| Subject | Chinese | English |
| org.name., securit. | 上证大型企业指数中国 | SSE Conglomerates Index |
| securit. | 上证大型企业指数 | SSE conglomerates index |
| fin., amer. | 世界大型企业联合会 | Conference Board (美国的一家非牟利民间调查机构，创立于1916年,总部在纽约，因定期发布美国消费者信心指数及美国和其他几个国家的先行经济指数而享有盛名) |
| fin. | 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board LEI for China |
| fin. | 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board Leading Economic Index for China |
| fin. | 世界大型企业联合会先行经济指数 | Conference Board Leading Economic Index |
| fin. | 世界大型企业联合会美国先行经济指数 | Conference Board LEI for the U.S. |
| fin. | 世界大型企业联合会美国先行经济指数 | Conference Board Leading Economic index for the U.S. |
| busin. | 企业可获得的最大利益 | jack pot |
| gen. | 企业家将乘坐一部深蓝色的豪华大轿车到达 | The businessman will arrive in a dark blue limousine |
| econ. | 企业扩大 | plant expansion |
| busin. | 企业扩大 | expansion of the firm |
| econ. | 企业界大亨 | tycoon |
| securit. | 企业界大享 | tycoon |
| el. | 企业级重大［关键］任务处理 | mission-critical enterprise processing |
| busin. | 企业职工代表大会 | congress of workers and staff in enterprise |
| busin. | 企业职工代表大会 | congress of workers and staff in business |
| manag. | 公营企业三大民主 | three democracies in public enterprise |
| securit. | 加大国有企业改革力度 | step up efforts to reform state-owned enterprises |
| shipb. | 加拿大造船企业加拿大造船和造机公司的科林伍德造船厂 | Collingwood Shipyards of Canadian Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd |
| oil.proc. | 北澳大利亚天然气企业 | Northern Australia Gas Venture |
| shipb. | 台湾大舟企业股份有限公司 | Ta Chou Ship Building Co., Ltd, Taiwan |
| shipb. | 台湾大舟企业股份有限公司 | Taiwan Ta Chou Ship Building Co., Ltd |
| securit. | 国内大型企业 | domestic large-scale enterprise |
| met. | 国有大型企业 | state-owned large enterprise |
| met. | 国有大型企业 | state-owned big enterprise |
| securit. | 国有重点大型企业监事会中 | State-owned Key Large Enterprise Regulatory Commission |
| interntl.trade. | 国际联合大企业的经营者 | international conglomerate |
| commer. | 在一企业中大量投资 | invest much capital in an enterprise |
| textile | 垄断性大企业 | monopoly power |
| econ. | 垄断性大企业 | a monopoly power |
| econ. | 垄断性大企业 | the biennialization business |
| securit. | 增强国有大中型企业活力 | invigorating state large and medium sized enterprise |
| busin. | 多种行业联合大企业 | conglomerate |
| tech. | 多种行业联合的大企业 | conglomerate |
| expl. | 大中型企业 | large and medium-sized enterprise |
| securit. | 大中型企业 | large and medium enterprise |
| busin. | 大中型企业管理 | management of large-middle enterprises |
| econ., agric. | 大中型工商企业 | medium and large industrial and commercial enterprise |
| interntl.trade. | 大企业 | big business |
| gen. | 大企业 | colossus |
| manag. | 大企业 | undertaking of wide scope |
| manag. | 大企业 | enterprise on a large scale |
| econ. | 大企业 | the undertaking of wide scope |
| econ. | 大企业 | the big business |
| busin. | 大企业 | biennialization business |
| busin. | 大企业 | Great enterprise |
| busin. | 大企业 | business giant |
| gen. | 大企业 | big |
| interntl.trade. | 大企业主 | big owners of private enterprises |
| econ. | 大企业主 | big owner of private enterprises |
| busin. | 大企业产品 | large enterprise products |
| interntl.trade. | 大企业家 | big businessman |
| busin. | 大企业家 | magnate |
| busin. | 大企业管理 | management of large enterprises |
| securit. | 大企业索引 | million dollar directory |
| busin. | 大企业首脑 | captain of industry |
| econ. | 大出版企业 | a publishing empire |
| tech. | 大化学联合企业 | large chemical complex |
| securit. | 大垄断企业 | big business |
| interntl.trade. | 大垄断钢铁企业 | big steel |
| busin. | 大型商业企业 | substantial business |
| commer. | 大型企业 | sizable enterprise |
| shipb. | 大型企业 | large sized enterprise |
| tech. | 大型企业 | large-scale enterprise |
| busin. | 大型企业 | large-size enterprise |
| met. | 大型企业 | large enterprise |
| econ. | 大型企业 | sizeable enterprise |
| interntl.trade. | 大型企业 | large-sized enterprise |
| textile | 大型企业 | large size enterprise |
| chem. | 大型企业 | large-lot producer |
| shipb. | 大型企业 | enterprise on large scale |
| busin. | 大型企业模式 | large-size enterprise model |
| busin. | 大型企业模式 | model of great enterprise |
| busin. | 大型企业模式 | large-scale enterprise model |
| econ. | 大型企业界 | world of big business |
| busin. | 大型企业管理 | large enterprise management |
| textile | 大型企业集团 | large size enterprise group |
| busin. | 大型企业集团 | large-size enterprise group |
| ecol. | 大型化工联合企业 | large chemical complex |
| fin. | 大型国有企业 | large state-owned companies |
| fin. | 大型国有企业 | large state enterprises |
| busin. | 大型垄断钢铁企业 | Big Steel |
| fin. | 大型基建企业 | big infrastructure companies |
| busin. | 大型工业企业 | large-sized industrial enterprise |
| busin. | 大型工业企业 | large industrial enterprise |
| busin. | 大型联合企业 | large-scale merger |
| fin. | 大型联合企业 | conglomerate |
| China, law | 大型联合企业 | large-scale associated enterprise |
| busin. | 大型联合企业 | large multiplant enterprise |
| busin. | 大型股份制企业集团 | large-shareholding conglomerates |
| econ. | 大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
| tech. | 大联合企业 | business conglomerate |
| securit. | 大股份企业集团 | large shareholding conglomerates |
| archit. | 大规模企业 | large-scale corporation |
| econ. | 大规模企业中的管理问题 | management problem in large-scale enterprises |
| commer. | 大量投资于一个企业 | invest heavily in an enterprise |
| securit. | 太大企业难以倒闭政策 | too-big-to-fail policy |
| proj.manag. | 如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨 | And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise |
| org.name., securit. | 富时/恒生亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
| securit. | 对企业盈利的重大影响 | hit |
| econ. | 对某一企业进行大量投资 | invest heavily in an enterprise |
| econ. | 小企业兼并大企业 | leveraged buyout |
| econ. | 巨大企业 | business giant |
| textile | 巨大企业 | mammoth concern |
| econ. | 巨大企业 | a mammoth concern |
| tech. | 巨大企业 | giant business |
| cosmet. | 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time |
| fin. | 恒生/ 富时亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
| securit. | 恒生/富时亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
| shipb. | 意大利造船企业意大利造船集团 | Italian Shipbuilding Group |
| manag. | 扩大企业的自主权和企业职工参加管理的权力 | expand the decision-making power of enterprises and the power of their workers to participate in management |
| manag. | 扩大企业自主权 | enlargement of enterprise autonomy |
| met. | 扩大企业自主权 | expand decision-making power of enterprises |
| busin. | 扩大企业自主权 | expand the decision-making power of enterprise |
| busin. | 扩大企业自由权 | increasing the independence of enterprise |
| textile | 扩大企业规模 | broaden scale of enterprise |
| busin. | 扩大商业企业 | enlarging a business enterprise |
| securit. | 振兴国有大中型企业 | invigorating state large and medium sized enterprise |
| ecol. | 搞活国有大中型企业 | revitalize large and medium-sized state owned enterprises |
| ecol. | 搞活国有大中型企业 | to invigorate large and medium-sized state owned enterprises |
| commer. | 搞活国营大中型企业 | enliven large and medium-sized state enterprises |
| securit. | 搞活国营大中型企业 | revitalizing state owned large and medium sized enterprise |
| econ. | 搞活大中型企业 | activate enterprises of large and medium scale |
| commer. | 搞活大中型国营企业 | invigorate large and medium-sized state-run enterprises |
| securit. | 支持发展大企业放开小企业 | support and develop large enterprises and release small enterprises |
| securit. | 最大500家企业 | top 500 enterprises |
| shipb. | 正大企业船务有限公司 | Chiatai Enterprises Shipping Ltd |
| proj.manag. | 此外、私营企业注册资金投入呈大幅上升之势 | Additionally, the input of registered capital of privately owned enterprises has shown a trend of substantial growth |
| shipb. | 法国造船企业大西洋船厂 | Atlantic Shipyard |
| shipb. | 澳大利亚造船企业纽卡斯尔国营船坞公司 | Newcastle State Dockyard |
| textile | 特大企业 | megabusiness |
| textile | 特大企业 | megacorporation |
| gen. | 特大企业 | mega-corporation |
| oil | 特大型企业 | megacorporation |
| interntl.trade. | 特大型企业 | Mega-corporation |
| met. | 特大型冶金企业 | giant metallurgical enterprise |
| busin. | 现代化大企业 | modernized large enterprise |
| commer. | 现有企业的重大扩建 | major extension of an existing project |
| commer. | 生产多项产品的大型联合企业 | large multi-product complex |
| gen. | 由个人集团控制的大企业地区 | empire |
| el. | 纽约州企业-大学合作研究中心 | State-Industry/University Cooperative Research Center (SUNY) |
| econ. | 综合大企业 | conglomerate |
| interntl.trade. | 综合性大企业 | conglomerate |
| econ. | 联合大企业 | business conglomerate |
| interntl.trade. | 联合大企业 | conglomerate |
| busin. | 联合大企业 | conglomerate enterprise |
| agric. | 联合大企业农工商联合大企业 | conglomerates |
| commer. | 联合大企业兼并 | conglomerate merger |
| econ. | 联合大企业的组成 | conglomeracy |
| gen. | 联合大企业多业公司的组成者主持人 | conglomerater |
| gen. | 联合大企业多业公司的组成者主持人 | conglomerator |
| econ. | 联合大企业的首脑 | conglomerator |
| busin. | 联合大企业组成 | conglomeracy |
| busin. | 联合大企业经营者 | conglomerator |
| busin. | 联合大企业经营者 | conglomerater |
| fin. | 西方大型企业的成长型市场 | growth markets for the west's large companies |
| econ. | 该企业对水的消耗量很大 | The enterprise has a heavy consumption of water |
| econ., agric. | 超大型中外合资企业 | super large-sized Chinese-foreign joint venture enterprise |
| securit. | 转变为股份公司的大中型企业 | large and medium-sized state-owned enterprises turned into corporate enterprise |
| econ. | 这个企业由两家大股东来控制 | This enterprise is under control of two heavy shareholders |
| expl. | 这家企业在房地产行业有大额股份 | This enterprise has a considerable concern in real estate |
| securit. | 集中力量抓好国有大型企业 | concentrate on rejuvenating state-owned large enterprises |
| fin. | 韩国大企业 | Chaebol |
