| Chinese | English |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| 体外培育 | Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory |
| 依照第14522002号决议第1a或b段就制裁措施寻求例外处理 | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 |
| 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| 全球外勤支助系统 | Global Field Support System |
| 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| 关于登记射入外层空间物体的公约 | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects |
| 农场以外的创收活动 | off-farm income generation |
| 前视红外图像 | forward-looking infrared radar |
| 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议 | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 和平利用外层空间委员会外空委 | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| 在有限的程度上把国际安全援助部队的活动扩及喀布尔以外地区 | expansion limited of ISAF beyond Kabul |
| "地平线以外"部队 | over-the-horizon force |
| 外交上的"魔方" | diplomatic "Rubik's cube" |
| 外债 | foreign exposure |
| 外债 | external liabilities |
| 外债危机 | External debt crisis |
| 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |
| 外债状况 | External debt situation |
| 外勤业务管理股 | Field Operations Management Unit |
| 外勤人员 | Field Service |
| 外围哨所 | outlying post |
| 外国恐怖分子资产跟踪中心 | Foreign Terrorist Asset Tracking Center |
| 外地传入的疟疾病例 | imported malaria case |
| 外地特派团后勤系统 | field mission logistics system |
| 外地特派团后勤系统 | Field Mission Logistics System |
| 外地资产管制系统 | Field Assets Control System |
| 外地需求评估调查 | Field Needs Assessment Study |
| 外壳 | exterior envelope |
| 外层空间 | outer space |
| 外来物种 | alien species |
| 外来物种的驯化 | allochthonous species, domestication of |
| 外来种 | alien species |
| 外来种 | naturalized species |
| 外来种 | introduced species |
| 外来种 | exotic species |
| 外生冲击 | exogenous shocks |
| 外联宣传中心 | Outreach centers |
| 外资筹措 | external financing |
| 外部 | off-site |
| 外部包络 | outer envelope |
| 外部商业贷款 | outside commercial borrowing |
| 外部因素 | external factors |
| 外部环境 | external environment |
| 外部震荡 | external shocks |
| 外面进来的水电线路 | incoming utility and service lines |
| 大气外力作用 | atmospheric forcing |
| 大陆架外缘的证据 | substantiation of the outer limit |
| 大陆架外部界限 | outer limit of the continental shelf |
| 大陆边外缘 | outer edge of the continental margin |
| 对普通犯罪主张域外管辖权 | extraterritorial jurisdiction for ordinary crimes |
| 对欧盟法律例外 | derogations from the European Union acquis |
| 小型外科手术器械 程序 | surgical sets for minor surgical procedures |
| 1967年外层空间条约 | Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name |
| 总统选举境外选民登记 | out-of-country registration for the presidential election |
| 意外储备金 | contingency reserve |
| 放射性物质意外释放到环境中 | accidental release of radioactive substances to the environment |
| 政策和对外关系司 | Policy and External Relations Division |
| 政策和对外关系司 | Division of Policy and External Relations |
| 最外缘定点 | outermost fixed points |
| 最低意外做法 | risk aversion approach |
| 最低意外做法 | minimum surprise approach |
| 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade |
| 法外处决 | extrajudicial execution |
| 法外处决 | extrajudicial killing |
| 法外处决 | extra-legal killing |
| 法外处决 | extra-legal execution |
| 法外处决 | extrajudicial executions |
| 海外沿海地区开发研究所 | Overseas Coastal Area Development Institute |
| 海外私人投资公司已给予一项保证 | Overseas Private Investment Corporation guarantee |
| 海外联系国 | overseas countries and territories |
| 海外联系领土 | overseas countries and territories |
| 海外财产管理和建筑股 | Overseas Property Management and Construction Unit |
| 牙外科医生 | dental surgeon |
| 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| 现址以外 | off-campus |
| 用来存放外加燃料的容器或类似装置 | jerry can or equivalent mounts for extra fuel |
| 电视红外观测卫星 | Television Infrared Observation Satellite |
| 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| 联合国探索与和平利用外层空间会议外空 会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| 胚胎外膜 | Extra-embryonic membranes |
| 被动或主动红外线、热追踪或图像增强夜视观察 | passive or active infrared, thermal, or image intensification night-time line of sight visual observation |
| 边界委员会秘书以及外地办事处 | Field Office of the Boundary Commission |
| 部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成 | predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries |
| 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| 防区外导弹 | Stand-off missiles |
| 防止外层空间军备竞赛特设委员会 | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| 防止外层空间的军备竞赛 | prevention of an arms race in outer space (防止外空军备竞赛) |
| 预算外 | extrabudgetary |
| 预算外援助 | "off-budget" support |
| 预算外援助 | "off-budget" assistance |
| 预算外资源 | extrabudgetary resources |
| 预算外资源 | extra-budgetary resources |
| 额外人员作为国家部队 | national command element |
| 额外性 | emissions reduction additionality |
| 额外性 | additionality |
| 额外援助或补充援助 | topping up additional assistance |
| 额外支出 | additional expenditures |
| 骨外科医生 | orthopaedic surgeon |
