| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不利的外界障碍 | adverse physical obstructions |
| proj.manag. | 不利的外界障碍或条件 | adverse obstructions or conditions |
| tech. | 不利的外界障碍或条件 | adverse physical obstructions or conditions |
| gen. | 不受外界影响的 | hermetical |
| gen. | 不受外界影响的 | hermetic |
| gen. | 不受外界控制〔影响〕的 | locked-in |
| construct. | 不可预见的外界条件 | unforeseeable physical conditions |
| gen. | 不许与外界接触〔通信〕的 | incommunicado |
| gen. | 世界之外的 | ultramundane |
| tech. | 主要的外界条件 | main environments |
| space | 修正的外界大气温度 | corrected outside air temperature |
| baseb. | 判作一 "击"的界外球和界外擦棒球 | foul strike |
| hockey. | 发界外球的队员 | pusher-in |
| gen. | 〔西班牙语〕 同外界隔离的 | incommunicado |
| sport, bask. | 棒球因击出的界外球被接住而出局 | foul out |
| badm. | 在界外的 | out |
| UN, econ. | 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |
| gen. | 外界面的 | externus |
| gen. | 外界产生的 | exogenous |
| agric. | 外界因子的相互作用 | interplay of external factor |
| desert. | 外界的 | ambient |
| gen. | 外界的 | remote |
| manag. | 外界的 | external |
| dermat. | 外界的 | environmental |
| earth.sc. | 外界的 | exterior |
| agric. | 外界的 | physical |
| gen. | 外界的 | exoteric |
| econ. | 外界的相应薪酬 | external matching remuneration |
| econ. | 外界的货币 | outside money |
| econ. | "外界的"货币 | "outside"money |
| auto. | 客户使用时的外界条件 | customer environment |
| baseb. | 容易受外界干扰的球员尤指投手 | rabbit ears |
| baseb. | 常在本垒的同一侧将球击出界外的击球手 | dead-pull hitter |
| sport, bask. | 应付对方掷界外球的防守 | out-of-bounds defence |
| auto. | 产品引起加速破坏高应力的外界条件 | high-stress environment |
| baseb. | 打到界外的腾空球 | out of the lot |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower-in |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower |
| auto. | 极限的外界工作条件如气候 | environmental extremes |
| auto. | 模拟外界使用条件的环境试验 | environmental testing |
| auto. | 模拟外界使用条件的环境试验 | environmental test |
| auto. | 模拟外界使用条件的验收试验 | environmental acceptance test |
| tech. | 模拟的外界条件 | simulated environment |
| dril. | 油藏边界外的井 | outpost well |
| tech. | 沿外界线的天井 | outer lot line court |
| expl. | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| econ. | 生产的外界不利因素 | external diseconomy of production |
| desert. | 生态系统的外部界限边界 | external boundary of ecosystem (指任一生态系统的阈值，人类活动一旦超过这一阈值就能引起不可逆的生态变化) |
| footb. | 界外的 | out-of-bounds |
| rugb. | 界外的 | down |
| footb. | 界外的 | outside |
| gen. | 界外的 | abscopal |
| auto. | 综合的外界条件 | combined environment |
| gen. | 视界〔视野〕外的 | out-of-sight |
| gen. | 视界以外的 | extra visual |
| auto. | 设计依据的外界条件 | design environment |
| gen. | 边界外的 | extramarginal |
| sport, bask. | 造成掷界外球的犯规 | foul without free throw award |
| econ. | 采用外界承包的办法 | an outside contracting approach |
| interntl.trade. | 采用外界承包的方法 | outside contracting approach |
| auto. | 隔离外界条件的影响 | environmental insulation |
