphere |
| agric. | 叶绿体大小 | size of chloroplast |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| China, law | 向大会全体会议作说明 | brief the plenary session |
| agric. | 四倍体大麦 | tetraploid barley |
| adv. | 四大传统媒体外的大众媒体 | sister media |
| tech. | 回动体大衬套 | large reverse body bush |
| tech. | 固体量子放大器 | solid-state maser |
| sport. | 国际体联代表大会 | Congress of FIG |
| sport. | 国际体育代表大会 | International Athletic Congress |
| sport. | 国际大学生体育联合会 | Federation Internationale du Sport Universitaire； International University Sports Federation |
| tech. | 土壤聚合体大小 | soil-aggregate size |
| China, polit. | 在大会全体会议上 | at a plenary meeting of a session |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| tech. | 场效应晶体管前置放大器 | field effect transistor preamplifier |
| tech. | 场效应晶体管探头放大器 | field effect transistor probe amplifier |
| agric. | 多倍体的气孔大小 | stomata size in polyploid |
| multimed. | 多媒体大规模概念本体 | large scale concept ontology for multimedia |
| gen. | 大胚体节 | macrosomite |
| gen. | 大〔雌〕配子体 | macrogametophyte |
| agric. | 大众传播媒体指电视，广播等 | mass media |
| sport. | 大众体育 | mass sport |
| sport. | 大众体育 | sport for all |
| sport. | 大众体育 | sports for all |
| sport. | 大众媒体 | mass media |
| China, law | 大会全体会议 | plenary session |
| China, polit. | 大会的全体会议 | plenary meetings of a session |
| China, polit. | 大会的全体会议 | a plenary session of assembly |
| sport. | 大体 | gross |
| gen. | 大体 | taken altogether |
| gen. | 大体上 | taken one with another |
| gen. | 大体上 | in the general |
| gen. | 大体基本上 | in the main |
| tech. | 大体上 | generally |
| tech. | 大体上 | roughly |
| tech. | 大体上 | on the whole |
| tech. | 大体上 | in general |
| tech. | 大体上 | by and large |
| gen. | 大体上 | grossly |
| gen. | 大体上 | gross |
| gen. | 大体上 | in general terms |
| China, polit. | 大体上 | in principle |
| gen. | 大体上 | in a general way |
| gen. | 大体上 | in essence |
| law | 大体上 | in the gross |
| gen. | 大体上 | taking one with another |
| gen. | 大体上 | in principio |
| gen. | 大体上 | in a broad manner |
| gen. | 大体上 | more or less |
| gen. | 大体上 | substantially |
| gen. | 大体上 | upon the whole |
| amer. | 大体基本上 | for the main |
| gen. | 大体上 | taken as a whole |
| gen. | 大体上 | in sum |
| gen. | 大体上 | principally |
| gen. | 大体上 | in the mass |
| gen. | 大体上 | overall |
| agric. | 大体上的 | substantial |
| gen. | 插人语大体上讲 | roughly speaking |
| gen. | 大体就是这么回事 | that's about the size of it |
| sport., physiol. | 大体循环 | greater systematic circulation |
| busin. | 大体方案 | ground-plan |
| tech. | 大体方案 | ground plan |
| gen. | 大体肉眼方法 | macromethod |
| gen. | 大体肉眼，宏观病理学 | macropathology |
| tech. | 大体的 | sketchy |
| tech. | 大体的扩建 | general extension |
| agric. | 大体相似 | general resemblance |
| gen. | 大体总的看来 | taken one with another |
| gen. | 大体看来 | talking one... with another |
| gen. | 大体看来 | taken one... with another |
| gen. | 大体总的看来 | taking one with another |
| construct. | 大体积大块混凝土 | mass concrete |
| tech. | 大体积包装机 | bulk palletizer |
| busin. | 大体积包裹 | bulky parcel |
| ecol. | 大体积取样器 | hi-volume sampler |
| tech. | 大体积基础 | mass foundation |
| tech. | 大体积岸壁 | massive quay wall |
| tech. | 大体积开挖 | mass excavation |
| tech. | 大体积挡土墙 | mass retaining wall |
| tech. | 大体积断面 | massive section |
| agric., chem. | 大体积有机肥料 | bulky organic manure |
| agric., chem. | 大体积有机肥料 | organic manure |
| tech. | 大体积浇筑层 | massive layer |
| tech. | 大体积混凝土 | concrete-in-mass |
| tech. | 大体积混凝土体积收缩 | contraction of mass concrete |
| tech. | 大体积混凝土内热量升高 | heat rise in mass concrete |
| tech. | 大体积混凝土内部振捣器 | petrol concrete vibrator for mass work |
| tech. | 大体积混凝土块体 | mass concrete block |
| tech. | 大体积混凝土块体 | large volume concrete block |
| tech. | 大体积混凝土基础 | mass concrete foundation |
| tech. | 大体积混凝土墙 | mass concrete wall |
| tech. | 大体积混凝土墩 | mass concrete pier |
| tech. | 大体积混凝土岸壁 | mass concrete wall |
| tech. | 大体积混凝土岸壁 | mass concrete quaywall |
| tech. | 干船坞的大体积混凝土底板 | mass concrete invert |
| tech. | 大体积混凝土建筑 | mass concrete structure |
| tech. | 大体积混凝土建筑物 | bulk concrete structure |
| tech. | 大体积混凝土支座 | mass concrete abutment |
| tech. | 大体积混凝土构筑物 | concrete-in-mass structure |
| tech. | 大体积混凝土桥台 | mass concrete abutment |
| tech. | 大体积混凝土水化热 | heat rise in mass concrete |
| tech. | 大体积混凝土浇注 | mass concrete pour |
| tech. | 大体积混凝土浇筑 | mass concreting |
| tech. | 大体积混凝土灌筑层厚度 | layer thickness of mass concrete |
| tech. | 大体积混凝土结构 | mass concrete structure |
| tech. | 大体积混凝土结构 | bulk concrete structure |
| tech. | 大体积混凝土薄层施工 | low-lift construction for mass concrete |
| tech. | 大体积混凝土薄层施工 | low-lift construction for bulk concrete |
| tech. | 大体积混凝土防堵剂 | anti-damping agent of concrete mass |
| tech. | 大体积的 | large volume |
| tech. | 大体积结构 | mass structure |
| tech. | 大体积结构 | massive structure |
| tech. | 大体积货物 | bulkload |
| gen. | 大体育场 | coliseum |
| gen. | 大体视镜 | megalethoscope |
| agric. | 大体解剖 | gross anatomy |
| life.sc. | 大体解剖学 | gross anatomy |
| tech. | 大体重 | volume weight by large-size sample |
| tech. | 大写字体 | upper case |
| comp. | 大写体指字体 | upper case |
| gen. | 大写体 | upper-case |
| tech. | 大写字体 | uppercase type |
| tech. | 大写斜体字 | Italic capital |
| agric. | 大分子晶体学 | macromolecular crystallography |
| chem. | 大分子胶体 | molecular colloid |
| chem. | 大分子胶体 | macromolecular colloid |
| agric. | 大分子超导体 | macromolecular superconductor |
| agric. | 大分子配体 | macromolecular ligand |
| gen. | 大分生体 | macrogonite |
| tech. | 大功率半导体元件 | high-power semi-conductor element |
| tech. | 大功率晶体管 | large power transistor |
| tech. | 大功率晶体管 | high-power transistor |
| tech. | 大功率晶体管 | giant transistor |
| shipb. | 大功率气体激光器 | high power gas laser |
| tech. | 大单体 | macromer |
| tech. | 大单体乳液 | macromonomer emulsion |
| sport. | 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| gen. | 大原植体 | plethysmothallus |
| agric. | 大囊状体 | macrocystidium |
| gen. | 大囊状体 | macrocystidiom |
| desert. | 大团聚体 | macro-aggregate |
| gen. | 大团聚体 | macroaggregate |
| tech. | 大地体 | geoid |
| tech. | 大块状马氏体 | massive martensite |
| tech. | 大块体 | monolithic block |
| tech. | 大块体岸壁 | massive quay wall |
| tech. | 大块光电导体 | bulk photoconductor |
| tech. | 大块固体分离器 | gross solid separator |
| tech. | 大块土体移动 | mass soil movement |
| tech. | 大块石抛石体 | cyclopean riprap |
| tech. | 大块石砌体 | megalith masonry |
| tech. | 大型体育场 | main stadium |
| sport. | 大型体育场 | coliseum |
| tech. | 大型侵入体穹隆内外接触带 | inner and outer contact of large intrusion dome |
| avia. | 大型固体发动机 | large solid motor |
| tech. | 大型字体 | block letter |
| gen. | 用于印制纸箱纸盒大型字体 | boxboard |
| desert. | 大型植物残体 | macro-plant remains |
| tech. | 大型气体发动机 | large gas engine |
| tech. | 大型混凝土砌块墙体 | mass concrete-block wall |
| tech. | 大型菌体 | large bodies |
| sport. | 大型露天体育场 | stadium |
| tech. | 大墙板结构体系 | storey-height panel wall system |
| tech. | 大墙板结构体系 | story-height panel wall system |
| anim.husb. | 大复合体 | macroclimatex |
| desert. | 大复合体 | macrocomplex |
| tech. | 大孔隙体积 | macroporous volume |
| tech. | 大字体文件 | big-font files |
| agric. | 大孢子体 | macrosporophyte (macrosporophyta) |
| sport. | 美国大学体育事务管理员协会 | College Athletic Business Managers Association |
| sport. | 美国大学体育情报主任协会 | College Sports Information Directors of America |
| sport. | 大学体育馆 | collegiate gym |
| sport. | 大学体育馆 | college gymnasium |
| sport. | 美国大学校际体育协会 | Intercollegiate Athletic Association |
| sport. | 美国大学校际女子体育运动协会 | Association of Intercollegiate Athletics for Women |
| gen. | 大家都知道铜是良导体 | copper is known to be a good conductor |
| agric. | 大容量存储媒体 | mass media |
| tech. | 大容量掩体 | large-capacity air raid shelter |
| gen. | 大小体联胎畸形 | heteradelphus |
| gen. | 大小体联胎畸形 | heteradelphy |
| anim.husb. | 大小体联胎 | duplicitas asymmetros |
| gen. | 大小体联胎畸形 | heteradelphia |
| tech. | 大小梁组合体系 | combined system of girder and beam |
| busin. | 大总体 | large population |
| chem. | 大戟色素体 | euphorbia |
| tech. | 大晶体 | megacryst |
| tech. | 大板建筑体系 | panel system |
| tech. | 大板建筑体系 | bearing panel system |
| tech. | 大板体系 | total system |
| tech. | 大板墙体系 | large panel wall system |
| tech. | 大板墙体结构 | large panel wall structure |
| tech. | 建筑大板结构体系 | panel system |
| tech. | 大板结构体系 | large panel system |
| agric. | 大染色体 | macrochromosome (macrochromosoma) |
| gen. | 大染色体 | macrochromosome |
| gen. | 大梁〔桁梁〕搭接体系 | girderage |
| tech. | 大梁结构体系 | girder structural system |
| tech. | 大梁网格体系 | girder grid system |
| tech. | 大模体系 | gang form system |
| tech. | 大气一海洋—陆地一冰雪体系 | atmosphere-ocean-land-ice system |
| expl. | 大气压力下产生的高温固体物质 | solid,high-temperature products yielded at atmospheric pressure |
| avia. | 大气压等离子体层 | plasma layer |
| earth.sc. | 大气层、磁层和空间等离子体 | atmospheric, magnetospheric and plasma-in-space |
| tech. | 大气弥散胶体 | atmospheric dispersoid |
| tech. | 大气悬胶体 | atmospheric suspensoids |
| tech. | 大气气体 | atmospheric gas |
| tech. | 大气气体分析仪 | ambient gas analyzer |
| tech. | 大气氡子体校正值 | air radon daughter corrected value |
| ecol. | 大气-海洋-陆地-冰雪体系 | atmosphere-ocean-land-ice system |
| expl. | 大气温室气体浓度 | atmospheric GHG concentration |
| chem. | 大气痕量气体 | atmospheric trace gases |
| tech. | 大水体 | large bodies of water |
| geol. | 大水体 | large aquifer |
| desert. | 大沙体 | large body of sand |
| tech. | 大浮冰体 | ice floe |
| earth.sc. | 大湖国家经济共同体 | Economic Community of the Great Lakes |
| chem. | 大环立体化学 | macrocyclic stereochemistry |
| chem. | 大环配体 | macrocyclic ligand |
| tech. | 大理石嵌体 | marble inlay |
| agric. | 大田群体控制 | handling of large population |
| agric. | 大田群体结构 | field population structure |
| agric. | 大田群体结构 | field stand structure |
| gen. | 大眼幼体 | megalopine |
| biol. | 大眼幼体 | megalops |
| agric. | 大眼幼体蟹 | megalopa |
| gen. | 蟹大眼幼体期 | megalops |
| gen. | 大眼幼体 | megalopa |
| tech. | 大矿体 | gulf |
| gen. | 大突变体 | macromutant |
| gen. | 大立体角的 | large-solid-angle |
| gen. | 大结合体 | macroconjugant |
| tech. | 大结晶体的 | macrocrystalline |
| agric. | 大肠［杆］菌克隆抗体 | coliclonal antibody |
| agric. | 大肠埃希氏菌DNA 补体 | E. coli DNA complement |
| agric. | 大肠埃希氏菌噬菌体 | Escherichia coli bacteriophage |
| agric. | 大肠埃希氏菌核蛋白体 | Escherichia coli ribosome |
| gen. | 大肠杆菌噬菌体 | coliphage |
| gen. | 大肠杆菌带噬菌体株 | coli-Lisbonne |
| gen. | 大虫体 | megazooid |
| gen. | 大裂体性孢子 | megamerozoite |
| gen. | 大西洋共同体拉丁美洲幵发财团 | Atlantic Community Development Group for Latin American |
| earth.sc. | 大西洋共同体拉美开发集团 | Atlantic Community Development Group for Latin America |
| earth.sc. | 大西洋共同体拉美开发集团投资公司 | Atlantic Community Development Group for Latin American Investment Company |
| geol. | 大西洋深层水体 | Atlantic deep water |
| busin. | 大规模总体经济模型 | large-scale economy-wide model |
| tech. | 大角度的锥体 | large taper |
| agric. | 大豆个体变异 | soybean individual variation |
| agric. | 大质体 | macroplast (macroplastus) |
| gen. | 大质体 | macroplast |
| tech. | 大跨度承重体系 | wide-span load-bearing system |
| tech. | 大跨度承重体系 | large span bearing system |
| agric. | 大配子体 | megagametophyte |
| agric. | 大配子体 | female gametophyte |
| agric. | 大配子体 | macrogametophyte |
| gen. | 大配子体 | macrogametocyte |
| life.sc. | 大配子母体 | macrogamont |
| tech. | 大量气体逸出 | much gas escape |
| tech. | 大陆解体 | continental breakup |
| gen. | 大集合体 | macroaggregate |
| desert. | 大风成沙体 | large body of aeolian sand |
| railw. | 大风环境下行车安全保障体系 | operating safeguard system under strong wind |
| anim.husb. | 大鸡屠体大鸡屠体(英市场等级)重6kg 以上 | surrey |
| anim.husb. | 大鸡屠体英大鸡屠体为英国市场上鸡屠体的一个等级，重36kg 以上 | fowl |
| gen. | 大黄粉虫幼体 | mealworm |
| tech. | 天体大气 | stellar atmosphere |
| avia. | 天体大气学 | aeronomy |
| tech. | 天体最大高度 | maximum altitude |
| tech. | 天体视增大 | augmentation |
| tech. | 天然大气分体 | natural atmospheric dispersoid |
| tech. | 天然大气分散胶体 | natural atmospheric dispersion |
| tech. | 夸大立体感比值 | appearance ratio |
| tech. | 夸大立体观测 | exaggerated stereoview |
| tech. | 奥氏体晶粒大小测定法 | austenite grainsize determination |
| adv. | 字体大小 | type size |
| adv. | 字体大小 | font size |
| earth.sc. | 实体地球潮汐与大气压力变化综合力 | combined influences SET and APV forcings |
| expl. | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| agric. | 对称双倍大的环染色体 | symmetric double-sized ring chromosome |
| gen. | 对称肢体大小不等 | anisomelia |
| earth.sc. | 射束等离子体放大 | beam plasma amplification |
| comp. | 小号大写字体 | small caps |
| multimed. | 小字体大写字母 | small caps |
| agric. | 小麦群体大小 | wheat population size |
| expl. | 岩体大规模破碎的最佳延时序列 | optimum delay sequences for fullscale fragmentation |
| agric. | 巨大体积 | bulk |
| avia. | 巨大天体 | massive body |
| gen. | 巨大如山的物体〔东西〕 | mountain |
| gen. | 巨大字体 | megalographia |
| gen. | 巨大字体 | macrography |
| desert. | 巨大柱体岩 | monolith |
| tech. | 巨大的冰川体 | ice field |
| shipb. | 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
| tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification programme |
| tech. | 平行六面体和极大似然分类程序 | parallelepiped and maximum likelihood classification program |
| mil., air.def. | 微波低噪声晶体管放大器 | microwave low noise transistor amplifier |
| mil., air.def. | 微波场效应晶体管放大器 | microwave field effect transistor amplifier |
| tech. | 总体极大 | global maximum |
| gen. | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 | All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups |
| busin. | 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意，但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
| busin. | 托运货物体积大小 | consignment size |
| fishery | 扩大的同行共同体 | extended peer communities |
| expl. | 抛物体的最大水平抛掷距离 | maximum horizontal throw of a projectile |
| tech. | 指状大透镜砂体 | bar-finger sand |
| tech. | 振捣大体积混凝土 | vibrated mass concrete |
| tech. | 振捣大体积混凝土 | vibrated bulk concrete |
| China, polit. | 提请大会全体会议表决 | be submitted to the plenary meeting of the session for voting |
| China, polit. | 提请大会全体会议表决 | be voted on at a plenary meeting |
| securit. | 收支大体平衡的营业活动 | marginal activity |
| expl. | 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
| shipb. | 放大字体 | enlarge font |
| agric. | 放大染色体区 | amplicon |
| tech. | 整片大体积混凝士岸壁 | mass solid wall of concrete |
| tech. | 星体大气物理学 | aeronomy |
| agric. | 晶体大小 | crystalline size |
| chem. | 晶体大小分布 | crystal-size distribution |
| gen. | 晶体振荡〔式〕功率放大器 | crystal-oscillation power amplifier |
| avia. | 晶体振荡功率放大器 | crystal oscillator power amplifier |
| tech. | 晶体放大系数 | crystal gain |
| tech. | 晶体管式测量放大器 | transistorized measuring amplifier |
| gen. | 晶体管控制磁放大器 | magister |
| tech. | 晶体管放大器 | crystal amplifier |
| tech. | 晶体管放大系数测定器 | transistor-alpha meter |
| gen. | 晶体管的共基极短路电流放大系数α | alpha |
| tech. | 晶体管视频放大器 | transistor video amplifier |
| tech. | 最大体积 | maximum volume |
| tech. | 最大允许人体负荷 | maximum permissible body burden |
| tech. | 最大允许机体负荷 | maximum permissible body burden |
| tech. | 最大孔隙体积 | maximum pore volume |
| tech. | 最大实体原则 | maximum material principle |
| tech. | 最大实体条件 | maximum material condition |
| tech. | 最大容许个体浓度 | maximum permissible individual concentration |
| agric. | 最大容许个体负载指放射剂量 | maximum permissible body burden |
| tech. | 最大容许机体浓度 | maximum permissible body burden |
| anim.husb. | 最大群体密度 | maximum stock density |
| busin. | 最大集体福利 | maximum collective welfare |
| earth.sc. | 最大集合体尺寸 | maximum size aggregate |
| tech. | 最大颗粒不超过1/4英寸1英寸=0. 0254米的聚集体 | coarse aggregate |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| anim.husb. | 有效群体大小在一个自然生物群体中，雌性和雄性的数量大致相等。而在畜牧业中，畜群中的公畜比母畜少得多，虽然畜群很大,在随机交配下，也像小的生物群体一样，有遗传漂移现象。因此在这类畜群中应计算有效群体大小 | effective population size |
| agric. | 染色体大小 | chromosome size |
| agric. | 染色体大突变频率 | gross chromosomal mutation frequency |
| agric. | 树体大小 | tree size |
| agric. | 核糖体基因放大率 | amplification of ribosomal gene |
| earth.sc. | 横向激励大气气体激光器 | transversely excited atmospheric gas laser |
| agric. | 欧洲经济共同体大米工业协会联盟 | Union of Rice Industry Associations of the EEC |
| expl. | 正是涌人大气的爆生气体、其最后的合成、其实难以准确定论 | The exact final composition of detonation gases emitted to atmosphere is actually difficult to determine with certainty |
| tech. | 毎户以一大室作灵活分间的住宅平面体系 | one-room system |
| expl. | 每一次气体释放的量级取决于每一阶段的具体过程、但可能有大的变化 | The magnitude of each of these emissions is dependent on the specific process at each stage, with large variations possible |
| tech. | 每户以一大室作灵活分间的住宅体系 | one-room system |
| gen. | 比普通字体大一倍的 | two-line |
| geol. | 气体电离放大 | gas amplification |
| chem. | 气体放大作用 | gas multiplication |
| tech. | 气体放大灯 | vapour enlarge lamp |
| tech. | 气体放大灯 | vapor enlarge lamp |
| tech. | 气体放大系数 | gas amplification factor |
| gen. | 气体电离放大 | gas amplification |
| gen. | 气体的体积也就增大 | with increase in temperature there occurs increase in volume of gases |
| expl. | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| tech. | 水草在水体中大量繁殖 | vegetal invasion of water |
| tech. | 泛大陆解体 | Pangaea breakup |
| tech. | 流体放大器 | fluid amplifier |
| avia. | 流体放大器 | fluidic amplifier |
| tech. | 混凝土大块体 | concrete monolith |
| agric. | 潜在最大体积 | potential maximal size |
| avia. | 澳大利亚体育运动飞机协会 | Sport Aircraft Association of Australia |
| avia. | 澳大利亚体育飞机协会 | Sport Aircraft Association of Australia |
| comp.name. | 澳大利亚石油勘探有限联合体 | Australian Petroleum Exploration Association Ltd. |
| expl. | 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 | However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere |
| gen. | 物体巨大感 | macrostereognosia |
| gen. | 物体巨大感 | macroesthesia |
| gen. | 特大型花体大写字母 | factotum |
| tech. | 特大质量旋体 | supermassive rotator |
| tech. | 现浇大体积混凝土岸壁 | mass wall |
| gen. | 生源体生物可生存的大气层 | biosphere |
| gen. | 用大号字体印的 | in large print |
| China, polit. | 由主席团提请大会全体会议决定 | be presented by the Presidium to a plenary meeting for approval |
| China, law | 由大会全体会议决定 | decided upon by the plenary session |
| mil., air.def. | 电子束半导体射频放大器 | electron beam semiconductor radio frequency amplifier |
| tech. | 电子束半导体放大管 | electron bombarded semiconductor amplifier |
| gen. | 电子束半导体线性低通放大管 | plifier |
| tech. | 电子束注入晶体管放大器 | electron-beam injected transistor amplifier |
| agric. | 直线大孢子四分体 | linear megaspore quartet |
| tech. | 矿体大小 | dimensions of orebody |
| tech. | 矿体最大变化方向 | direction of maximum variation of ore body |
| tech. | 矿体最大变化标志 | index of maximum variation of ore body |
| agric. | 稻群体大小 | rice population size |
| tech. | 立体声放大器 | stereo amplifier |
| tech. | 立体声放大器 | stereo amp |
| tech. | 立体声放大器 | stereo amplifier |
| tech. | 立体夸大 | relief stretching |
| tech. | 立体放大 | stereoscopic exaggeration |
| tech. | 立体放大 | stereo-exaggeration |
| gen. | 粗大菌丝体 | macronema |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| China, polit. | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society |
| sport. | 美国大学校际业余体育协会 | Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America |
| agric. | 群体增大 | population explosion |
| agric. | 群体大小 | scale of population |
| agric. | 群体大小变化 | variation in population size |
| agric. | 群体大小的 N 价 | N value of population size |
| agric., stat. | 群体的有效大小 | effective size of population |
| tech. | 腔体式量子放大器 | cavity maser |
| tech. | 船体最大宽度 | beam of hull |
| tech. | 花饰大写斜体字 | swash letters |
| sport. | 英国大学体育联合会 | British Universities Sports Federation |
| gen. | 草书体大铅字 | secretary |
| gen. | 菌体膨大〔肿胀〕 | volumination |
| gen. | 装有晶体滤波器的中频放大器 | stenode |
| gen. | 装载大体积货物的驳船 | hoy |
| tech. | 设于舞台上的反射音响的大型壳体 | orchestra shell |
| ecol. | 超大型浮体 | very large floating structure |
| tech. | 超大陆解体 | super-continent breakup |
| earth.sc. | 路易斯安那州立大学固体控制及环境保护实验室 | Louisiana State University Solids Control Environmental Laboratory |
| gen. | 身体粗大而肠子细长的 | herbivorous |
| gen. | 躯体各部位的活动由大脑皮层某特定区来控制的 | somatotopical |
| gen. | 躯体各部位的活动由大脑皮层某特定区来控制的 | somatotopic |
| tech. | 载体大小 | carrier size |
| tech. | 辐射热计测量体大小 | bolometric stellar magnitude |
| expl. | 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| expl. | 这些技术在世界几个地方正在现场改进、并将大大降低炸药厂温室气体排放的总量 | R-of these technologies are underway at several sites around the world and will achieve massive reductions in overall GHG emissions of explosive manufacturers |
| expl. | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation |
| gen. | 通体大小 | overall size |
| gen. | 通体大小 | overall dimension |
| expl. | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| China, law | 重大突发事件风险评估体系 | risk assessment system for serious emergencies |
| China, polit. | 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 | systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking |
| mil. | 重返大气层的物体 | reentry body |
| busin. | 重量轻体积大的货物 | balloon |
| busin. | 重量轻体积大的货载 | balloon freight |
| busin. | 量轻体大货物 | balloon |
| expl. | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers |
| tech. | 铁氧体参量放大器 | ferrite parameter amplifier |
| gen. | 铁氧体磁放大器 | ferristor |
| tech. | 集合体效用极大化 | maximum collective utility |
| tech. | 预应力混凝土实体大梁 | prestressed concrete solid girder |
