| Subject | Chinese | English |
| busin. | 三分之二多数通过 | approved by a two-third majority of votes |
| judo. | 三者合议取多数的规则 | majority-of-three rule |
| gen. | 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| gen. | 为数众多的 | numerous |
| agric. | 二基数多倍体 | dibasic polyploid |
| avia. | 交互式多模型概率数据关联 | interacting multiple model probabilistic data association |
| avia. | 交互式多模型联合概率数据关联 | interacting multiple model joint probabilistic data association |
| avia. | 交互式多模型自适应概率数据关联 | interacting multiple model adaptive probabilistic data association |
| tech. | 交换式多兆位数据业务 | switched multimegabit data service |
| gen. | 交换式多兆位数据服务客户前端设备 | SMDS customer premises equipment (CPE) |
| gen. | 交换式多兆位数据服务寻址 | SMDS addressing |
| gen. | 交换式多兆位数据服务接口协议 | SMDS interface protocol |
| gen. | 交换式多兆位数据服务接口协议分级 | SMDS interface protocol SIP levels |
| multimed. | 交换式多兆位数据服务系统 | switched multimegabit data services |
| gen. | 岀席人数很多 | a large attendance |
| gen. | 以极微弱多数 | with a hairthin majority |
| comp. | 任务数目可变的多道程序设计 | multi-programming with a variable number of tasks |
| comp. | 任务数目固定的多道程序设计 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| gen. | 使妇女占多数 | feminize |
| tech. | 倒数力多边形 | Bow's polygon |
| tech. | 偏多重相关系数 | partial multiple correlation coefficient |
| multimed. | 公司的数字多媒体技术 | quickTime Apple |
| agric. | 具多数头状花序的 | polycephalous (polycephalus) |
| gen. | 具多数头状花序的 | polycephalous |
| agric. | 具多数小流苏的 | fimbrilliferous (fimbrillifer) |
| gen. | 具有多坐标数的 | polymict |
| gen. | 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| gen. | 加于大多数名词之后构成复数 | -s |
| tech. | 单一指令多数据流扩展 | streaming SIMD extensions |
| tech. | 单指令多数据 | single-instruction multiple data |
| avia. | 单指令多数据 | single instruction multiple data stream (流) |
| avia. | 单指令多数据流 | single instruction multiple data streams |
| multimed. | 单指令多数据流处理 | single-instruction multiple data-stream processing |
| multimed. | 单指令多数据流处理 | single-instruction multiple datastream processing |
| AI. | 单指令流多数据流 | SIMD |
| tech. | 单盘式多相计数器 | single-disc polyphase meter |
| securit. | 卖出股数的多少 | ask size |
| adv. | 占大多数 | be in the majority |
| gen. | 卷数多的 | voluminous |
| sport. | 压倒多数 | overwhelming majority |
| gen. | 压倒多数 | hefty majority |
| tech. | 反数力多边形 | Bow's polygon |
| avia. | 发动机数据多路传输 | engine data multiplexing |
| avia. | 发动机数据多路调制器 | engine data multiplexer |
| patents. | 取决于多数 | decision by majority |
| securit. | 只需要简单多数即50%票数批准即可 | require approval by a simple majority i. e. 50% of the votes |
| securit. | 可分离多重指数 | divisive multilateral index |
| securit. | 合资企业中的多数股权控制 | majority control in joint venture |
| gen. | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| tech. | 固定任务数多道程序设计系统 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| gen. | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" |
| tech. | 在多数品种中 | in most of varieties |
| sport. | 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| sport. | 在分组赛中淘汰大多数赛跑运动员 | to eliminate most of the runners in the heats |
| gen. | 在大多数用途上 | for most purposes |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| gen. | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve |
| gen. | 多对一函数表 | many-one function table |
| gen. | 多复数 | multiplicity |
| geol. | 多井数据库 | multiwell data base |
| agric. | 多价数 | polyvalent number (numbrus polyvalens) |
| tech. | 多价数 | polyvalent number |
| tech. | 多众数分布 | polymodal distribution |
| tech. | 多优先数 | multipriority |
| securit. | 多伦多交易所300指数 | Toronto Exchange 300 index |
| securit. | 多伦多交易所35种股票指数 | Toronto 35 Stock Index |
| securit. | 多伦多交易所300综合指数加 | TSE 300 Composte Index |
| tech. | 多位二进制计数器 | radix two counter |
| tech. | 多位数 | long number |
| tech. | 多余位数检验 | redundant checking |
| tech. | 多余位数检验 | redundant check |
| tech. | 多余参数 | superfluous parameter |
| busin. | 多余变数 | nuisance variable |
| tech. | 多余变数 | superfluous variable |
| tech. | 多余未知数 | redundant unknown |
| tech. | 大地测量中的多余观测数 | number of conditions |
| tech. | 多倍长数 | multiple length number |
| tech. | 多倍长数 | multiple length numeral |
| tech. | 多倍长数 | multilength number |
| gen. | 多值函数 | relation |
| tech. | 多值函数 | many valued function |
| tech. | 多值函数 | multivalued function |
| tech. | 多值函数 | multiform function |
| gen. | 多值函数 | multifunction |
| busin. | 多值函数 | multi-valued function |
| gen. | 多值函数 | multiformed function |
| AI. | 多值参数 | multivalued parameter |
| busin. | 多元函数 | multivariate function |
| tech. | 多元函数 | function of many variations |
| busin. | 多元分布函数 | multivariate distribution function |
| busin. | 多元判定系数 | coefficient of multiple determination |
| busin. | 多元势离参数 | multivariate dispersion parameter |
| busin. | 多元时间数列模型 | multivariate time series model |
| tech. | 多元概率密度函数 | multivariate probability density function |
| busin. | 多元正态概率函数 | multivariate normal probability function |
| desert. | 多元空间数据库 | multivariate spatial database |
| busin. | 多元自回归移动平均数 | multivariate autoregressive moving average |
| busin. | 多元随机数量 | multivariate random quantity |
| agric. | 多兆位数据交换服务 | switched multimegabit data service |
| gen. | 多函数的 | polyfunctional |
| tech. | 多分散指数 | polydispersion index |
| tech. | 多功能数字电压表 | multifunction digital voltage meter |
| tech. | 多功能数字风速仪 | digital multipurpose wind speed gauge |
| tech. | 多功能数字风速仪 | digital multipurpose wind speed gage |
| avia. | 多功能数据 | multi function data |
| avia. | 多功能数码光盘 | digital versatile disk |
| tech. | 多功能自动数据分析机 | multipurpose automatic data analysis machine |
| tech. | 多功能计数器 | multifunctional counter |
| gen. | 多十进位计数装置 | multidecade counting unit |
| tech. | 多参数 | multiparameter |
| gen. | 多参数〔参量〕 | multiple-parameter |
| gen. | 多参数量的 | multiparameter |
| geol. | 多参数分光计 | multiparameter spectrometry instrument |
| tech. | 多参数控制 | multiparameter control |
| tech. | 多参数检测器 | multiparameter detector |
| tech. | 多参数水质成套检测器 | multiparameter water quality kit |
| tech. | 多参数水质监测仪 | multiparameter water quality monitoring instrument (器) |
| tech. | 多参数水质评价 | multiparameter assessment of water quality |
| tech. | 多参数法 | multiple parameter method |
| tech. | 多参数空气质量分析仪 | multiparameter air quality analyzer |
| tech. | 多参数综合决策分析模型 | multiparameter integrated decision analysis model |
| AI. | 多参数编码 | multiparameter encoding |
| avia. | 多参数自动收集处理系统 | automatic multiparameter collection processing system |
| tech. | 多参数自寻最佳系统 | multiparameter self-optimizing system |
| tech. | 多参数营养态参数 | multiparameter trophic state indices |
| tech. | 多参数调整 | multiparameter regulation |
| tech. | 多参数调整算法 | multiparameter adjustment algorithm |
| sport., med. | 多参数遥测法 | multiparameter telemetry |
| tech. | 多参数随机过程 | multiparameter random process |
| gen. | 多变体积压缩指数 | polytrope index |
| tech. | 多变指数 | polytropical exponent |
| avia. | 多变指数 | polytropic index |
| tech. | 多变数分析 | multivariate analysis |
| tech. | 多变数总体 | multivariate population |
| agric. | 多变数控制系统 | multivariable control system |
| tech. | 多变数插值 | multivariate interpolation |
| agric. | 多变数环境控制 | multivariable environmental control |
| tech. | 多变数的 | multivariable |
| avia. | 〔计〕多变数程序设计 | multi-variable programming |
| comp. | 多变数程序设计 | multi-variable programming |
| tech. | 多变量函数发生器 | multivariable function generator |
| tech. | 多变量函数发生器 | multivariate function generator |
| tech. | 多变量函数发生器 | function generator of more variables |
| tech. | 多叶函数 | multivalent function |
| agric. | 多同步数字体系结构 | pleiochronous digital hierarchy |
| gen. | 多因数 | omnifactor |
| adv. | 多因素指数 | multiple-factor index |
| busin. | 多坐标数据表示法 | multi-data presentation |
| gen. | 多基数的 | multiradix |
| agric. | 多基数多倍体 | polybasic polyploid |
| agric. | 多基数式 | pleiomery (pleiomerium) |
| gen. | 多基数式〔性〕 | pleiomery |
| tech. | 多基数指数 | multiradix index |
| tech. | 多基数的 | pleiomerous |
| agric. | 多基数的 | pleiomerous (pleiomerus) |
| agric. | 多基数的 | polymerous (polymerus) |
| agric. | 多基数的 | polybasic |
| gen. | 多基数的 | polymerous |
| tech. | 多处理大量数据 | multiprocessing mass data |
| tech. | 多复变数 | several complex variables |
| gen. | 多如恒河沙数的 | numberless as the sands |
| gen. | 多如恒河沙数的 | numberless as the sand |
| multimed. | 多媒体函数库 | mediaLib |
| multimed. | 多媒体数据 | multimedia data |
| tech. | 多媒体数据库系统 | multimedia database manage system |
| tech. | 多字节数据 | multi byte data |
| tech. | 多字长级别数 | number of extra lengths |
| tech. | 多对一函数 | many-to-one function |
| gen. | 多对数 | polylogarithms |
| desert. | 多尺度数据库 | multi-scale database |
| agric. | 多层数据库 | multilayered database |
| avia. | 多层隔热层当量导热系数 | equivalent thermal conductivity of multi-layer insulation |
| tech. | 多属性效用函数 | multiattribute utility function |
| avia. | 多属性效用函数 | multiattributive utility function |
| AI. | 多峰值函数 | multiple hump function |
| gen. | 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer centre |
| gen. | 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer center |
| gen. | 多常数 | multiconstant |
| desert. | 多度指数 | index of abundance |
| ecol. | 多形地位指数方程 | polymorphic site index equation |
| tech. | 多指令多数据流 | multiple instruction multiple data stream |
| avia. | 多指令多数据流 | multiple instruction multiple data |
| multimed. | 多指令多数据流处理 | Multiple Instruction Multiple Data stream processing |
| avia. | 多指令单数据流 | multiple instruction, single data system |
| tech. | 多指令单数据流 | multiple instruction-single data stream |
| avia. | 多指令单数据流 | multiple instruction single data stream |
| tech. | 多指令单数据流系统 | multiple instruction-single data stream system |
| AI. | 多指令流多数据流 | MIMD |
| securit. | 多指数模型 | multiple index model |
| gen. | 谓语动词可用单数或复数 大多数 | majority |
| gen. | 多数 | many |
| gen. | 多数 | in large numbers |
| gen. | 多数 | regiment |
| busin. | 多数 | superior members |
| busin. | 多数 | plural |
| busin. | 多数 | greater number |
| sport. | 多数 | majority |
| gen. | 多数 | in great numbers |
| gen. | 多数 | mass |
| agric. | 多数 | shoal |
| avia. | 多数 | troop |
| comp. | 多数 | pack |
| gen. | 多数 | the greater number |
| gen. | 多数主义的 | majoritarian |
| gen. | 多数主义者 | majoritarian |
| gen. | 多数人 | many |
| tech. | 多数人意见 | consensus |
| securit. | 多数人的决定 | majority decision |
| tech. | 多数位的十进制加法器 | multiple digit decimal adder |
| sport. | ²⁄₃多数2000街舞倒立手转 | two-thirds majority |
| gen. | 多数党团 | majority |
| gen. | 多数关节炎 | amarthritis |
| tech. | 多数决定门 | majority decision gate |
| gen. | 多数决定判决 | majority-decision |
| tech. | 多数决定法 | majority decision |
| multimed. | 多数决定逻辑运算 | majority operation |
| tech. | 多数决定门 | majority logic |
| tech. | 多数决定门 | majority element |
| tech. | 多数分裂已停止 | most division has ceased |
| avia. | 多数判决法 | majority vote method |
| tech. | 多数判定门 | majority decision gate |
| tech. | 多数原理 | majority principle |
| securit. | 多数受托人 | several trustees |
| securit. | 多数受益人 | several beneficial |
| gen. | 多数字的 | multidigital |
| busin. | 多数式决策 | decision by majority |
| securit. | 多数持股 | majority shareholding |
| tech. | 多数据库 | multidata base |
| tech. | 多数据通道 | multiple data channel |
| tech. | 多数据集卷宗 | multidata set volume |
| securit. | 多数控股子公司 | majority owned subsidiary |
| tech. | 多数操作 | majority operation |
| tech. | 多数普通栽培品种 | most of the commonly grown varieties |
| gen. | 多数的 | a multiplicity of |
| tech. | 多数的 | odd |
| gen. | 多数的 | predominant |
| agric. | 多数的 | numerous (numerosus) |
| gen. | 多数的 | the multiplicity of |
| gen. | 多数的 | manifold |
| gen. | 多数的 | most |
| gen. | 多数种族的 | polyethnic |
| tech. | 多数符合元件 | majority organ |
| gen. | 多数高级，多词条综合 | polysynthetism |
| gen. | 多数高级，多词条综合 | polysynthesis |
| securit. | 多数股份 | majority stake |
| securit. | 多数股权控制 | majority control |
| avia. | 多数航空公司支持的协议 | majority agreement |
| avia. | 多数表决法 | majority vote method |
| securit. | 多数表决规则 | majority voting rule |
| securit. | 多数裁定 | majority verdict |
| securit. | 多数裁定规划 | majority rule |
| tech. | 多数载流 | majority carrier (子) |
| sport. | 多数通过 | pass by majority |
| comp. | 多数逻辑 | majority |
| gen. | 大多数逻辑 | majority-logic |
| tech. | 多数逻辑电路 | majority logic circuit |
| tech. | 多数逻辑运算 | majority operation |
| tech. | 多方指数 | polytropical index |
| tech. | 多方指数 | polytropic index |
| tech. | 多普勒数据 | Doppler data |
| tech. | 多普勒数据不足不能定位 | no fix A |
| tech. | 多普勒数据传输器 | Doppler data translator |
| avia. | 多普勒数据发送器 | Doppler data translator |
| tech. | 多普勒计数器 | Doppler counter |
| busin. | 多期间供给函数 | multi-period supply function |
| busin. | 多期间效用函数 | multi-period utility function |
| busin. | 多期间需求函数 | multi-period demand function |
| tech. | 多极值连续函数 | continual function with multiple maximum |
| avia. | 多栅的周期数 | number of multigrid cycle |
| ecol. | 多样化指数 | index of diversification |
| desert. | 多样性指数 | diversity index |
| AI. | 多模态函数 | multimodal function |
| gen. | 多次焊的层数 | run |
| gen. | 多次计数 | multiscaling |
| tech. | 多次计数 | multiple metering |
| tech. | 多次计数 | multiple counting |
| gen. | 多次计数 | multiscale |
| tech. | 多用途自动数据交换机 | versatile automatic data exchange |
| comp. | 多用数据收集及控制系统 | multipurpose acquisition and control system |
| avia. | 多用自动数据交换机 | versatile automatic data exchange |
| busin. | 多用途变数 | portmanteau variable |
| avia. | 多用途数据链 | multipurpose data link |
| comp. | 多用途综合电子数据处理机 | multi-purpose integrated electronic processor |
| gen. | 多用途自动数据交换器机 | versatile automatic data exchange |
| tech. | 多电极计数管 | multielectrode counting tube |
| tech. | 多目标函数 | vector-valued objective function |
| avia. | 多目标函数 | multiobjective function |
| tech. | 多目标参数估算 | multiple objective parameters estimation |
| tech. | 多相关函数 | multiple peak correlation function |
| tech. | 多相关系数 | multiple correlation coefficient |
| tech. | 多相功率因数表 | polyphase power factor meter |
| tech. | 多相指数法评价 | multinomial index method assessment |
| tech. | 多相计数器 | polyphase meter |
| gen. | 多种数据 | multicharacter data |
| tech. | 多种类数量变动模式 | multispecies dynamical model |
| tech. | 多种类数量变动模式 | multispecies dynamic model |
| comp. | 多程序设计数据获取系统 | data acquisition multiprogramming system |
| tech. | 多类数据分类程序 | multipass sort |
| tech. | 多级十进位计数管 | multiple decade counter |
| tech. | 多级数字滤波器 | multi rate digital filter |
| avia. | 多级数据库系统 | multilevel database system |
| tech. | 多级网络参数 | multistage network parameter |
| tech. | 多级脉冲数字和 | multilevel pulse code digital sum |
| tech. | 多纳尔逊污泥密度指数 | Donaldson sludge density index |
| tech. | 多线性效用函数 | multilinear utility function |
| tech. | 多线计数管 | multiwire counter |
| tech. | 多维导数 | multidimensional derivative |
| avia. | 多维数据 | multidimensional datum |
| AI. | 多维数据分析 | multi-dimensional data analysis |
| agric. | 多维数据库 | dimension database |
| multimed. | 多维数据库 | multidimensional database |
| avia. | 多维数据库管理系统 | multimedia database management system |
| avia. | 多维数据集树模型 | cube tree model |
| avia. | 多维数据集树算法 | cube tree algorithm |
| avia. | 多维数据集树轨迹 | cube tree trajectory |
| tech. | 多维数组 | multidimensional array |
| tech. | 多维数组元素名 | multidimensional array element name |
| AI. | 多维概率密度函数 | multi-dimensional probabilistic density function |
| tech. | 多色数字绘图仪 | multicolour digital plotter |
| tech. | 多色数字绘图仪 | multicolor digital plotter |
| tech. | 多色测光色指数 | multiband colour indices |
| tech. | 多色测光色指数 | multiband color indices |
| tech. | 多行函数 | multiline function |
| gen. | 多计数管〔器〕 | multiple-counter |
| tech. | 多试样计数管 | multiple sample counter |
| tech. | 多调和函数 | multiple harmonic function |
| tech. | 多谱段数据系统 | multispectral data system |
| avia. | 多路传输数据总线 | data bus multiplex data bus |
| tech. | 多路传送地址与数据总线 | multiplexed address and data bus |
| multimed. | 多路复用光学数据存储光盘 | Multiplexed Optical Data Storage |
| comp. | 多路复用存储器数据寄存器 | multiplexer storage data register |
| avia. | 多路存取数据系统 | multiple access data system |
| tech. | 多路数字传感器 | multiplexer digital transducer |
| comp. | 多路数据记录器 | multichannel data recorder |
| avia. | 多路数据通信技术 | multichannel data communication technique |
| avia. | 多路模拟-数字数据编码器 | multi-channel analog-to-digital data encoder |
| avia. | 多轴动态响应指数 | multi axial dynamic response criteria |
| avia. | 多输人数据采集系统 | multi input data acquisition system |
| agric. | 多边形数据库 | polygon-oriented database |
| tech. | 多通道数字信号 | multichannel digital signal |
| tech. | 多通道数字记录系统 | multichannel digital record system |
| avia. | 多通道数据记录器 | multichannel data recorder |
| tech. | 多通道读数质谱计 | multichannel readout mass spectrometer |
| tech. | 多道数据 | multichannel data |
| tech. | 多道程序数 | degree of multiprogramming |
| comp. | 多重取数时序选择法 | multiple access sequential selection |
| tech. | 多重数 | multiplicity |
| tech. | 多重目标函数 | multiple object function |
| tech. | 多重相关系数 | multiple correlation coefficent |
| tech. | 多重线性代数 | multilinear algebra |
| tech. | 多重调和函数 | multiharmonic function |
| gen. | 多阳极计数放电管 | polyatron |
| gen. | 多阶导数〔微商〕 | pluri-derivative |
| tech. | 多项参数环境评价 | environmental assessment of multiparameter |
| tech. | 多项式的次数 | degree of polynomial |
| AI. | 多项式判别函数 | polynomial discriminant |
| tech. | 多项式及特殊函数程序 | polynomial and special function programme |
| tech. | 多项式及特殊函数程序 | polynomial and special function program |
| tech. | 多项式展开系数 | multinomial expansion coefficient |
| tech. | 多项式展开系数法 | multinomial expansion coefficient method |
| gen. | 多项式数值的造表 | tabulation of polynomials |
| tech. | 多项式的次数 | polynomial degree |
| tech. | 多项式系数 | polynomial coefficient |
| tech. | 多项式系数 | multinomial coefficient |
| tech. | 多项式计数器 | polynomial counter |
| desert. | 多领域数据库 | multidisciplinary database |
| gen. | 大多数 | generality |
| gen. | 大多数 | the generality of |
| gen. | 大多数 | the great majority |
| gen. | 大多数 | the great mass of |
| gen. | 大多数 | most of |
| gen. | 大多数 | bulk |
| gen. | 大多数 | majority |
| gen. | 大多数 | most |
| gen. | 大多数 | vast majority |
| gen. | 大多数人 | many |
| tech. | 大多数品系 | a majority of the strains |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| gen. | 大多数工程材料 | most engineering materials |
| tech. | 大多数情况下 | in most cases |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| sport. | 大多数现代撑竿是玻璃纤维竿 | Most modern poles are made of fiber glass |
| gen. | 大多数的 | maist |
| gen. | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式，这使整件纺织品都受到支撑 | Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles |
| avia. | 大气数据多普勒系统 | air data Doppler system |
| tech. | 大量数据多道处理 | mass data multiprocessing |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| sport. | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| tech. | 存储器多路数据链 | memory multiplex data link |
| gen. | 对大多数实用场合 | for most purposes |
| tech. | 对称三输入端多数决定元件 | symmetrical three-input majority gate |
| tech. | 对称三输入端多数决定元件 | symmetric three-input majority gate |
| tech. | 居住在一房屋内的最多人数 | occupancy content |
| sport., cloth. | 居家或度假时，多数美国人穿休闲或运动服饰 | At home or on holiday, most Americans wear informal or sporty clothes |
| gen. | 属于沉默的多数人 | the silent Majoritarian |
| agric. | 异型多数侵染 | mixed multiple infection |
| avia. | 异步数据多元同步装置 | asynchronous data multiplexes synchronizer |
| sport. | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| golf. | 总杆数比标准杆多一杆 | over one |
| gen. | 我们大多数人 | most of us |
| tech. | 我们大多数人忽视了这一重要因素 | This important factor was scanted by most of us |
| gen. | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 | we know most elements to have two or more isotopes |
| gen. | 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| tech. | 拟多项式函数 | polynomial-like function |
| securit. | 拥有多数投票权的股东 | majority shareholder |
| securit. | 拥有多数股权的国外附属企业 | majority owned foreign affiliates |
| securit. | 拥有多数股权的国外附属企业 | majority-owned foreign affiliates |
| securit. | 拥有多数股权的子公司 | majority owned subsidiary |
| securit. | 持有多数股 | controlling holding |
| multimed. | 数字多功能光盘 | digital versatile disc |
| multimed. | 数字多声道系统 | digital multitrack |
| multimed. | 数字多媒体广播 | digital multimedia broadcast |
| multimed. | 数字多层磁盘 | digital multilayer disk |
| avia. | 数字多普勒处理器 | digital Doppler processor |
| tech. | 数字多波束基阵 | digital multibeam steering array |
| tech. | 数字多波束扫描声呐 | digital multibeam scanning sonar |
| tech. | 数字多波束扫描声呐 | digital multibeam scan sonar |
| tech. | 数字多用表 | digital multimeter |
| avia. | 数字式多波束操纵系统声呐 | digital multibeam steering system sonar |
| multimed. | 数字用户线路存取多路转接器 | DSL access multiplexor |
| tech. | 数据多次重新定义 | multiple redefinition of data |
| tech. | 数据多路复用系统 | data multiplexing system |
| avia. | 数据多路技术装置 | data multiplexing unit |
| avia. | 数据多路网 | data multiplexing network |
| avia. | 数据输出多路传输装置 | data output multiplexer |
| tech. | 数组多路信道 | block multiplexer channel |
| HR | 早期多数型 | early majority |
| adv. | 早期多数跟随者 | early majority |
| avia. | 时分多工传输数据总线的综合技术 | time division multiplexed data bus integration techniques |
| tech. | 晶面多重性因数 | planar multiplicity factor |
| tech. | 最多居住人数 | maximum occupancy |
| tech. | 最多滚子数 | maximum number of rollers |
| tech. | 最多球数 | maximum number of balls |
| busin. | 最多留剩作业数规则 | most remaining operations rule |
| busin. | 最大多数人的最大幸福 | greatest happiness of the greatest number |
| tech. | 有条件的多数 | qualified majority |
| busin. | 有限多数 | narrow majority |
| gen. | 极大多数 | thumping majority |
| gen. | 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| gen. | 构成大多数名词的复数 | -es |
| comp. | 林多卡药物文献数据库 | ringdoc |
| agric. | 染色体数多基数 | polybasy of chromosomal number |
| tech. | 校正多元相关系数 | corrected multiple correlation coefficient |
| tech. | 样本多重相关系数 | sample multiple correlation coefficient |
| multimed. | 模块化数字多声道系统 | modular digital multitrack |
| tech. | 水质模型多参数估值 | multi parameter estimation of water quality model |
| tech. | 水质模型多参数梯度搜索法估值 | multiparameter estimation of water quality model by gradient searching |
| tech. | 水质模型多参数网络搜索法估值 | multiparameter estimation of water quality model by network searching |
| tech. | 物种多样性指数 | species diversity index |
| desert. | 物种多样性指数 | index of species diversity |
| tech. | 特定多数 | qualified majority |
| tech. | 特种多样性指数 | species diversity index |
| ecol. | 生物多样性指数 | biodiversity index |
| desert. | 生物种多样性指数 | species diversity index |
| avia. | 电子多路数据总线 | electronic multiple bus |
| tech. | 移位多数元组 | shift multi byte |
| tech. | 第一数据多路转接器 | first data multiplexer |
| tech. | 第二数据多路转接器 | second data multiplexer |
| securit. | 简单多数大会 | simple majority |
| tech. | 纵向多余数位检验 | longitudinal redundancy check |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| tech. | 线性多参数系统 | linear multiparameter system |
| tech. | 经营多样化指数 | diversity index |
| gen. | 绝大多数 | swingeing majority |
| gen. | 绝大绝对，压倒，三分之二以上多数原则 | supermajority |
| gen. | 绝大多数 | overwhelming majority |
| gen. | 绝大多数的 | by far the majority of |
| securit. | 绝大多数股东同意的修改 | supermajority amendment |
| securit. | 绝对多数占到某公司至少80%流通股的股东 | super majority |
| securit. | 绝对多数投票权股 | super majority vote shares |
| securit. | 绝对多数条款公司重大决策需经绝对多数股东同意 | super majority provision |
| securit. | 绝对多数条款 | lock-in provision |
| securit. | 有关股东绝对多数的规定 | absolute majority requirement |
| securit. | 绝对多数选举权投票权股份 | supermajority voting shares |
| tech. | 群体多线性效用函数 | group multilinear utility function |
| avia. | 航空电子数据多路传输系统 | avionics data multiplexing system |
| gen. | 蒂芙尼的钻石多数采购自博茨瓦纳、纳米比亚、加拿大、塞拉利昂、俄罗斯和澳大利亚 | Most diamonds of Tiffany are sourced from Botswana, Namibia, Canada, Sierra Leone, Russia and Australia |
| agric. | 蜂数过多空间不足的 | crowded (of colony) |
| securit. | 要求的多数 | majority required |
| securit. | 规定的多数 | majority required |
| agric. | 计数过多 | overcount |
| agric., stat. | 许多变数 | many variables |
| tech. | 许多平均数间的差数 | differences among means |
| AI. | 豪斯多夫维数 | Hausdorff dimension |
| gen. | 赞成者占多数 | the ayes have it |
| tech. | 辛普森多样性指数 | Simpson's diversity index |
| desert. | 辛普葆多样性指数 | Simpson's diversity index |
| gen. | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 | Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore |
| comp. | 连续多次取数校对机 | continuous multiple access collator |
| tech. | 通用数据话音多路复用 | universal data voice multiplexing |
| gen. | 通过控股公司掌握少数股本而控制许多公司 | pyramiding |
| tech. | 遥感地学多数据处理成矿统计预测 | statistical forecast methods for minerogenesis by processing remote sensing-geonomy data |
| tech. | 遥感地学多数据处理成矿统计预测 | statistic forecast methods for minerogenesis by processing remote sensing-geonomy data |
| adv. | 非全栏广告付费的最多行数限制 | maximum depth requirement |
| tech. | 非负系数多项式 | polynomial with non-negative coefficients |
| tech. | 频数分布多边形 | frequency polygon |
| avia. | 飞机能容纳的最多座位数 | maximum passenger capacity |
| avia. | 飞机内部指令型/响应型时分多路传输数据总线 | aircraft internal time division command/response multiplex data bus |
| tech. | 首项系数为一的多项式 | monic polynomial |
