 |
| Chinese | English |
| 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| 必要时、可给予多次时间提示 | If required, additional warnings should be given (注释：1. warning 这个单词原来意义主要有二，一是警告；二是预告，用于警告更多些。但是 warning 用于竞走比赛时，它不作为一般警告解，而作为严重警告解，即裁判员取消某名竞走运动员比赛资格的提议被称为严重警告。它与通常使用严重警告 serious warning 的含义有一定的区别。 2. warning 也有预告的含义，如5分钟时间提示 a five-minute warning,即在比赛出发前5分钟，提醒参赛运动员注意，做好出发准备。warning 这个单词在句子中的准确意义，要根据上下文以及它在句子中所起的作用而定。) |