| Subject | Chinese | English |
| amer. | 一样多的 | as many |
| ecol. | 中国生物多样性保护行动计划 | China Biological Diversity Protection Action Plan |
| earth.sc. | 中国生物多样性信息系统 | Chinese Biodiversity Information System |
| shipb. | 为了适应社会多样化需求 | in order to suit social diversified demand |
| tech. | 产品多样化 | diversified product |
| commer. | 产品多样化 | product variety |
| shipb. | 产品多样化 | diversification of products |
| busin. | 产品多样性 | diversity of product |
| manag. | 产品的多种多样伙的 | diversity of product |
| shipb. | 产品适应多样化 | products suit diversification |
| pharm. | 人胰岛淀粉样多肽 | human IAPP (安林肽 (amlintide) 的别名；降血糖药) |
| pharm. | 别人胰岛淀粉样多肽 | amlintide (降血糖药) |
| gen. | 他有十本书,我也有同样多 | he has ten books, I have as many |
| desert. | 伽马多样性 | gamma diversity |
| agric. | 作物多样化 | diversification of crop |
| agric. | 作物多样化栽培 | crop diversification |
| agric. | 作物多样化栽培法 | crop diversification |
| shipb. | 使多样化 | manifold |
| commer. | 使多样化 | vary |
| commer. | 使多样化 | diversify |
| gen. | 使多样化 | variegate |
| busin. | 使农业多样化 | diversify agriculture |
| commer. | 使农产品多样化 | diversify agriculture |
| securit. | 使投资多样化 | diversify |
| auto. | 使用条件的多样性 | variety of operating conditions |
| commer. | 使经济多样化 | diversify the economy |
| shipb. | 促使工业产品向多样化发展 | promote industrial products to trend diversified development |
| tech. | 保护生物多样性 | conserve biodiversity |
| ecol. | 保护生物多样性框架公约 | Framework Convention on the Conservation of Bio-Diversity |
| China, polit. | 倡导发展模式多样化 | advocate diversity in development models |
| gen. | 像许多人一样 | like so many |
| agric. | 克隆多样性 | clonal diversity (diversitas clonalis) |
| agric. | 免疫多样性 | immunological diversity |
| securit. | 全球多样化投资 | global diversification |
| tech. | 全球变化及生物多样性环境保护 | global change and biodiversity conservation |
| biol. | 农业生物多样性 | agrobiological diversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agro-biodiversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agricultural biological diversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agrobiodiversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agricultural biodiversity |
| agric. | 农艺多样性 | agronomic diversity |
| busin. | 出口商品多样化 | export diversification |
| econ. | 出口结构的稳定性和多样化 | the stability and diversification of the export structure |
| agric. | 分子多样性 | molecular multiplicity |
| stat. | 分层多级抽样 | stratified multistage sampling |
| tech. | 分层多级整群抽样 | stratified multistage cluster sampling |
| busin. | 分歧多样化 | divergent diversification |
| manag. | 分歧的多样化 | divergent diversification |
| agric. | 功能多样性 | functional diversity |
| fin. | 区域多样化 | regional diversity |
| gen. | 半多样化的 | semidiversified |
| securit. | 单向买人多样化商品期货基金 | long-only diversified commodity futures fund |
| gen. | 南美多样型出血性败血病 | enteque |
| econ. | 可从别处以比你低得多的价格购到与你方式样相仿的优质产品 | The quality similar to your pattern can be bought at much lower price than yours from other places |
| gen. | 同样多 | as much |
| econ. | 向我方索取样品费如此之多不公道 | It's not fair to charge us so much for the samples |
| gen. | 呈多样化[ | vary |
| gen. | 和…一样多 | as much as |
| gen. | 和…一样多 | as many as |
| amer. | 和——样多 | as many |
| econ. | 咖啡多样化基金 | Coffee Diversification Fund |
| desert. | 品种多样化 | diversification of varieties |
| securit. | 国际投资多样化 | international diversity |
| tech. | 国际生物多样性日 | International Biodiversity Day |
| ecol. | 国际生物多样性日 | international day for biological diversity |
| soil. | 土壤生物多样性 | soil biodiversity |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| gen. | 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| desert. | 地区多样性 | regional diversity |
| securit. | 地方多样化 | country diversification |
| busin. | 型号多样性 | diversity of type and sizes |
| econ. | 型号的多样化 | diversity of types and sizes |
| tech. | 型号的多样化 | diversity of types and size |
| life.sc. | 基因多样性 | gene diversity |
| tech. | 多次抽样 | multiple sampling (法) |
| gen. | 多次抽样 | multisampling |
| agric. | 多［种］速率取样 | multirate sampling |
| commer. | 多兀样本 | multi variate sample |
| busin. | 多元样本 | multivariate sample |
| earth.sc. | 多光谱资源采样器 | multispectral resource sampler |
| busin. | 多力面取样法 | multiphase sampling |
| lat., dermat. | 多发性雀斑样痣病 | lentiginosis profusa |
| chem. | 多取样点分塔 | multidraw fractionating tower |
| tech. | 多变元样本 | multivariate sample |
| busin. | 多国抽样 | cross-country sampling |
| busin. | 多国样本 | cross-country samples |
| gen. | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| busin. | 多层—单位连续固定样本调查 | multistratum one-unit panel survey |
| tech. | 多层取样器 | all-levels sampler |
| tech. | 多层地下水采样井 | multilevel groundwater sampling well |
| busin. | 多层抽样 | multi-phase sampling |
| earth.sc. | 多层板采样器 | multiple plate samplers |
| tech. | 多层样品 | all level sample |
| busin. | 多层比较固定样本调查 | multistratum comparative panel survey |
| earth.sc. | 多层漂浮式采样器 | multi-layer floating sampler |
| tech. | 多层漂浮式采样器 | multilayer floating sampler |
| tech. | 多层采样 | multilayer sampling |
| tech. | 多层采样器 | multilevel sampling device |
| tech. | 多层采样器 | multilevel sampler |
| earth.sc. | 多层采样器 | multilevel sampling devices |
| tech. | 多层采样器 | multilayer sampler |
| earth.sc. | 多层采样器具 | multilevel samplers |
| earth.sc. | 多层采样器具 | multilayer samplers |
| earth.sc. | 多层采样测压计 | multilevel sampling piezometer system |
| auto. | 多循环工况取样 | multi-cycle sampling |
| tech. | 多循环取样 | polycyclic sampling |
| auto. | 多循环取样 | multi-cycle sampling |
| tech. | 多循环取样 | polycyclical sampling |
| tech. | 多循环取样 | polycycle sampling |
| ecol. | 多板采样器 | multiple plate sampler |
| stat. | 多极成类抽样 | multistage cluster sampling |
| stat. | 多极样本设计 | multistage sample design |
| stat. | 多极采样 | multiple stage sampling |
| stat. | 多极采样 | multistage sampling |
| gen. | 多样性，化 | variety |
| gen. | 多样 | variegation |
| sport. | 多样 | multiplicity |
| busin. | 多样 | variety |
| busin. | 多样 | multiple |
| avia. | 多样 | multiply |
| avia. | 多样 | diversity |
| gen. | 多样性 | multiplicity |
| busin. | 多样产品 | diversified products |
| sport. | 多样化 | diversity |
| econ. | 使多样化 | diversify |
| China, polit. | 多样化 | diversified |
| avia. | 多样化 | vary |
| agric. | 栽培品种多样化中心指栽培品种最多的地区 | center of diversification |
| securit. | 多样化交易机制 | diversified trading mechanism |
| securit. | 多样化交易机制 | diverse trading mechanism |
| busin. | 多样化制造 | diversified manufacture |
| securit. | 多样化原则 | principle of diversification |
| tech. | 多样化投资 | diversification investment |
| securit. | 多样化投资公司 | diversified investment company |
| securit. | 多样化投资组合 | diversified portfolio |
| ecol. | 多样化指数 | index of diversification |
| securit. | 多样化收益 | diversification benefits |
| securit. | 多样化散户 | diversified retail buyers |
| stat. | 多样化数据来源 | diversified data sources |
| securit. | 多样化普通股基金 | diversified common stock fund |
| securit. | 多样化普通股投资公司 | diversified common stock company |
| horticult. | 多样化生产 | polyculture |
| horticult. | 多样化生产 | mixed cropping system |
| tech. | 多样化生产 | diversified manufacture |
| horticult. | 多样化生产 | mixed cropping |
| horticult. | 多样化生产 | diversified production |
| econ. | 多样化的 | diversified |
| gen. | 多样化的 | variegated |
| securit. | 多样化的微小差别 | diverse nuances |
| HR | 多样化的战略问题 | strategic issues in diversity |
| securit. | 多样化的投资基金 | diversified fund |
| econ. | 多样化的组成部分 | diversification component |
| tech. | 多样化的统一 | unity in variety |
| commer. | 多样化经济 | diversified economy |
| manag. | 多样化经营 | diversified business |
| busin. | 多样化经营的公司 | diversified company |
| busin. | 多样化经营项目 | diversification of line of business |
| busin. | 多样化规划 | diversified program |
| busin. | 多样化货币需求 | money demand for diversification |
| busin. | 多样化风险 | diversifiable risk |
| securit. | 多样化魔术 | magic of diversification |
| anim.husb. | 多样发酵的 | polytrophic |
| agric. | 多样变异 | manifold variation (性) |
| lat. | 多样叶绘岛 | Cephalophyllum diversiphyllum |
| tech. | 多样品测量 | multisample survey |
| gen. | 多样 重，倍，路地 | multiply |
| mil., air.def. | 多样式 | multi-pattern |
| tech. | 多样式排气 | manifold exhaust |
| econ. | 多样式日记账 | analytical journal |
| tech. | 多样形式 | diversity pattern |
| tech. | 多样微生物 | multiple microorganism |
| environ. | 多样性 | diversity |
| desert. | 多样性 | polyty |
| desert. | α 多样性 | local diversity |
| commer. | 多样性化 | variety |
| desert. | α 多样性 | alpha diversity |
| busin. | 多样性 | diversify |
| gen. | 多样性 | manifoldness |
| auto. | 多样性方面的 | multifarious |
| agric. | 多样性中心 | centre of diversity |
| agric. | 多样性中心 | center of diversity |
| anim.husb. | 多样性基因 | D genes |
| anim.husb. | 多样性基因 | diversity genes |
| environ. | 多样性指数 | index of diversity |
| desert. | 多样性指数 | diversity index |
| tech. | 多样性指标 | diversity index |
| tech. | 多样性梯度 | diversity gradient |
| avia. | 多样性模块 | diversity module |
| desert. | 多样性片段 | diversity segment |
| gen. | 多样性的 | multifarious |
| busin. | 多样性经济 | diverse economy |
| securit. | 多样性良好组合 | well-diversified portfolio |
| anim.husb. | 多样性选择 | disvergent selection |
| anim.husb. | 多样性选择 | diversifying selection |
| anim.husb. | 多样性选择 | disruptive selection |
| gen. | 多样重恐怖 | polyphobia |
| tech. | 多样控制图 | multiple sample control chart |
| busin. | 多样本方案 | multiple sample plan |
| tech. | 多样比率 | diversity indices |
| tech. | 多样活动过程图 | multiple activity process chart |
| busin. | 多样灵活的经营方式 | multiple flexible forms of operation |
| busin. | 多样灵活的经营方式 | multiple flexible forms of business |
| agric. | 多样症候群 | manifold syndromes |
| auto. | 多样重，倍，次，路的 | multiple |
| agric. | 多样的 | diversiform (diversiformis) |
| tech. | 多样的 | manifold |
| gen. | 多样的 | variant |
| gen. | 多样的 | variegatus |
| agric. | 多样的 | diverse |
| gen. | 多样重的 | repeated |
| archit. | 多样的 | multiplex |
| CNC | 多样的 | miscellaneous |
| gen. | 多样的 | multiple |
| expl. | 多样的地理条件 | varying geological conditions |
| econ. | 多样的按时间计算工资制 | multiple time rate system |
| econ. | 多样的时间估计 | multiple time estimate |
| econ. | 多样的时间工资计划 | multiple time rate plan |
| econ. | 多样税则 | multiple tariff |
| busin. | 多样税率 | multiple tariff |
| tech. | 多样统一 | unified diversity |
| tech. | 多样膨胀 | polytropical expansion |
| tech. | 多样膨胀 | polytropic expansion |
| busin. | 多样计时工资制 | multiple time rate system |
| adv. | 多样诉求 | combination appeal |
| auto. | 多样大范围试验 | extensive testing |
| auto. | 多样大范围试验 | extensive test |
| tech. | 多次取样检验 | multiple sampling test |
| tech. | 多次取样法 | multiple sampling |
| busin. | 多次性抽样 | multiround sampling |
| busin. | 多次抽样 | multitime sampling |
| gen. | 多次抽样 | multiple-sampling |
| tech. | 多次抽样检査 | multiple sample survey |
| tech. | 多次抽样检査 | multiple sampling inspection |
| stat. | 多次抽样法 | multiple sampling |
| busin. | 多次抽样法 | multiple sampling plan |
| chem. | 多段冲击采样器 | cascade centripetal |
| mining. | 多测试器地层流体取样 | formation multi-tester-fluid sampling |
| tech. | 多点取样 | multidraw |
| tech. | 多点试样 | all level sample |
| tech. | 多瓣抓斗采样器 | orange-peel sampler |
| dril. | 多用途取样系统 | multipurpose sampling system |
| tech. | 多用途生物采样器 | multipurpose plankton sampler |
| tech. | 多盘式采样器 | multiple plate sampler |
| tech. | 多盘式采样器 | multiple disc sampling apparatus |
| tech. | 多盘采样装置 | multiple disc sampling apparatus |
| busin. | 多目的抽样 | multipurpose sampling |
| busin. | 多目的样本 | multipurpose sample |
| math. | 多相抽样 | multi-phase sampling |
| busin. | 多相抽样 | multiphase sampling |
| agric. | 多相抽样法 | multiphase sampling |
| stat. | 多相柚样 | multiphase sampling |
| ecol. | 多种多样 | heterogeneous |
| econ. | 多种多样 | diversity |
| gen. | 多种多样性 | diversity |
| busin. | 多种多样工业 | manifold industries |
| tech. | 多种多样的 | varied |
| tech. | 多种多样的 | manifold |
| tech. | 多种多样的 | multifarious |
| commer. | 多种多样的 | various |
| econ. | 多种多样的 | multiform |
| gen. | 多种多样的 | diverse |
| manag. | 多种多样的产品 | diversity of product |
| econ. | 多种多样的工业 | the manifold industries |
| manag. | 多种多样的方法 | diversity of methods |
| gen. | 多种多样的方法 | a great diversity of methods |
| gen. | 多种多样的矿藏 | a profuse variety of minerals |
| tech. | 多筒海水采样器 | multiple sea-sampler |
| tech. | 多筒采样器 | planetary sampler |
| tech. | 多粒径试样 | polysize specimen |
| math. | 多级阶段抽样 | multi-stage sampling |
| math. | 多级阶段抽样 | multi-stage sample |
| math. | 多级阶段样本 | multi-stage sampling |
| math. | 多级阶段样本 | multi-stage sample |
| busin. | 多级分层随机抽样 | multistage stratified random sampling |
| tech. | 多级取样 | multistage sampling (法) |
| tech. | 多级式取样器 | multistage sampler |
| tech. | 多级式采样器 | multistage sampler |
| busin. | 多级抽样 | multi-stage sampling |
| tech. | 多级抽样 | multistage sampling (法) |
| busin. | 多级抽样法 | multistage sampling method |
| busin. | 多级连续抽样 | multilevel continuous sampling |
| math. | 多级连续抽样方案 | multi-level continuous sampling plans |
| busin. | 多级连续抽样法 | multilevel continuous sampling plan |
| tech. | 多级釆样法 | multi-stage sampling |
| tech. | 多级采样 | multistage sampling |
| tech. | 多组分样品分析 | multicomponent samples analysis |
| gen. | 多试样 | multiple-sample |
| tech. | 多试样液体闪烁谱仪 | multisample liquid scintillation spectrometer |
| tech. | 多试样计数管 | multiple sample counter |
| avia. | 多谱段资源取样仪 | multispectral resource sampler (扫描仪) |
| tech. | 多重抽样 | multiple sample |
| math. | 多重抽样 | multiple sampling |
| gen. | 多重抽样 | multiple-sample |
| multimed. | 多重采样 | multisampling |
| agric. | 多阶取样 | multistep sampling |
| tech. | 多阶段抽样 | multiphase sampling (法) |
| tech. | 多阶段抽样 | multiple stage sampling (法) |
| math. | 多阶段抽样 | nested sampling |
| tech. | 多阶段抽样 | multistage sampling (法) |
| desert. | 多阶段抽样 | multi-stage sampling |
| stat. | 多阶段抽样法 | multistage sampling |
| stat. | 多阶段抽样法 | multiple stage sampling |
| agric. | 多阶段抽样法 | multi-stage sampling |
| stat. | 多阶段抽样设计 | multistage sample design |
| tech. | 多阶段收样 | multistage sampling |
| stat. | 多阶段集中采样 | multistage cluster sampling |
| econ. | 多面取样法 | the multiphase sampling |
| stat. | 多面抽样法 | multiphase sampling |
| busin. | 多项式仿样分布滞后 | polynomial spline distributed lags |
| busin. | 多项式抽样模型 | multinomial sampling model |
| tech. | 安得森多级撞击取样器 | Anderson cascade impactor |
| fin. | 实现储蓄多样化 | diversify savings |
| China, polit. | 实行定期与不定期的灵活多样合作方式 | adopt a variety of flexible means for cooperation at regular or irregular intervals |
| anim.husb. | 家畜多样性 | domestic animal diversity |
| anim.husb. | 家畜多样性测定 | Measurement of Domestic Animal Diversity |
| adv. | 寻求多样化 | variety seeking |
| tech. | 小生境多样化 | niche diversification |
| tech. | 小生境多样性 | alpha diversity |
| econ. | 就这样，一个拖延多日的问题令人满意地解决了 | Thus, a much stalled question has been satisfactorily settled |
| shipb. | 岀口结构的稳定性和多样化 | stability and diversification of the export structure |
| econ. | 工业多样化水平 | level of industrial diversification |
| gen. | 差不多一样 | pretty much the same thing |
| gen. | 差不多一样 | much the same |
| gen. | M 差不多与 M —样 | of the same order as |
| gen. | 差不多同样大小〔种类，形式〕 | much of a type |
| gen. | 差不多同样大小〔种类，形式〕 | much of a sort |
| gen. | 差不多同样大小〔种类，形式〕 | much of a size |
| gen. | 差不多同那个一样地好 | about as good as that one |
| gen. | 差不多就像…那样 | much as |
| tech. | 市场多样化 | market diversification |
| agric. | 广泛多样性 | wide diversity |
| China, polit. | 开展形式多样的执法检查 | conduct various types of examinations of law enforcement work |
| busin. | 形式多样性 | diversity in form |
| gen. | 形式多样的•多方面的 | multitudinous |
| tech. | 微生物多样性 | microbial diversity |
| tech. | 微生物生物多样性 | microbial biodiversity |
| ecol. | 微生物群落功能多样性 | functional diversity of microbial community |
| tech. | 微生落多样性 | microbial community diversity |
| gen. | 我们可以选择一些富于变化的颜色，如紫色和宝石蓝色，以增加空间的多样化 | To add your diverse spaces, we can choose a variety of fun colors like purple and royal blue |
| econ. | 我们没有保留多余的样品，请立即把样品寄来 | We have not kept for ourselves more samples than necessary and would ask you to deliver it to us promptly |
| commer. | 我们经营范围包括多种多样的商品 | Our activities cover a wide range of commodities |
| gen. | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| commer. | 我们购物袋品种已大大多样化了 | We have greatly diversified our line of shopping bags |
| securit. | 投资多样化 | investment diversification |
| securit. | 投资多样化 | diversification |
| tech. | 投资的多样化规划 | diversified program of investment |
| tech. | 投资的多样化规划 | diversified programme of investment |
| securit. | 投资多样化规划 | diversified program of investment |
| busin. | 投资的多样化规划 | diversified program of investment |
| securit. | 投资组合多样化 | portfolio diversification |
| nurs. | 抗体多样性 | antibody diversity |
| agric. | 抗体多样性的多基因学说 | multiple-gene theory of antibody diversity |
| math. | 抽样多数 | sampling population |
| tech. | 抽样多项式 | sampling polynomial |
| econ. | 收入多样化 | income diversification |
| busin. | 收敛多样化 | convergent diversification |
| manag. | 收敛的多样化 | convergent diversification |
| tech. | 改良范多恩采水样器 | modified Van Dorn water sampler |
| busin. | 斜行多样化 | diagonal diversification |
| manag. | 斜行的多样化 | diagonal diversification |
| agric. | 新多样性 | new diversity |
| busin. | 方法多样性 | diversity of methods |
| agric. | 无性系多样性 | clonal diversity |
| environ. | 显著多样性 | remarkable diversity |
| ecol. | 景观多样性 | landscape diversity |
| desert. | 栖息地多样性 | habitat diversity |
| tech. | 样本多重相关系数 | sample multiple correlation coefficient |
| agric. | 栽培多样化 | diversification of cultivation |
| agric. | 栽培多样性 | agronomic diversity |
| agric. | 栽培生物多样性 | cultivated biodiversity |
| ecol. | 植物多样性 | plant diversity |
| biol. | 植物生物多样性 | plant biodiversity |
| tech. | 模块式多层采样器 | modular multilevel sampler |
| busin. | 横向多样化 | horizontal diversification |
| busin. | 水平多样化 | horizontal diversification |
| manag. | 水平的多样化 | horizontal diversification |
| fishery | 水生生物多样性 | aquatic biosecurity |
| fishery | 水生生物多样性 | aquatic biodiversity |
| gen. | 水铝英石是一种颜色多样的非晶态矿物 | Allophane is a variously colored amorphous mineral |
| stat. | 活动多样性指数 | activity diversity index |
| earth.sc. | 流动性多样化 | liquidity diversification |
| life.sc. | β-淀粉样多肽 | β-amyloid peptide |
| fin. | 满足多样化投融资需求 | satisfy the diverse demands for investment and financing |
| desert. | 潜在多样性 | potential diversity |
| China, polit. | 灵活多样的合作方式 | a variety of flexible means for cooperation |
| China, polit. | 灵活多样的方式 | flexible and varied modalities |
| expl. | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming |
| tech. | 物种多样性指数 | species diversity index |
| desert. | 物种多样性指数 | index of species diversity |
| tech. | 特种多样性指数 | species diversity index |
| tech. | 环境多样性 | environmental diversity |
| busin. | 生产多样化 | diversification of production |
| econ. | 生产结构多样化 | diversification of the production structure |
| life.sc. | 生化多样性 | biochemical polymorphism |
| tech. | 生境多样化 | habitat diversification |
| anim.husb. | 生境多样性 | habitat diversification |
| tech. | 生境多样性 | habitat diversity |
| tech. | 生境结果多样性 | structural diversity of habitat |
| tech. | 生态多样性 | ecologic diversity |
| ecol. | 生态多样性 | ecological diversity |
| environ. | 生物多样性 | biodiversity 1. Genetic diversity: the variation between individuals and between populations within a species; species diversity: the different types of plants, animals and other life forms within a region; community or ecosystem diversity: the variety of habitats found within an area - grassland, marsh, and woodland for instance. 2. An umbrella term to describe collectively the variety and variability of nature. It encompasses three basic levels of organisation in living systems: the genetic, species, and ecosystem levels. Plant and animal species are the most commonly recognized units of biological diversity, thus public concern has been mainly devoted to conserving species diversity (遗传多样性：一个物种的个体间以及群体间的变异；物种多样性：在一个区域内的植物，动物和其他生命形式的不同类型；群体或生态系统多样性：在一个地区内的栖息地的多样性(例如草地，沼泽和林地) 集中描述自然的多样性和变异性的总称。它包括生命系统的组织的三个基本层次：基因、物种和生态系统层。植物和动物物种是生物多样性最普遍认可的单位，因此，公众关注的主要是致力于保护物种多样性。) |
| agric. | 生物多样性 | biodiversity (biodiversitas) |
| tech. | 生物多样性 | bio-diversity |
| econ. | 生物多样性专利费 | biodiversity patents fees |
| ecol. | 生物多样性丰富度 | biodiversity richness |
| agric. | 生物多样性价值 | value of biodiversity |
| agric. | 生物多样性保护 | conservation of biodiversity |
| ecol. | 生物多样性保护 | biodiversity protection |
| China, polit. | 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| ecol. | 生物多样性和传统知识研究会 | Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge |
| tech. | 生物多样性和保护区 | biological diversity and protected area |
| tech. | 生物多样性和保护区 | biologic diversity and protected area |
| desert. | 生物多样性和保护区 | biological diversity and protected areas |
| ecol. | 生物多样性和科学不确定性 | biodiversity and scientific uncertainty |
| tech. | 生物多样性基准 | biodiversity criteria |
| ecol. | 生物多样性影响评估 | biodiversity impact assessment |
| ecol. | 生物多样性指数 | biodiversity index |
| ecol. | 生物多样性流失 | biodiversity losses |
| ecol. | 生物多样性热点地区 | biodiversity hotspot |
| tech. | 生物多样性生态系统 | biologically diverse ecosystem |
| tech. | 生物多样性:生物多类状态 | biological diversity |
| tech. | 生物多样性:生物多类状态 | biologic diversity |
| tech. | 生物多样性的保护 | conservation of biological diversity |
| tech. | 生物多样性的保护 | conservation of biologic diversity |
| ecol. | 生物多样性监测 | biodiversity monitoring |
| fishery | 生物多样性绘图 | biodiversity mapping |
| earth.sc. | 生物多样性编目 | inventory |
| ecol. | 生物多样性编目 | biodiversity inventory |
| ecol. | 生物多样性评估 | biodiversity assessment |
| environ. | 生物功能多样性 | functional biodiversity |
| desert. | 生物种多样性指数 | species diversity index |
| tech. | 生物群落多样性 | diversity of biocommunities |
| clim. | 生计多样化 | livelihood diversification |
| tech. | 相对多样性 | relative diversity |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| horticult. | 研究途径多样化 | diversification of research approaches |
| tech. | 种下多样性 | intra-specific diversity |
| tech. | 种下多样性 | infra-specific diversity |
| biol. | 种内生物多样性 | intraspecific biodiversity |
| tech. | 种的多样性 | species diversity |
| securit. | 稳健型分散化、防御性多样化 | defensive diversification |
| agric. | 等位基因多样化 | allelic diversity |
| securit. | 简单多样化 | naive diversification (简单投资于一系列不同证券以降低预期收益率方差) |
| stat. | 简单多级采样 | simple multistage sampling |
| stat. | 简单多阶段抽样法 | simple multistage sampling |
| desert. | 纬度多样性梯度 | latitudinal diversity gradient |
| manag. | 纵向多样化 | vertical diversification |
| agric. | T 细胞受体多样性 | T-cell receptor diversity |
| econ. | 经济多样化 | diversification of the economy |
| consult. | 经济的多样化 | economic diversification |
| manag. | 经营多样化 | business diversification |
| manag. | 经营多样化 | diversification |
| shipb. | 经营多样化 | diversification of management |
| tech. | 经营多样化指数 | diversity index |
| gen. | 给您。我们这里的点心花样繁多，在这里 | Here you go. We serve a wide range of desserts. Here they are |
| China, law | 维护生物多样性 | preserve the diversity of living things |
| AI. | 群体多样性 | population diversity |
| agric. | 群体内的基因多样性 | gene diversity-within population |
| tech. | 群落多样性 | community diversity |
| commer. | 耕作多样化 | diversified farm |
| econ. | 职责分工多样化 | diversification of function |
| econ. | 联合的多样化 | conglomerate diversification |
| food.serv. | 膳食多样性 | dietary diversity |
| food.serv. | 膳食多样性 | food diversity |
| avia. | 航空电子系统多样测试器 | versatile avionics system tester |
| agric. | 色彩多样化 | diversification of tints |
| econ. | 花样繁多 | great variety |
| busin. | 花样繁多商品 | great variety |
| ecol. | 草地资源生物多样性 | biodiversity of rangeland resources |
| securit. | 行业多样化 | sector diversification |
| agric. | 表型多样性 | phenotypic diversity |
| anim.husb. | 表现型的多样性 | phenotype diversity |
| securit. | 证券多样化测试 | security diversification test |
| econ. | 该国的工业非常先进并且多样化 | Industry in this country is very advanced and diversified |
| AI. | 语言多样性 | linguistic diversity |
| securit. | 财产多样化 | property diversification |
| horticult. | 起源中心和遗传多样性中心 | centres of origin and diversity |
| tech. | 辛普森多样性指数 | Simpson's diversity index |
| desert. | 辛普葆多样性指数 | Simpson's diversity index |
| gen. | 这些盒子差不多一样大 | these boxes are much of a size |
| econ. | 这样的安排好处很多 | There is much advantage in such an arrangement |
| agric. | 进化多样化 | evolutionary diversification |
| commer. | 进岀口多样化 | diversification of import and export |
| anim.husb. | 连续多式样氨基酸分析仪 | sequential multisample analyser for amino acid |
| math. | 逆多项式抽样 | inverse multinomial sampling |
| environ. | 遗传多样性 | genetic diversity The variation between individuals and between populations within a species (个体或同一物种种群中的变化。) |
| gen. | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? |
| gen. | 尽 N那样多的M | as much M as (N) |
| securit. | 部门多样化 | sector diversification |
| environ. | 野生生物多样性 | wild biodiversity |
| tech. | 销售方式多样化 | diversification of sales |
| econ. | 會集中型多样化 | concentric diversification |
| busin. | 集中型多样化 | concentric diversification |
| busin. | 需求爱好的多样化 | diversification of demand and taste |
| securit. | 非多样化管理的公司 | non-diversified management company |
| tech. | 非物质的多样性 | dematerialized multiformity |
| tech. | 风险多样化 | diversification of risks |
| food.serv. | 饮食多样化 | dietary diversity |
| food.serv. | 饮食多样化 | food diversity |
| securit. | 马科威茨多样化 | Markowitz diversification |
