| Chinese | English |
| 优质多孔粒状硝铵炸药 | high-quality porous AN prills |
| ANFO 和多孔聚苯乙烯微粒的混合物 | mixture of ANFO with expanded polystyrene beads |
| 多发爆破炮孔组 | multi-shot round |
| 多孔定向孔在主孔中有若干分枝孔的定向孔 | multi-hole directional drillhole |
| 多孔射流 | plural-jet |
| 多孔微粒 | porous particle |
| 多孔微粒 | porous corpuscle |
| 多孔性 | porous-ness |
| 多孔爆炸测量仪 | multiple shot instrument |
| 多孔硝酸铵 | porous ammonium nitrate |
| 多孔粒状炸药 | porous pilled containing explosive |
| 多孔粒状硝酸钱 | porous ammonium nitrate pills |
| 多孔粒状硝酸钱 | porous pills of ammonium nitrate |
| 多孔粒状硝酸铵确保自由流动性的小粒化学制品。通常是指用于制备 ANFO炸药的多孔粒状硝酸铵 | prill |
| 多孔粒状硝酸铵 | ammonium nitrate porous prill |
| 多孔铝 | porous aluminum |
| 多层面、多炮孔爆破条件 | multi-deck and multi-hole blasting conditions |
| 多排孔刷帮爆破 | multiple row slabbing blasts |
| 多排孔剥落爆破 | multiple row slabbing blasts |
| 多排孔毫秒挤压爆破多排孔毫秒挤压爆破兼有毫秒爆破和挤压爆破的双重优点，具体是: 1. 爆堆集中整齐，根底很少。 2. 块度较小,爆破质量好。(3)个别飞石飞散距离小。 4. 能贮存大量已爆矿岩，有利于均衡生产，尤其对工作线较短的露天矿更有意义 | multi-row millisecond buffer blasting |
| 多排孔毫秒爆破多排孔毫秒爆破一般是指多排孔各排之间以毫秒级间隔时间的爆破 | multi-row MS blasting |
| 多排孔爆破在梯段上，面向自由面钻凿多排炮孔的爆破，也称为面爆破。当采用延时电雷管时，首先起爆离自由面最近的一排炮孔，为下一排炮孔提供新的自由面，因而能爆落较多的岩石 | multiple row shot |
| 多排孔爆破在梯段上，面向自由面钻凿多排炮孔的爆破，也称为面爆破。当采用迟发电雷管时，首先起爆离自由面最近的一排炮孔，为下一排炮孔提供新的自由面，因而能爆落较多的岩石。参见 area blasting | multiple row shot |
| 多排孔爆破在梯段上，面向自由面钻凿多排炮孔的爆破，也称为面爆破。当采用延时电雷管时，首先起爆离自由面最近的一排炮孔，为下一排炮孔提供新的自由面，因而能爆落较多的岩石 | area blasting |
| 多排炮孔 | row boreholes |
| 多排炮孔延时爆破 | multi-row delay blasting |
| 多排炮孔挤压爆破模式 | multi-row tight shot pattern |
| 多排炮孔爆破 | row shooting |
| 多排炮孔爆破 | multi-row shot |
| 多排炮孔爆破 | multi-row firing |
| 多炮孔响应振幅 | amplitude of the multi-hole response |
| 多炮孔按顺序定时爆破 | multi-hole sequential timer shot |
| 多炮孔爆破 | multiple blasting |
| 多炮孔爆破 | multi-shotfiring |
| 多炮孔爆破 | multi-hole blasting |
| 毫秒延时序列多排孔间隔爆破 | millisecond delay sequence rotation firing |
| 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| 燃料、一般是柴油、与硝酸铵混合、要么乳化制成防水炸药、要么吸收到多孔粒状硝酸铵中去 | Fuel, generally diesel, is blended with the ammonium nitrate, either in emulsions for water resistant explosives or absorbed into porous ammonium nitrate pills |
| 由于大多钝感乳化炸药结构不像玻璃微球敏化炸药结构那么有黏性、炮孔水就不那么易于圈闭在药柱里 | Since most unsensitized emulsion formulations are less viscous than the glass-bubble sensitized compositions, borehole water is less prone to be trapped in the column |
| 粒状多孔硝铵 | prilled porous ammonium nitrate |
| 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| 通常说来、常温下含有很少液体或没有液体的多孔固体炸药、一般不受商业爆破中常见的低温的影响 | Typically, explosives that are porous solids at normal temperatures and contain little or no liquid are relatively unaffected at the normal low temperatures experienced in commercial blasting |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
