| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一类边界外节点 | external nodal point of first kind boundary |
| tech. | 不利的外界障碍 | adverse physical obstructions |
| proj.manag. | 不利的外界障碍或条件 | adverse obstructions or conditions |
| tech. | 不利的外界障碍或条件 | adverse physical obstructions or conditions |
| gen. | 不受外界影响的 | hermetical |
| gen. | 不受外界影响的 | hermetic |
| gen. | 不受外界控制影响的 | locked-in |
| construct. | 不可预见的外界条件 | unforeseeable physical conditions |
| gen. | 不许与外界接触通信的 | incommunicado |
| gen. | 与外界隔绝 | solitude |
| econ. | 世界主要港口外文名称中文译名所属国家或地区纬度经度 | The Worlds Major Seaports |
| gen. | 世界之外的 | ultramundane |
| org.name. | 世界农业信息中心外延及能力建设科 | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch |
| org.name. | 世界农业信息中心能力建设及外延科 | KCEF |
| org.name. | 世界农业信息中心能力建设及外延科 | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch |
| org.name. | 世界农业信息中心能力建设及外延科 | GILF |
| archer. | 世界野外射箭锦标赛 | Field World Championship |
| tech. | 临界外压 | critical external pressure |
| tech. | 主要的外界条件 | main environments |
| rugb. | 争界外球 | lineout play |
| rugb. | 争界外球 | line out play |
| surg. | 二尖瓣前外交界 | antero-lateral mitral commissure |
| tech. | 二类边界外节点 | external nodal point of secondary kind boundary |
| space | 修正的外界大气温度 | corrected outside air temperature |
| tech. | 内外核界面 | inner-outer core boundary |
| avia. | 净空界外指示器 | outside of clearance indicator (微波着陆系统) |
| tenn. | 击出界外 | shoot out the ball |
| baseb. | 击出界外腾空球被接出局 | foul out |
| baseb. | 击球员击出界外球 | foul off |
| baseb. | 击球员击出界外球 | foul away |
| baseb. | 判作一 "击"的界外球和界外擦棒球 | foul strike |
| gen. | 到界外 | out-of-bounds |
| sport, bask. | 前场掷界外球战术 | side formation |
| sport, bask. | 前场掷界外球进攻阵式 | side formation |
| UN, health. | 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议 | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| sport, bask. | 发界外球 | inbounds |
| sport, bask. | 发界外球 | inbound |
| hockey. | 发界外球的队员 | pusher-in |
| sport, bask. | 发界外球者 | inbounder |
| sport, bask. | 发界外球者 | triggerman |
| sport, bask. | 发界外球队员 | inbounder |
| gen. | 西班牙语 同外界隔离的 | incommunicado |
| tech. | 含气外边界 | gas-bearing outer margin |
| tech. | 含油外边界 | oil-bearing outer margin |
| sport, bask. | 棒球因击出的界外球被接住而出局 | foul out |
| space | 在安全边界以外 | out-of-the envelope |
| badm. | 在界外的 | out |
| expl. | 在界线之外 | out of |
| gen. | 在…视界外 | beyond one's view |
| tech. | 外边界 | exterior boundary |
| tech. | 外侧界 | lateral border |
| manag. | 外侧管理界限 | outer control limits |
| UN, econ. | 外债对净现值财政收入的临界比率为250％ | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |
| AI. | 外围视界 | peripheral vision |
| busin. | 外国经济界 | foreign economic interest |
| space | 外延界面 | epitaxial interface |
| agric. | 外控制界限 | outer control limit |
| tech. | 外推边界 | extrapolated boundary |
| oil | 外泄油边界 | outer drainage boundary |
| gen. | 外界 | circumscription |
| tech. | 外界 | surroundings |
| gen. | 外界 | not-self |
| econ. | 外界 | external environment |
| textile | 外界 | exterior |
| oil | 外界 | externality |
| earth.sc. | 外界 | environment |
| earth.sc. | 外界 | external |
| eng.geol. | 外界 | surrounding |
| hydroel.st. | 外界 | outside |
| chem. | 外界 | outer sphere |
| agric. | 外界 | outboard |
| gen. | 外界 | outward things |
| gen. | 外界 | nonego |
| gen. | 外界 | outside world |
| gen. | 外界 | external world |
| gen. | 外界事物 | things without us |
| gen. | 外界产生的 | exogenous |
| interntl.trade. | 外界人士 | outsiders |
| econ. | 外界人士股东与债权人 | outsider |
| el. | 外界介质 | ambient medium |
| tech. | 外界传染病 | environmental epidemic |
| tech. | 外界体验 | xenopathic experience |
| agric. | 外界信号 | external signal |
| tech. | 外界元件 | external element |
| tech. | 外界光 | external light |
| refrig. | 外界冷却介质 | external coolant |
| busin. | 外界分析 | external analysis |
| econ. | 外界分析员 | external analyst |
| space | 外界刺激反应 | extrareflection |
| ecol. | 外界刺激素 | inductive stimulus |
| psychol. | 外界压力 | outside pressure |
| metrol. | 外界周围介质,环境压力 | ambient pressure |
| space | 喷管出口处外界压力 | back pressure |
| met. | 外界压力 | ambient pressure |
| sport., med. | 外界反作用 | reaction of external object |
| auto. | 外界可导电部分 | extraneous-conductive part |
| el.mach. | 外界可导电部分 | extraneous-conductive-part |
| weld. | 外界可导电部分 | extraneous conductive part |
| oil | 外界品质因数 | external Q |
| oil | 外界品质因数 | external quality factor |
| tech. | 外界品质因素 | external quality factor |
| construct. | 外界公共场所噪声 | community noise |
| oil | 外界噪声 | ground unrest |
| space | 外界噪声 | ambient noise |
| oil | 外界噪声 | outside noise |
| tech. | 外界噪声 | community noise |
| genet. | 外界因子 | external factor |
| agric. | 外界因子的相互作用 | interplay of external factor |
| tech. | 外界因素 | environmental factor |
| tech. | 外界因素 | external factor |
| eng.geol. | 外界因素 | extrinsic factor |
| tech. | 外界因素 | exogenous factor |
| tech. | 外界条件因素 | environmental factor |
| tech. | 外界因素 | extraneous factor |
| securit. | 外界因素 | externality |
| tech. | 外界场 | extraneous field |
| tech. | 外界大气温度 | outer atmospheric temperature |
| avia. | 外界大气温度 | outside air temperature |
| textile | 外界审计 | outside audit |
| econ. | 外界审计 | external audit |
| tech. | 外界尺寸 | overall dimension |
| tech. | 外界层 | external limiting layer |
| sport. | 外界干扰 | outside interference |
| tech. | 外界干扰 | external interference |
| gymn. | 外界干扰 | external influence |
| avia. | 外界干扰 | exogenous disturbance |
| tech. | 外界干扰电流 | foreign current |
| tech. | 外界应力龟裂 | environmental stress cracking |
| tech. | 外界影响 | external influence |
| space | 外界影响误差 | external error |
| environ. | 外界影响防护 | environmental protection |
| tech. | 外界微量影响物 | ectocrine |
| econ. | 外界情况 | state of nature |
| tech. | 外界感应环境 | induced environment |
| repr.biol. | 外界感知障碍性精神病有错觉、幻觉，但言语、动作正常 | allopsychosis |
| busin. | 外界承包方法 | outside contracting approach |
| busin. | 外界承包法 | outside contracting approach |
| oil | 外界操作温度 | operating ambient temperature |
| tech. | 外界杂音 | external noise |
| tech. | 外界条件 | environmental condition |
| busin. | 外界条件 | ambient |
| met. | 外界条件 | external condition |
| tech. | 外界条件 | physical condition |
| proj.manag. | 外界条件 | environmental conditions |
| gen. | 使能得到一定的压力或温度的外界条件 | ambient |
| agric. | 外界条件总体综合 | complex of external conditions |
| tech. | 外界条件总体 | complex of external condition |
| oil | 外界构筑物 | alien structure |
| tech. | 外界构筑物 | lien structure |
| market. | 外界查账 | external audit |
| fin. | 外界标准 | external standards |
| busin. | 外界标准比率 | external standard ratio |
| space | 外界气压 | ambient barometric pressure |
| avia. | 外界气流 | external stream |
| el. | 外界洪水 | external floods |
| IT | 外界活动 | exogenous activity |
| econ. | 外界活动和权益 | the outside activity and interest |
| busin. | 外界活动和权益 | outside activity and interest |
| tech. | 外界温度 | open air temperature |
| tech. | 外界温度 | outside temperature |
| bridg.constr. | 外界温度 | external temperature |
| met. | 外界温度 | ambient temperature |
| auto. | 测试仪字符外界温度 | OUTSIDE TMP |
| tech. | 外界温度 | exterior temperature |
| tech. | 外界周围温度影响补偿 | ambient-temperature compensation |
| oil | 外界温度影响 | extraneous thermal effect |
| tech. | 外界温度影响 | externally temperature influence |
| eng.geol. | 外界状况 | condition |
| oil | 外界状态 | ambient condition |
| corp.gov. | 外界环境 | external environment |
| busin. | 外界环境 | outside ambient |
| desert. | 外界环境变化 | external environment change |
| tech. | 外界环境条件 | external environmental condition |
| agric. | 外界环境条件 | extreme environmental condition |
| tech. | 外界环境条件 | external environment condition |
| tech. | 外界环境温度 | ambient temperature |
| avia. | 外界环境温度 | outside ambient temperature |
| oil | 外界电磁噪声 | sporadic noise |
| oil | 外界电磁干扰 | sporadic noise |
| earth.sc. | 外界的 | exterior |
| gen. | 外界的 | remote |
| dermat. | 外界的 | environmental |
| desert. | 外界的 | ambient |
| manag. | 外界的 | external |
| gen. | 外界面的 | externus |
| agric. | 外界的 | physical |
| gen. | 外界的 | exoteric |
| econ. | 外界的相应薪酬 | external matching remuneration |
| econ. | 外界的货币 | outside money |
| econ. | "外界的"货币 | "outside"money |
| corp.gov. | 外界相应薪酬 | external matching remuneration |
| busin. | 外界研究 | outside research |
| compr. | 外界空气 | ambient air |
| tech. | 外界空气 | exterior air |
| compr. | 外界空气 | outside air |
| avia. | 外界空气 | external air |
| space | 外界空气温度 | outside air-temperature |
| avia. | 外界空气温度 | outside air temperature |
| busin. | 外界组合 | outside group |
| nurs. | 视网膜 外界膜 | outer limiting membrane |
| tech. | 外界膜 | external limiting membrane |
| econ. | 外界董事 | outside director |
| tech. | 外界董事 | outside director (非股东董事) |
| busin. | 外界负担风险实体 | outside risk-bearing entity |
| dermat. | 外界过敏原 | environmental allergen |
| met. | 外界还原剂 | outside reducing agent |
| agric. | 外界隔离机制 | external isolating mechanism |
| China, law | 外界障碍 | external barriers |
| tech. | 外界障碍 | physical obstruction |
| met. | 外界面 | outer boundary |
| tech. | 外管理界限 | outer control limits |
| avia. | 黑洞外视界 | external event horizon (线) |
| IT | 外设边界节点 | peripheral border node |
| commer. | 外贸界 | foreign trade circles |
| oil | 外边界 | outer boundary |
| oil | 外边界 | exterior boundary |
| met. | 外边界 | outer edge |
| oil | 外边界 | external boundary |
| tech. | 外边界 | external boundary (线) |
| oil | 外边界区 | external boundary region |
| eng.geol. | 外边界压力 | pressure at external boundary |
| gen. | 外部临界阻尼衰减租阻 | external critical damping resistance |
| geophys. | 外部临界阻尼电阻 | external critical damping resistance |
| tech. | 外部径向边界 | external radial boundary |
| pest.contr. | 外部残留界限 | extraneous residue limit |
| China, law | 外部界限 | outer limit |
| oil | 外部界面 | peripheral interface |
| el. | 外部界面 | external interface |
| busin. | 外部管理界限 | outer control limits |
| eng.geol. | 外部边界条件 | external boundary condition |
| IT | 外部边界网关协议 | external border gateway protocol |
| el. | 外部边界网关协议 | exterior border gateway protocol |
| UN, geol. | 大陆架外部界限 | outer limit of the continental shelf |
| auto. | 客户使用时的外界条件 | customer environment |
| tech. | 室外临界照度 | outdoor critical illuminance |
| baseb. | 容易受外界干扰的球员尤指投手 | rabbit ears |
| baseb. | 常在本垒的同一侧将球击出界外的击球手 | dead-pull hitter |
| math. | 平均额外缺陷界限 | average extra defectives limit |
| tech. | 平均额外缺陷界限 | average extra defective limit |
| sport, bask. | 应付对方掷界外球的防守 | out-of-bounds defence |
| tech. | 引水区域界线外附近海面 | offing |
| auto. | 产品引起加速破坏高应力的外界条件 | high-stress environment |
| baseb. | 打出界外球 | foul |
| baseb. | 打到界外的腾空球 | out of the lot |
| rugb. | 投出界外 | throw into touch |
| hydroel.st. | 抗外压稳定临界压力 | critical external compressive resistance of buckling |
| avia. | 指示外界气温 | indicated outside air temperature |
| sport, bask. | 接界外球 | take an in-bounds pass |
| crick. | 掷界外［边线］球 | throw in |
| handb. | 掷界外球 | throw-in |
| sport, bask. | 掷界外球 | inbounds pass |
| sport, bask. | 掷界外球 | throw in |
| footb. | 掷界外球犯规 | throw-in foul |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower-in |
| sport, bask. | 掷界外球的队员 | thrower |
| sport, bask. | 掷界外球违例 | violation of the throw-in from out-of-bounds play |
| sport, bask. | 掷界外球配合 | out-of-bounds play |
| footb. | 掷界外球队员 | thrower |
| sport, bask. | 掷界外球队员 | thrower-in |
| tech. | 无外力边界 | force-free edge |
| auto. | 极限的外界工作条件如气候 | environmental extremes |
| auto. | 模拟外界使用条件的环境试验 | environmental testing |
| auto. | 模拟外界使用条件的环境试验 | environmental test |
| auto. | 模拟外界使用条件的验收试验 | environmental acceptance test |
| tech. | 模拟的外界条件 | simulated environment |
| oil | 油藏外边界 | outside pool boundary |
| dril. | 油藏边界外的井 | outpost well |
| tech. | 沿外界线的天井 | outer lot line court |
| tech. | 湖泊外界 | Silvester zone |
| expl. | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| tech. | 焊缝外表面边界 | toe |
| tenn. | 球击拍端飞出界外 | tip |
| econ. | 生产的外界不利因素 | external diseconomy of production |
| desert. | 生态系统的外部界限边界 | external boundary of ecosystem (指任一生态系统的阈值，人类活动一旦超过这一阈值就能引起不可逆的生态变化) |
| oil | 界区外 | offsites |
| oil | 界区外设施 | offsites |
| sport. | 界外 | out |
| baseb. | 界外 | outdrop |
| voll. | 界外 | side-out |
| sport, bask. | 界外 | out of bounds |
| desert. | 界外 | over edge |
| judo. | 界外 | outside |
| badm. | 界外 | outside the boundary line |
| judo. | 界外 | outside |
| footb. | 界外任意球 | kick-in |
| sport, bask. | 界外传球 | out-of-bounds pass |
| oil | 界外值 | outlier |
| baseb. | 界外区 | foul territory |
| sport. | 界外区域 | out-of-bounds area |
| sport, bask. | 界外发球 | out-of-bounds pass |
| tech. | 界外受益 | benefit spillover |
| tech. | 界外吸收 | extramural adsorption |
| baseb. | 界外场地 | foul ground |
| tech. | 界外市场 | outside market |
| econ. | 界外影响 | externalities |
| baseb. | 界外擦棒球 | foul strike |
| econ. | 界外效应 | third party effects |
| sport, bask. | 界外无障碍区 | margin of out-of-bounds free from obstruction |
| sport, bask. | 界外无障碍物地带 | margin of out-of-bounds free from obstruction |
| baseb. | 界外球 | foul |
| baseb. | 界外球 | foul ball |
| baseb. | 界外球 | outside |
| badm. | 界外球 | wide |
| sport. | 界外球 | out |
| hockey. | 界外球击入 | hit-in |
| hockey. | 界外球 | push-in |
| tenn. | 界外球 | ball out |
| tenn. | 界外球 | ball out of bounds |
| rugb. | 界外球 | line out |
| rugb. | 界外球 | lineout |
| tenn. | 界外球 | out of bounds |
| voll. | 裁判用语界外球！ | Out! |
| sport, bask. | 界外球 | out-of-bounds ball |
| footb. | 界外球 | outside goal |
| croq. | 界外球 | out ball |
| badm. | 界外球 | out |
| sport, bask. | 界外球进攻战术 | side formation |
| sport, bask. | 界外球防守 | out-of-bounds defense |
| footb. | 界外的 | out-of-bounds |
| rugb. | 界外的 | down |
| footb. | 界外的 | outside |
| gen. | 界外的 | abscopal |
| sport. | 界外线 | out of court line (squash) |
| tech. | 界外经纪人 | outside broker |
| baseb. | 界外腾空球 | foul fly |
| baseb. | 界外触击球 | foul bunt |
| consult. | 界外运输 | off-site transport |
| baseb. | 界外远处 | deep field |
| baseb. | 界外高远腾空球 | noisy strike |
| sport, bask. | 界线外缘 | further edge |
| el. | 界限 〔范围，限度〕外 | off limits |
| gen. | 界限〔范围，限度〕外 | off limits |
| tech. | 界限之外 | out-of-bounds |
| el. | 界限外 | out limitation |
| tech. | 界限范围外 | off-limit |
| tech. | 界限限度外 | off-limit |
| el. | 界面能外延 | interfacial energy epitaxy |
| tech. | 矿体外边界线 | outer boundary line of ore body |
| auto. | 综合的外界条件 | combined environment |
| el. | 自限界外延 | self-limiting epitaxy |
| tech. | 视界以外 | out of sight |
| gen. | 视界〔视野〕外的 | out-of-sight |
| gen. | 视界以外的 | extra visual |
| geol. | 视界外 | out of sight |
| auto. | 设计依据的外界条件 | design environment |
| tech. | 超临界流体色谱法一傅里叶变换红外光谱法联用 | super critical fluid chromatography-Fourier transform infrared spectroscopy |
| water.res., ecol. | 超临界流体色谱法-傅里叶变换红外光谱法联用 | supercritical fluid chromatography-Fourier transform infrared spectroscopy |
| tech. | 路界外景观保护权 | scenic easement |
| tech. | 路界外风景保护权 | scenic easement |
| sumo. | 踏出界外 | funidashi |
| sumo. | 踏出界外 | rear step out |
| space | 载人外界压力环境 | manned ambient pressure habitat |
| avia. | 边界外 | outside battery limit |
| tech. | 边界外流动 | flow outside boundary |
| gen. | 边界外的 | extramarginal |
| UN | 边界委员会秘书以及外地办事处 | Field Office of the Boundary Commission |
| tech. | 边界层外区 | outer region of boundary layer |
| space | 边界层外层 | outer layer of boundary layer |
| sport, bask. | 造成掷界外球的犯规 | foul without free throw award |
| hydroel.st. | 采暖室外临界温度 | outdoor critical air temperature for heating |
| tech. | 采用外界承包方法 | outside contracting approach |
| econ. | 采用外界承包的办法 | an outside contracting approach |
| interntl.trade. | 采用外界承包的方法 | outside contracting approach |
| footb. | 重开界外球 | re-throw in |
| auto. | 隔离外界条件的影响 | environmental insulation |
| securit. | 香港联交所外界理事 | SEHK lay members |
| avia. | 驾驶舱最小外部视界 | pilot compartment minimum external view |
