| Chinese | English |
| 不可转让的多式联运单据 | non-negotiable multimodel transport documents |
| 两者为多数资本主义国家所使用 | system of balances of the national economy |
| 买入过多 | overbought |
| 交易会出席人数很多 | There is a large attendance at the fair |
| 产品多样化 | product variety |
| 今年产量将比去年高得多 | The outturn this year will be much higher than last year |
| 他们从这笔销售中赚钱不多 | They netted only a little from the sale |
| 他们的业务活动扩展到多种行业。扩大的 | Their business activities spread over a multitude of lines |
| 以多种形式联合经营 | operate jointly in different ways |
| 价格起落受许多因素所支配 | The ups and downs of prices are governed by many factors |
| 余额为900美元稍多一些 | The balance left is USD 900 odd |
| 佛得角埃斯库多 | Cape Verde Escudo |
| 作业多变性 | task variability |
| 使多样化 | vary |
| 使多样化 | diversify |
| 使农产品多样化 | diversify agriculture |
| 使经济多样化 | diversify the economy |
| 做多头 | bull the market |
| 加料过多 | over charge |
| 卖方开给买方的汇票的款项须经更多时间才能由买方付清 | More time will pass before the bill of exchange drawn by the seller on the buyer is settled |
| 占大多数 | be in the majority |
| 否则大部分多余小麦就必须出口到世界市场上去 | Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder |
| 商业萧条时，许多人失业 | When business is depressed, many people lose their jobs |
| 因售货太多，我方不能承接新的定单 | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments |
| 因缺乏燃料许多小工厂关闭了 | Many small plants closed down for lack of fuel |
| 巴西过境区圣多斯 | Santos |
| 圣多美及普林西比 | S. Tome & Principe |
| 在大多数情况下 | in the great majority of cases |
| 埃斯库多 | Escudo |
| 塑料在硬度方面可与许多金属相匹比 | Plastics may rival many metals in hardness |
| 声称新推广的产品有很多优点 | claim many advantages for a newly introduced article |
| 多事务部 | multidivision |
| 多付的金额 | amount overpaid |
| 多余 | redundant |
| 多余数 | redundant number |
| 多兀利益 | multiplicity of interest |
| 多兀平衡 | multiple equilibrium |
| 多兀推论 | multi variate inference |
| 多兀样本 | multi variate sample |
| 多兀通货条款 | multicurrency clause |
| 多元货币制度 | multiple currency system |
| 多准则决策 | multicriterion decision |
| 多功能性组 | multifunctionality group |
| 多功能银行制度 | universal banking system |
| 多功能集装箱船/复指数 | multifunction container ship |
| 多厂工业企业 | multifactory enterprise |
| 多变化的 | diverse (a.) |
| 多变量调查 | multivariate survey |
| 多向预测 | multiforecasting |
| 多哈免除款项 | Doha waiver |
| 多哥自由港多哥港 | Togo Port |
| 多国经济合作 | multieconomic cooperation |
| 多头 | overbought position |
| 多头与空头套做 | straddle |
| 多头管理 | multidepartmental management |
| 多头管理体制 | multidepartmental management |
| 多头联营 | bull pool |
| 多头账 | long account |
| 多层决策 | multilevel policy decision |
| 多布拉 | Dobra |
| 多年来，米洛提一直引领家具市场 | Minotti has been leading the way in home furniture market for several years |
| 多年积累的专有技术 | the know-how developed over a number of years |
| 多年积累的实践经验 | the know-how developed over a number of years |
| 多式 联运 | multimodel transport |
| 多式汇率模式 | multilateral exchange rate model |
| 多式联运 | multimodel transport |
| 多式联运全程 | entire multimodal journey |
| 多式联运单据 | MT documents |
| 多式联运经营人 | multimodel transport operator |
| 多式联运营运人 | multimodel transport operator |
| 多数控股 | majority control |
| 多方利益相关者机制 | multistakeholder mechanism |
| 多方参加的集体发起 | participating sponsorship |
| 多方面分析 | multi-faceted analysis |
| 多服务功能银行 | multiple bank |
| 多栏税则 | multiple column tariff |
| 多栏税则 | multiple linear tariff |
| 多栏税则 | complex tariff |
| 多样化经济 | diversified economy |
| 多样性化 | variety |
| 多次转移 | multiple transfer |
| 多次额度债券 | multiple tranche bond |
| 多步控制 | multi step control |
| 多比率分析 | multi ratio analysis |
| 多水平法 | multilevel approach |
| 多渠道岀口 | multichannel export |
| 多渠道流通 | multiple channels of circulation |
| 多用途机械 | multipurpose machine |
| 多目标决策 | multi target decision |
| 多目的指数 | multi purpose index |
| 多目的调查 | multi purpose survey |
| 多种产品 | joint product |
| 多种产品 | multiple-product |
| 多种产品分析 | multi product analysis |
| 多种产品生产 | multi product production |
| 多种任务角色 | multiple-task role |
| 多种化 | diversification |
| 多种商品批发商 | broadline wholesaler |
| 多种多样的 | various |
| 多种形式的 | diverse (a.) |
| 多种技术培训 | multi skill training |
| 多种投资 | diversified investments |
| 多种用途产品 | multi-use product |
| 多种的 | diverse (a.) |
| 多种类保险业务承保人 | multiple-line underwriters |
| 多种纤维协定 | Multi-Fibre Arrangement |
| 多种经济成分 | diverse economic sectors |
| 多种经营业务 | diversifying operation |
| 多种联合 | diverse combination |
| 多程序设计 | multiple-programming |
| 多米尼加比索 | Dominican peso |
| 多级加工 | multi stage processing |
| 多级控制 | multi step control |
| 多维估计量 | multidimensional estimator |
| 多行业企业合并 | conglomerate combination |
| 多行业公司 | multiindustry company |
| 多角贸易 | multi trade |
| 多边外汇结算协定 | multilateral exchange clearing agreement |
| 多边援助方案 | multilateral aid program |
| 多边清偿 | multilateral compensation |
| 多边环境协议简写为MEA | multilateral environmental agreement |
| 多边经济协定 | multilateral economic agreement |
| 多边贷款 | multilateral loans |
| 多重决策法 | multilevel decision method |
| 多重定价 | multiple pricing |
| 多重组合融资 | multiple component facility |
| 多银行持股公司 | multibank holding company |
| 多阶段估计 | multi stage estimation |
| 多阶段决策过程 | multi stage decision process |
| 大多数买主对报价不愿贸然接受 | Most buyers are hesitant about accepting the offer |
| 大多数小商店已并入大公司 | Most little shops have been absorbed in big businesses |
| 对外贸易多元化 | diversify foreign trade partners |
| 寻求多种方案的常规 | rules of searching for alternatives |
| 少投入多产岀 | less input and more output |
| 尼加拉瓜货币科多巴 | cordoba |
| 差不多1,000公吨 | close on to 1,000 M/T |
| 已经达成许多笔交易 | A number of transactions have been entered into |
| 巴巴多斯元 | Barbados Dollar |
| 市场上的水果供应过多 | There has been a glut of fruit in the market |
| 归还多收税款 | refund the excess on a tax |
| 很多 | pretty |
| 阿根廷过境区恩伦德腊多 | Empedrado |
| 我们可以从多处获取供货 | We can procure supplies from many sources |
| 我们手中存货不多 | We have only a limited stock in hand |
| 我们的产品在国外受到越来越多的欢迎 | Our products have enjoyed growing favour among buyers abroad |
| 我们目前最多只能供应1,000公吨 | One thousand M/T is the extreme limit we can supply at present |
| 我们经营范围包括多种多样的商品 | Our activities cover a wide range of commodities |
| 我们购物袋品种已大大多样化了 | We have greatly diversified our line of shopping bags |
| 我方不能不需要更多的备件供应 | We can not dispense with a further supply of spare parts |
| 我方存货已差不多售完了 | Our stocks are almost exhausted |
| 我方承揽货单太多 | We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders |
| 美国对外贸易区托利多 | Toledo |
| 投资者应做多种投资 | Investors should diversify their investments |
| 抛售更多谷物 | unload more of grain |
| 拥有多数所有权 | majority ownership |
| 拥有多数股权 | majority ownership |
| 拥有多数股权 | majority holding |
| 拥有多数股权的股东 | majority stockholder |
| 提供多重服务的银行业务 | multiple banking |
| 法新喀里多尼亚 | New Caledonia |
| 更多数量 | further quantity |
| 有许多种类可供选择 | There is a large variety for selection |
| 本公约已由许多国家采用生效 | The convention has been given effect by many countries |
| 欠款过多的公司 | thin corporation |
| 欢迎光临沃顿家具世界，众多家具总有一款让你满意 | Welcome to Wharton Furniture World, there are a lot of furniture for your choices with satisfaction |
| 比原定日期提前了许多 | well ahead of the original target date |
| 比后者意义强得多 | necessaries of life |
| 特立尼达和多巴哥 | Trinidad & Tobago |
| 特立尼达和多巴哥元货币单位 | Trinidad and Tobago dollar |
| 特立尼达和多巴哥元 | Trinidad & Tobago Dollar |
| 生产多项产品的大型联合企业 | large multi-product complex |
| 由于售货太多，目前不能接受新的定单 | Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present |
| 由于我公司经营的化工产品种类很多，没有具体询盘无法报盘 | As our company handles a large variety of chemicals, we can not offer without specific enquiry |
| 目录上印有许多商品介绍 | The catalogue embraces many articles |
| 相对多余度 | relative redundance |
| 科多巴 | Cordoba |
| 稍多的 | odd |
| 统一法》规定在许多重要方面与英国的法律不同 | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 |
| 耕作多样化 | diversified farm |
| 联合国国际货物多式联运公约 | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| 英国1965年多余人员解雇补助法 | Redundancy Payments Act 1965 |
| 萧条使许多企业倒闭 | The depression caused many business collapses |
| 许多人要某人付款 | have many calls on sb's money |
| 许多国家对包装箱面所标唛头与标志有严格规定 | Many countries have strict regulations about the marking and branding of packages |
| 许多国家被迫采取浮动汇率制 | Many countries have been compelled to float the exchange rate of their currencies |
| 许多国家面临经济危机 | Economic crisis faces many countries |
| 询盘太多，我方只能分配给贵公司1,000打 | Enquiries are so heavy that we can only allot you 1,000 dozen |
| 该建议得到许多支持 | The proposal obtained much support |
| 调查的结果是:许多事实暴露出来了 | Many facts emerged as a result of the investigation |
| 购进过多而价格偏高的市场 | overbought market |
| 贸易洽谈涉及许多新问题 | The business negotiation covered much new ground |
| 资金已被许多业务占用 | The funds have been tied up in numerous commitments |
| 过多储存 | overstock |
| 过多固定资产投资 | over-investment in fixed assets |
| 过多的 | redundant |
| 过多的供应 | glut |
| 这些修改由多种因素造成 | These revisions are attributable to a variety of factors |
| 这家百货商店有很多种电视机可供选择 | This department store has a good selection of television sets |
| 进岀口多样化 | diversification of import and export |
| 阿根廷过境区门多萨 | Mendoza |
| 香蕉市场相当平静，上市量不很多 | The market for banana is rather quiet, offerings are not very plentiful |
| 秘鲁过境区马塔腊尼莫连多 | Matarani Mollendo |
