| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一家领先外国投资银行的德国主管表示、 许多中国企业正在调查并购目标 | The German head of a leading foreign investment bank says that many Chinese companies are investigating acquisition targets |
| fin. | 《中华人民共和国外资企业法》 | Law of the People's Republic of China on Foreign Capital Enterprises |
| securit. | 中华人民共和国外资企业法实施细则 | Detailed Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises |
| econ. | 中华人民共和国中外合资企业劳动管理规定 | Provisions of the People's Republic of China for Labour Management in Chinese-Foreign Joint Ventures |
| econ. | 《中华人民共和国中外合资经营企业所得税施行细则》 Rules for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the Poeple's Republic of China | Rules for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures (中华人民共和国个人所得税法实行细则) |
| fin. | 《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法》 | Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures |
| commer. | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures (1979) |
| busin. | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures |
| securit. | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the PRC on the Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| econ. | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 | Procedures of the People's Republic of China for the Registration and Administration of Chinese Foreign Joint Ventures |
| comp.name. | 中国外商投资企业协会 | China Association of Enterprise With Foreign Investment |
| exhib., org.name. | 中国外商投资企业展览服务公司哈尔滨分会 | China Foreign Investment Enterprises Exhibition And Service Company, Harbin Branch |
| China, polit. | 中外合资经营企业 | joint ventures with Chinese and foreign investment |
| China, polit. | 中外合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint ventures |
| busin. | 中外合资企业 | Sino-foreign joint venture |
| busin. | 中外合资企业 | joint venture enterprise with foreign investment |
| tech. | 中外合资企业 | Chinese-foreign joint ventures |
| tech. | 中外合资企业 | Sino-foreign joint ventures |
| busin. | 中外合资企业 | Chinese Foreign Joint Venture |
| textile | 中外合资企业 | Chinese-foreign joint venture |
| el. | 中外合资企业 | Sino-foreign joint venture enterprise |
| telecom. | 中外合资企业 | joint-venture |
| securit. | 中外合资企业 | joint ventures involving Chinese and foreign investment |
| busin. | 中外合资企业劳动工资管理 | labor and wage management in Chinese-foreign joint ventures |
| busin. | 中外合资企业工资差额 | wage difference in joint venture with foreign investment |
| busin. | 中外合资企业管理 | management of Chinese-foreign joint-ventures |
| busin. | 中外合资企业股利 | dividend from venture with foreign investment |
| bridg.constr. | 中外合资经营企业 | Chinese foreign joint business |
| oil | 中外合资经营企业 | Chinese foreign equity-joint venture |
| busin. | 中外合资经营企业 | enterprise run with Chinese and foreign capital |
| busin. | 中外合资经营企业 | joint ventures using Chinese and foreign investment |
| busin. | 中外合资经营企业 | joint ventures involving Chinese and foreign investment |
| econ. | 中外合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint venture |
| econ., int. law. | 中外合资经营企业 | Chinese-foreign joint venture |
| fin. | 中外合资经营企业 | Sino-foreign equity joint venture |
| fin. | 中外合资经营企业 | joint venture with Chinese and foreign investment |
| busin. | 中外合资经营企业 | joint venture using Chinese and foreign investment |
| busin. | 中外合资经营企业 | Chinese-Foreign Joint Ventures |
| securit. | 中外合资经营企业会计规则 | Accounting Regulations of the PRC on Chinese-foreign Joint Venture |
| commer. | 中外合资经营企业劳动管理规定 | Regulations on Labour Management in Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| busin. | 中外合资经营企业所得税 | income tax on Chinese-foreign joint ventures |
| busin. | 中外合资经营企业所得税 | income tax concerning joint venture with Chinese and foreign investments |
| China, polit. | 中外合资经营企业法 | the law on Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment |
| commer. | 中外合资经营企业登记管理法 | Regulations on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| China, law | 中外合资经营的企业 | Chinese-foreign joint venture |
| textile | 中外契约式合资企业 | Chinese-foreign contractual joint ventures |
| commer. | 中外契约式合资经营企业 | Chinese-foreign contractual joint ventures |
| commer. | 中外股权式合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint ventures |
| busin. | 为海外投资与海外企业融资 | financing of overseas investment and overseas enterprise |
| China, polit. | 产品主要出口的外资企业 | export-oriented foreign-funded enterprises |
| proj.manag. | 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 | He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits |
| econ. | 任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报 | No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures |
| fin. | 在华外商投资企业 | foreign-invested enterprises in China |
| logist. | 外商投资外资企业 | foreign-funded enterprise |
| econ. | 外商投资企业 | foreign-invested enterprises |
| fin. | 外商投资企业 | enterprise with foreign investment |
| met. | 外商投资企业 | foreign-investment enterprise |
| fin. | 外商投资企业 | foreign-funded enterprise |
| fin. | 外商投资企业 | foreign investment enterprise |
| securit. | 外商投资企业 | foreign invested enterprise |
| fin. | 外商投资企业会计 | accounting of enterprises with foreign investment |
| China, law | 外商投资企业批准证书 | Foreign-invested Enterprise Approval Certificate |
| China, law | 外商投资电信企业 | foreign-invested telecommunications enterprises |
| econ. | 外商独资企业 | wholly foreign-owned enterprises |
| met. | 外商独资企业 | wholly foreign-owned enterprise |
| met. | 外商独资企业 | enterprise with sole foreign investment |
| logist. | 外商独资企业 | enterprise with exclusive foreign fund |
| econ. | 外商独资企业 | a wholly foreign-owned enterprise |
| tech. | 外商独资企业 | solely foreign funded enterprise |
| securit. | 外商独资企业 | foreign owned enterprise |
| securit. | 外国合资企业 | foreign joint venture |
| China, law | 外国投资企业 | foreign-invested enterprises |
| securit. | 外方控股的合资企业 | foreign holding joint venture |
| tech. | 外资企业 | overseas-funded enterprise |
| tech. | 外资企业 | full foreign-owned enterprises |
| securit. | 外资企业 | foreign funded enterprise |
| securit. | 外资企业 | foreign owned enterprise |
| tech. | 外资企业 | business operating with foreign capital |
| China, polit. | 外资企业 | foreign-funded enterprises |
| textile | 外资企业 | foreign-backed enterprise |
| textile | 外资企业 | foreign enterprise |
| IMF. | 外资企业 | foreign funded enterprises |
| oil | 外资企业 | enterprise with foreign investment |
| oil | 外资企业 | foreign capital enterprise |
| textile | 外资企业 | foreign-owned enterprise |
| China, polit. | 外资企业 | foreign-invested enterprises |
| fin. | 外资企业 | foreign investment enterprise |
| busin. | 外资企业 | enterprise with foreign capital |
| tech. | 外资企业 | foreign-funded enterprise |
| tech. | 外资企业 | foreign-invested enterprise |
| securit. | 外资企业 | foreign invested enterprise |
| securit. | 外资企业 | corporation with foreign capital |
| securit. | 外资企业所得税 | foreign enterprise income tax |
| China, polit. | 外资企业法 | the law on Wholly Foreign-Invested Enterprises |
| busin. | 外资企业管理 | foreign enterprises management |
| busin. | 外资企业计算方式 | calculation form in foreign capital enterprise |
| interntl.trade. | 外资关系企业 | foreign backed enterprise |
| econ. | 外资关系企业 | foreign-backed enterprise |
| econ. | 想在中国投资的外国人可査阅《中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法》 | Foreigners who want to invest capital in China can refer to the Regulations of the People's Republic of China on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| securit. | 投资于外部新建企业 | investment in outside start-ups |
| fin. | 有外资背景企业 | foreign-backed enterprise |
| busin. | 本国企业在国外的投资 | domestically-owned investment abroad |
| proj.manag. | 此外、私营企业注册资金投入呈大幅上升之势 | Additionally, the input of registered capital of privately owned enterprises has shown a trend of substantial growth |
| busin. | 海外企业融资 | financing of overseas business |
| econ. | 海外投资和海外企业的资金筹措 | financing of overseas investment and overseas enterprise |
| China, polit. | 生产性外资企业 | production-orientated foreign-funded enterprises |
| met. | 股份制外商投资企业 | foreign-invested shareholding enterprise |
| econ., agric. | 超大型中外合资企业 | super large-sized Chinese-foreign joint venture enterprise |
| fin. | 鼓励外商投资企业参与技术研发 | encourage foreign investment enterprises to participate in R&D |
