| Subject | Chinese | English |
| UN, econ. | 一次性的摊款或多年期特别摊款 | one-time assessment or multi-year special assessments |
| econ. | 一次或多次 | one or more |
| gen. | 一次或多次"8"字形挽桩法 | belay |
| China, law | 一次殴打、伤害多人 | beat up and hurt more than two persons once |
| agric. | 一次结实多年生植物 | monocarpic perennial (perennis monocarpus) |
| mining. | 一次起下多层作业砾石充填 | single trip multi-zone gravel pack |
| agric. | 一致多次有丝分裂 | concordant polymitosis |
| tech. | 三次多项式 | cubical polynomial |
| busin. | 三次多项式 | third-degree polynomial |
| tech. | 三次多项式 | cubic polynomial |
| agric. | 不一致多次有丝分裂 | discordant polymitosis |
| gen. | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there |
| tech. | 串列式多次拉拔机 | tandem drawing-machine |
| gen. | 主要部件多次应用的 | semiexpendable |
| math. | 二次和多次多项式趋势 | second and higher degree polynomial trends |
| econ. | 二次多项式 | quadratic polynomial |
| busin. | 二次多项式 | second-degree polynomial |
| busin. | 二次多项式回归 | quadratic polynomial regression |
| busin. | 二次多项式回归模型 | quadratic polynomial regression model |
| econ. | 二次多项式的平方根 | square-root quadratic polynomial |
| tech. | 二次齐次多项式 | quadratic homogeneous polynomial |
| econ. | 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats |
| gen. | 你试过多少次 | how many times did you try |
| tech. | 侧向岩面多次反射 | sideswipe reflection |
| securit. | 全方面多层次防止证券犯罪 | prevent securities crime in all-round and multi-level scope |
| tech. | 全程多次反射 | long path multiple reflection (地震勘探) |
| busin. | 分层次多重结合 | multilayered and multiple combination |
| baseb. | 创造出多次安打纪录的比赛 | batting fest |
| auto. | 口语利用汽车在寒冷气候条件下多次短距离低速行驶的方法进行的机油腐蚀性试验 | Aunt Minnie Test |
| fin. | 加快发展多层次资本市场 | accelerate development of a multilevel capital market |
| mil., air.def. | 单次校准多次测量 | single correction multi measurement |
| tech. | 压制多次波 | multiple suppression |
| gen. | 参加多次战役的军人 | campaigner |
| econ. | 可多次使用的 | nonexpendable |
| agric. | 可多次有效的 | recoverable (recoverabilis) |
| busin. | 四次多项式曲线 | fourth-degree polynomial curve |
| gen. | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" |
| dril. | 多层次挤水泥 | multiple squeeze |
| inf. | 多了一次 | once too often |
| AI. | 多二次 | multiquadric |
| plann. | 多产品批次装配线 | batch or multimodel assembly line |
| busin. | 多产品批次装配线 | batch or multimodal assembly line |
| busin. | 多元一次方程 | equation of the first degree in multivariables |
| earth.sc. | 多同期递归二次规划 | multiperiod recursive quadratic programming |
| gen. | 多因次的 | polydimensional |
| gen. | 多因次的 | multidirectional |
| tech. | 多孔次层 | perforated under layer |
| gen. | 多少时候一次 | how often |
| math. | 多层次 | multi-hierarchy |
| AI. | 多层次串行结构 | multi-layer sequential structure |
| tech. | 多层次优化 | multilevel optimization |
| chem. | 多层次优化法 | multilevel method of optimization |
| busin. | 多层次公司结构 | multi-tired corporate structure |
| busin. | 多层次双向连环辐射图 | multilayered, two-way, chain radiation ring |
| ed. | 多层次培训 | sandwich-type training |
| manag. | 多层次存货 | multiechelon inventories |
| busin. | 多层次所有制结构 | multilevel structure of ownership |
| busin. | 多层次生产关系 | multilevel pattern of relations of production |
| busin. | 多层次生产关系 | multilayer relations of production |
| busin. | 多层次生产力 | multilevel productive forces |
| econ. | 多层次的 | multitiered |
| shipb. | 多层次的 | multilayered |
| UN, afr. | 多层次的建立信任的安全系统 | multilayered confidence-building security system |
| busin. | 多层次系统 | multiple echelon system |
| busin. | 多层次系统 | multiechelon system |
| busin. | 多层次结构 | multilayered structure |
| AI. | 多层次结构 | multiple hierarchy |
| comp., net. | 多层次营销 | multi-level marketing |
| busin. | 多层次营销 | multilevel marketing |
| comp., net. | 多层次营销网络 | multi-level marketing network |
| tech. | 多层次计算机系统 | multiple computer system |
| securit. | 多层次证券市场 | multi-layered securities market |
| tech. | 多层次评价方法 | multilevel evaluation method |
| securit. | 多层次账户管理模式 | multi-level account management mode |
| shipb. | 多层次贸易 | multilayered trade |
| econ. | 多层次费用制度 | a multitiered costing system |
| fin. | 多层次资本市场 | multilevel capital market |
| securit. | 多层次资本市场 | multi-layer capital market |
| fin. | 多层次资本市场体系 | system of multilevel capital markets |
| avia. | 多层次重叠研究 | tiered hierarchy overlayed research |
| adv. | 多层次销售 | multilevel selling |
| agric. | 多年牛一次开花植物多轮列植物，planta pleiocyclica | pleiocyclic plant |
| agric. | 多年生结一次果植物 | perennial monocarp |
| China, polit. | 多年积累的深层次问题 | long-standing and deep-seated problems |
| manag. | 多批次小批量生产 | multiple small-lot production |
| busin. | 多批次小批量生产法 | multiple small-lot production plan |
| gen. | 多次 | multi- |
| gen. | 多次 | times without number |
| gen. | 多次 | manytimes |
| gen. | 多次 | time and time again |
| busin. | 多次 | multiple |
| gen. | 多次 | many and many a time |
| gen. | 多次 | many times |
| met. | 多次中粗拉丝机 | multiple-die medium heavy wiredrawing machine |
| tech. | 多次中粗拉丝机 | multiple-die medium heavy wire-drawing machine |
| tech. | 多次二分岔 | polygenous two-splitting |
| tech. | 多次交变应力 | multiple repeated stress |
| tech. | 多次交变荷载 | multiple repeated load |
| agric. | 多次产卵 | multiple spawning |
| tech. | 多次代换编码系统 | multiple substitution enciphering system |
| met. | 多次位错 | multiple dislocation |
| gen. | 多次体 | supersolid |
| China, law | 多次作案 | crimes committed repeatedly |
| auto. | 多次使用可能性 | return ability |
| gen. | 多次使用可能性 | returnability |
| environ. | 多次使用容器 | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations (能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。) |
| tech. | 多次使用容器 | returnable container |
| gen. | 可多次使用的 | unexpendable |
| gen. | 多次使用的 | multiuse |
| met. | 多次使用的固体渗碳剂 | repeating compound |
| tech. | 多次使用钎头 | multiuse bit |
| agric. | 同型多次侵染 | multiple infection |
| tech. | 多次信号 | multiple signal |
| tech. | 多次修理过的钻探设备 | posthole rig |
| agric. | 多次倒位 | multiple inversion |
| mil., air.def. | 多次偏移 | multiple deviation |
| tech. | 多次停车 | multiple stops |
| econ. | 多次入境签证 | multiple visa |
| gen. | 多次重，边共线性 | multicollinearity |
| mining. | 多次关井器阀 | multiple-shut-in tool |
| mining. | 多次关井器阀 | multi-shut-in tool |
| mining. | 多次井底关井器 | multiple operation shut-in tool |
| anim.husb. | 多次养蚕 | multiple rearing |
| earth.sc. | 多次内反射 | multiple internal reflectance |
| tech. | 多次内反射装置 | frustrated multiple internal reflectance |
| tech. | 多次再生 | multiple regeneration |
| tech. | 多次再起动 | multiple restart |
| avia. | 多次冲击防护屏 | multishock shield |
| gen. | 多次反复冻融作用 | multigelation |
| agric. | 多次击中存活曲线 | multiple-hit survival curve |
| agric. | 多次击中靶 | multihit target |
| sel.breed. | 多次击中靶学说 | multihit target theory |
| gen. | 多次击打击中 | multihit |
| golf. | 多次击球向穴 | dribble putt |
| busin. | 多次分析 | multitime analysis |
| tech. | 多次分类 | multipass sort |
| earth.sc. | 多次分类分析 | multiple classification analysis |
| chem. | 多次分级 | multiple fractionation |
| chem. | 多次分馏 | multiple fractionation |
| plast.surg. | 多次切除 | serial excision |
| securit. | 多次创业企业家 | serial entrepreneur |
| securit. | 多次创业者 | serial entrepreneur |
| securit. | 多次到期 | serial expiration |
| ecol. | 多次剂量 | multiple dose |
| gen. | 多次剂量 | multiple-dose |
| chem. | 多次剂量瓶 | multidose vial |
| gen. | 多次复式加热 | multiple-heating |
| gen. | 多次动情 | polyoestrus |
| agric. | 多次单株选择 | multiple individual selection |
| sel.breed. | 多次单株选择 | repeated individual selection |
| tech. | 多次单株选择 | multiple single plant selection |
| agric. | 多次单株选种 | multiple single plant selection |
| agric. | 多次单株选种 | multiple individual selection |
| gen. | 多次印字轮 | multitype wheel |
| auto. | 多次压缩疲劳 | compression fatigue |
| tech. | 多次压缩疲劳试验 | repeated compression fatigue test |
| tech. | 岩层的多次压裂处理 | multiple fracture treatment |
| agric. | 多次去杂 | frequent weeding |
| tech. | 多次反复 | multiple reflection |
| tech. | 多次反复应力 | multiple repeated stress |
| tech. | 多次反复荷载 | multiple repeated load |
| tech. | 多次反射 | multihop |
| gen. | 多次反射 | multiple-reflection |
| gen. | 多次反射 | multireflex |
| mil., air.def. | 多次曲折反射 | zigzag reflection |
| tech. | 多次反射 | multireflection |
| tech. | 多次反射 | multiple hop |
| gen. | 多次反射 | multiple-hop |
| tech. | 多次反射传输 | multiple hop transmission |
| tech. | 多次反射传输 | multihop transmission |
| tech. | 多次反射回声 | multiple reflection echo |
| tech. | 多次反射回波 | multiple false echo |
| tech. | 多次反射回波 | multiple reflection echo |
| mil., air.def. | 多次反射回波 | multiple echo |
| construct. | 雷达多次反射回波 | round trip echoes |
| gen. | 多次反射回波 | multiple-echo |
| tech. | 多次反射技术 | multireflection technique |
| gen. | 多次反射振荡器 | strophotron |
| tech. | 多次反射理论 | multireflection theory |
| tech. | 多次反射电流计 | multiflex galvanometer |
| tech. | 多次反射纵波垂直时距曲线 | vertical hodograph of multiple reflected longitudinal wave |
| anim.husb. | 多次发情动物 | polyoestrus animal |
| tech. | 多次取样检验 | multiple sampling test |
| tech. | 多次取样法 | multiple sampling |
| compr. | 多次变形 | repeated strain |
| tech. | 多次叠加 | multiple stack |
| chem. | 多次离子交换吸附处理 | multiload treatment |
| gen. | 多次命中 | multiple-hit |
| earth.sc. | 多次多源回声 | flutter echo |
| nurs. | 多次回声 | multiple echo |
| tech. | 多次回声 | multiple echoes |
| gen. | 多次多重，颤动回声 | multiecho |
| tech. | 多次回归 | multiple regression |
| tech. | 多次回归分析 | multiple regression analysis |
| avia. | 多次回波 | multiple echo |
| wind. | 多次回火 | repeated tempering |
| tech. | 多次回火 | multiple temperature |
| econ. | 多次地 | repeatedly |
| gen. | 多次反复地做 | thrash |
| mining. | 多次地层测试 | multiple formation test |
| dril. | 多次地层测试器 | formation multi-tester |
| mining. | 多次地层测试器 | multiple formation tester |
| tech. | 多次地层测试器 | formation multitester |
| avia. | 多次增强 | multiple enhancements |
| tech. | 多次增量试验 | multiple increment test |
| agric. | 多次复制 | multiple copy |
| gen. | 多次复发的 | polyleptic |
| desert. | 多次复种 | multi-cropping |
| avia. | 多次套晒 | multiple burn |
| baseb. | 多次安打纪录的比赛 | hitfest |
| archit. | 多次定位方位 | multiple bearing |
| tech. | 多次定位 | multiple bearing |
| mil., air.def. | 多次定向 | multiple bearing |
| gen. | 多次多种实验 | multiexperiment |
| econ. | 多次对比检验 | multiple comparison test |
| gen. | 多次曝光 X 射线照相术 | polisography |
| chem. | 多次展开法 | multiple development |
| agric. | 多次干燥 | multipass drying |
| gen. | 多次应使，作用的 | nonexpendable |
| avia. | 多次充气开伞 | multistage opening |
| agric. | 多次开发 | multidevelopment |
| auto. | 进气门多次开启 | multi lift |
| agric. | 多次开花的 | remontant (remontans) |
| agric. | 多次开花的 | pollachanthic (pollacanthicus) |
| agric. | 多次开花的 | pollacanthic (pollacanthicus) |
| anim.husb. | 多次式收获 | harvesting at several pickings |
| econ. | 多次往返有效的入境签证 | multiple entry exit visa |
| econ. | 多次往返有效的入境签证 | multiple entry-exit visa |
| econ., int. law. | 多次往返有效的出入境签证 | multiple entry-exit visa |
| tech. | 多次循环干燥窑 | recirculating dry kiln |
| wind. | 多次微分 | repeated differentiation |
| busin. | 多次性分析 | multiround analysis |
| busin. | 多次性抽样 | multiround sampling |
| busin. | 多次性检验 | multiround test |
| tech. | 多次性毒性实验 | repeated dose toxicity test |
| anim.husb. | 多次感染 | multiple infection |
| met. | 多次扒渣 | multiple slagging |
| tech. | 多次打回 | multiple echoes |
| busin. | 多次抽查法 | multiple sampling inspection plan |
| busin. | 多次抽样 | multitime sampling |
| gen. | 多次抽样 | multiple-sampling |
| tech. | 多次抽样检査 | multiple sample survey |
| tech. | 多次抽样检査 | multiple sampling inspection |
| stat. | 多次抽样法 | multiple sampling |
| busin. | 多次抽样法 | multiple sampling plan |
| busin. | 多次抽验模型 | multiple sampling inspection model |
| tech. | 多次拍摄水下摄影机 | multiple shot underwater camera |
| gen. | 多次换牙的 | polyphyodont |
| desert. | 多次授粉 | method of repeated pollination |
| agric. | 多次授精 | multiple insemination |
| tech. | 多次排序 | multipass sort |
| mil., air.def. | 多次接收 | multiple reception |
| polym. | 多次接枝 | multiple grafting |
| polym. | 多次接枝聚合 | multiple-graft polymerization |
| mining. | 多次接触水驱 | multiple contact flooding |
| mining. | 多次接触汽化 | multiple contact vaporization |
| mining. | 多次接触混相驱 | multiple-contact-miscible flooding |
| mining. | 多次接触混相能力 | multiple-contact miscibility |
| mining. | 多次接触混相驱 | multicontact miscible flood |
| railw. | 多次搬运 | frequent conveying |
| tech. | 多次操作生产 | multiple production |
| tech. | 多次收缩 | process shrinkage |
| met. | 多次放渣 | multiple slagging |
| gen. | 多次散射 | multiple-scattering |
| tech. | 多次旋转指令 | multiple rotate instruction |
| tech. | 多次旋转视图 | multi revolved view |
| tech. | 多次曝光 | multiple exposure |
| gen. | 多次曝光 | multiple-exposure |
| tech. | 多次曝光全息图 | multiple exposure hologram |
| tech. | 多次有丝分裂 | polymitosis |
| gen. | 多次有效的 | recoverable |
| desert. | 多次果地锦草 | spurge |
| desert. | 多次果地锦草 | Chamaesyce polycarp |
| busin. | 多次检验 | multitime test |
| tech. | 多次模塑法 | multiple mould |
| tech. | 多次模塑法 | multiple moulding |
| tech. | 多次模塑法 | multiple molding |
| gen. | 多次模塑法 | multiple-molding |
| gen. | 多次模塑法 | multiple-moulding |
| tech. | 多次模塑法 | multiple mold |
| gen. | 多次模塑法 | multiple-mould |
| gen. | 多次模塑法 | multiple-mold |
| busin. | 多次比较法 | method of multiple comparisons |
| wind. | 多次气动力减速 | multiple pass atmospheric braking |
| gen. | 多次氮化处理 | multinitriding |
| gen. | 多次氮化处理 | multinitride |
| met. | 多次氮化处理 | multinitriding treatment |
| ecol. | 多次沉淀反复沉淀法 | repeated precipitation |
| tech. | 多次沉淀法 | repeated precipitation |
| tech. | 多次沉淀法 | multiple precipitation process |
| tech. | 多次波 | multiple wave |
| tech. | 多次波剖面 | multiple reflections section |
| earth.sc. | 多次波的提前自适应抑制 | predictive adaptive multiple suppression |
| met. | 多次测定 | multiple determination |
| agric. | 多次测定 | multiple assay |
| tech. | 多次测量 | multiple metering |
| gen. | 多次多点测量计量的 | multimetering |
| construct. | 多次测量 | multiple metering (计数) |
| tech. | 多次测量 | multimetering |
| gen. | 多次多点测量计量 | multimeter |
| tech. | 多次海底反射 | multiple bottom reflection |
| econ. | 多次消费 | multi-time consumption |
| busin. | 多次消费 | multitime consumption |
| tech. | 多次淘洗 | multiple elutriation |
| wind. | 多次淬火 | repeated hardening |
| agric. | 多次混合选择 | cumulative mass selection |
| agric. | 多次混合选种 | multiple mass selection |
| tech. | 多次清洁试验 | multiple cleaning test |
| tech. | 多次激发 | multiple excitation |
| tech. | 多次烧结 | multiple sintering |
| gen. | 多次焊的层数 | run |
| avia. | 多次燃烧 | multiple-burn |
| avia. | 多次燃烧的 | multiburn |
| avia. | 多次燃烧轨迹 | multiple-burn trajectory |
| expl. | 多次爆破 | multi-blasting |
| expl. | 多次爆破快速推进 | multi-blast high-speed development |
| gen. | 多次爆破的 | multiblasting |
| polym. | 多次甲基染料 | polymethine dye |
| met. | 多次电离 | multiple ionization |
| met. | 多次电离的 | multiple-ionized |
| archit. | 多次的 | numerous |
| econ. | 多次的 | multi |
| gen. | 多次的 | frequentative |
| tech. | 多次磁铁带上分离机 | multiple over-band separator |
| railw. | 多次磨耗车轮 | multiple wear wheel |
| earth.sc. | 多次离子计数 | multiple ion counting |
| earth.sc. | 多次离子计数火花源质谱测量法 | multiple ion counting-spark source mass spectrometry |
| tech. | 多次称量的配料器 | multiple batcher |
| fin. | 多次筹资 | piggyback financing |
| tech. | 多次累积寄存器 | multiple accumulating registers |
| gen. | 多次线路 | multiple |
| agric. | 多次终止 | multiple stop |
| agric. | 多次结果植物 | polycarpic plant (planta polycarpa) |
| gen. | 多次结果的 | sychnocarpous |
| gen. | 多次结果的 | polycarpus |
| gen. | 多次结果的 | polycarpous |
| agric. | 多次结果的 | caulocarpic (caulocarpus) |
| gen. | 多次结果的 | polycarpic |
| gen. | 多次缓冲的 | multibufFered |
| tech. | 多次编译程序 | multipass compiler |
| comp. | 多次扫描编译程序 | multipass compiler |
| agric. | 多次耕翻 | multiple ploughing |
| agric. | 多次耕翻 | multiple plowing |
| tech. | 多次耕翻 | repeated tillage |
| environ. | 多次胁迫 | multiple stresses |
| met. | 多次脉冲接触焊接焊缝 | multiple-impulse weld |
| agric. | 多次脱粒 | repeated shelling |
| gen. | 多次膨胀式 | multiexpansion |
| tech. | 多次蒸发器 | multiple evaporator |
| chem. | 多次薄良色谱法 | multiple thinlayer chromatography |
| agric. | 多次螺旋 | multiple coil |
| tech. | 多次行程 | multi pass |
| tech. | 多次行程筑路法 | multipass method (of construction) |
| chem. | 多次裂化 | repeated cracking |
| tech. | 多次覆盖观测系统 | multiple covering layout |
| tech. | 多次观测 | multiple observation |
| racing | 多次触地 | footing |
| gen. | 多次计数 | multiscaling |
| tech. | 多次计数 | multiple counting |
| tech. | 多次计数 | multiple metering |
| gen. | 多次计数 | multiscale |
| gen. | 多次计算 | multimetering |
| busin. | 多次访谈 | multiple interview |
| mil., air.def. | 多次误差 | multiple error |
| gen. | 多次多重，多级误差 | multiple-error |
| gen. | 多次读出读人 | multiread |
| mil., air.def. | 多次调制 | multiple modulation |
| busin. | 多次调查 | multitime survey |
| gen. | 多次负荷 | multiload |
| China, law | 多次贪污未经处理 | repeatedly commit the crime of embezzlement and go unpunished |
| tech. | 多次贫化率 | multiple dilution ratio |
| dril. | 多次起下钻作业 | multiple trip |
| avia. | 多次起动的 | multiburn |
| gen. | 多次起动的 | multiple-start |
| tech. | 多次起动能力 | multiple start capability |
| tech. | 多次超静定的 | multiple indeterminate |
| gen. | 多次跳跃电波的多次反射 | multihop |
| tech. | 多次跳跃传输 | multiple hop transmission |
| auto. | 公共汽车多次车票 | multiple-trip ticket |
| tech. | 多次转换开关 | multiplex switch |
| tech. | 多次转换时间分解 | multiple transition time decomposition |
| commer. | 多次转移 | multiple transfer |
| tech. | 多次过程 | plural process |
| busin. | 多次运行分析 | multirun analysis |
| busin. | 多次运行研究 | multirun research |
| gen. | 多次进人 | multiple-entry |
| tech. | 多次进出许可 | multiple entry-exit permit |
| horticult. | 多次连作 | multiple replanting |
| tech. | 多次选择 | repeated selection |
| tech. | 多次选择 | multiple selection |
| mil., air.def. | 多次选择反射 | multiple selective reflection |
| avia. | 多次选择反应试验 | multiple choice reaction test |
| tech. | 多次选择方案 | multiple sample plan |
| tech. | 多次通过 | multiple pass |
| met. | 多次通过 | multipass (区熔的) |
| gen. | 多次通过 | multiple-pass |
| tech. | 多次通过作业的拌和机 | multipass type mixer |
| tech. | 多次通过光栅 | multiple passing grating |
| met. | 多次通过分布 | multipass distribution (区熔的) |
| met. | 多次通过区域熔炼 | multipass zone refining |
| met. | 多次通过区域精炼 | multipass zone refining |
| tech. | 多次通过区熔的杂质分布 | multipass distribution |
| tech. | 多次通过就地拌和稳定土的工作 | multipass mix-in-place work |
| tech. | 多次通过式干燥机 | multipass dryer |
| auto. | 土壤多次通过性能 | multipass performance |
| gen. | 多次通过的 | multiple-travesal |
| tech. | 多次通过稳定土拌和机 | multipass soil stabiliser |
| tech. | 多次通过稳定土拌和机 | multipass soil stabilizer |
| tech. | 多次配矿 | multiple ingredient ore |
| gen. | 多次重合符合 | multiple-coincidence |
| tech. | 多次重合闸断路器 | multiple reclosing breaker |
| gen. | 多次重复 | multiplicate |
| tech. | 多次重复应力 | multiple repeated stress |
| agric. | 多次重复授粉法 | method of repeated pollination |
| tech. | 多次重复的 | oft-repeated |
| gen. | 多次重复给…加深印象 | ding-dong |
| tech. | 多次重复荷载 | multiple repeated load |
| box. | 多次重拳猛击 | tee off on someone |
| tech. | 多次量 | repeated dose |
| agric. | 多次锄地 | frequent hoeing |
| tech. | 多次闪光灯 | multitime flash lamp |
| agric. | 多次闪击 | multiple stroke |
| agric. | 多次除草 | frequent weeding |
| commer. | 多次额度债券 | multiple tranche bond |
| chem. | 多氟乙酰次膦酸酯 | polyfluoroacylphosphinate |
| polym. | 多流体多次注射成型 | multifluid multiinjection molding |
| fishery | 多营养层次综合养殖 | integrated multitrophic aquaculture |
| steel. | 多道次 | multi-pass |
| gen. | 多重次调和的 | plurisubharmonic |
| tech. | 多项式的次数 | degree of polynomial |
| busin. | 多项式次数 | degree of polynomial |
| tech. | 多项式的次数 | polynomial degree |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase |
| gen. | 好多次 | a thousand times |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| sport. | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| anim.husb. | 季节性多次发情 | seasonal polyestrus |
| China, polit. | 实行统一的、多层次的立法体制 | practice a unified, multilevel legislative system |
| gen. | 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| tech. | 局部多次反射 | local multiple reflection |
| sport. | 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| China, polit. | 建立多层次的社会保障制度 | construction of a multi-layer social security system |
| expl. | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| expl. | W形多次反射波 | W-type multiple |
| tech. | 微屈多次反射 | peg-peg multiple reflection |
| tech. | 微屈多次反射波 | peg-leg multiple reflection wave |
| sport. | 必要时、可给予多次时间提示 | If required, additional warnings should be given (注释：1. warning 这个单词原来意义主要有二，一是警告；二是预告，用于警告更多些。但是 warning 用于竞走比赛时，它不作为一般警告解，而作为严重警告解，即裁判员取消某名竞走运动员比赛资格的提议被称为严重警告。它与通常使用严重警告 serious warning 的含义有一定的区别。 2. warning 也有预告的含义，如5分钟时间提示 a five-minute warning,即在比赛出发前5分钟，提醒参赛运动员注意，做好出发准备。warning 这个单词在句子中的准确意义，要根据上下文以及它在句子中所起的作用而定。) |
| econ. | 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 | We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter |
| tech. | 数据多次重新定义 | multiple redefinition of data |
| China, polit. | 构建多层次金融市场体系 | set up a multi-level system of financing market |
| tech. | n 次多项式校正 | nth polynomial correction |
| econ. | 次数多边形 | frequency polygon |
| stat. | 次数多边形图 | frequency polygon |
| tech. | 次甲基和多次甲基染料 | methine and polymethine colouring matter |
| tech. | 次甲基和多次甲基染料 | methine and polymethine coloring matter |
| agric. | 次级多倍体 | secondary polyploid (polyploida secundaria) |
| agric. | 次级多倍性 | secondary polyploidy (polypi oidas secundarius) |
| mining. | 水平井多次压裂 | multiple fracture horizontal well |
| tech. | 波的多次反射 | multiple wave reflection |
| mil., air.def. | 海底多次反射 | bottom bounce |
| tech. | 海底多次波 | sea-bottom multiple |
| tech. | 海底多次波 | ocean bottom multiple |
| expl. | 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| tech. | 电弧漂移多层焊次序 | wandering block sequence |
| cosmet. | 睫毛膏属易挥发产品，每次使用不要来回多次蘸取 | Mascara is a highly evaporative product, do not repeatedly dip into mascara |
| chem. | 程序多次展开法 | programmed multiple development |
| tech. | 立方次多项式 | cubical polynomial |
| tech. | 立方次多项式 | cubic polynomial |
| econ. | 等额多次付款 | uniform series of payments |
| busin. | 等额多次复合因子 | uniform series compound amount factor |
| busin. | 等额多次现值因子 | uniform series present worth factor |
| tech. | 简单多次反射 | simple multiple reflection |
| auto. | 经多次试验证明的 | well-tried |
| expl. | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well |
| agric. | 结多次果的 | polycarpous (polycarpus) |
| agric. | 结多次果的 | polycarpic |
| expl. | 绕射多次反射 | diffracted multiple reflection |
| China, polit. | 统一的、多层次的立法体制 | a unified, multilevel legislative system |
| comp., net. | 网络层次和多层生存能力 | network hierarchy and multilayer survivability |
| earth.sc. | 表面多次波衰减法 | surface-related multiple elimination |
| earth.sc. | 表面多次衰减 | surface multiple attenuation |
| tech. | 衰减多次倾斜叠加处理 | attenuation multiple slant stacking processing |
| gen. | 许多无数次 | seventy times seven |
| agric. | 过早多次有丝分裂 | precocious polymitosis |
| tech. | 进行多次涂刷 | multiple coat application |
| comp. | 连续多次取数校对机 | continuous multiple access collator |
| mining. | 连续多次接触 | continuous multiple contact |
| AI. | 逆多二次 | inverse multiquadric |
| tech. | 选定多层焊次序 | selective block sequence |
| avia. | 通过并行选择的多次信息检索 | multiple information retrieval by parallel selection |
| agric. | 重复多次的 | multiple (multiplex) |
| gen. | 隔多少年发生一次的 | -ennial |
| agric. | 雌多次选择 | female multiple choice |
| tech. | 高次多极辐射 | high order multipole radiation |
| agric., stat. | 高次多项式 | higher degree polynomial |
| tech. | 高次多项式 | high order moment |
| tech. | 高阶多次反射波 | high order multiples |
| tech. | 齐次多项式 | quantic |
