| Subject | Chinese | English |
| busin. | 为生产设备向国外借款的减税 | relief for foreign loans for productive equipment |
| avia. | 主要外部生产 | major outside production |
| gen. | 产生〔应用〕紫外线的 | ultraviolet |
| gen. | 产生红外辐射的 | infra-red |
| gen. | 产生红外辐射的 | infrared |
| econ. | 人力除外的生产资源 | nonhuman productive resources |
| avia. | 体外生命维持系统 | extracorporeal life support system |
| agric. | 体外生的 | epibiotic (epibioticus) |
| agric. | 体外生的 | exogenous |
| agric. | 体外生的 | exogenic |
| gen. | 体外生的 | epibiotic |
| agric. | 体外生芽 | exogenous budding |
| gen. | 体外生长的 | cloning |
| life.sc. | 体外共生体 | ectosymbiont |
| anim.husb. | 体外共生物 | ectosymbiont |
| life.sc. | 体外发生 | ectogenesis |
| anim.husb. | 体外寄生 | epiparasitism |
| anim.husb. | 体外寄生物 | epiparasite |
| life.sc. | 体外寄生物 | exoparasite |
| agric. | 体外寄生的 | epizoic (epizoicus) |
| anim.husb. | 体外寄生的 | ectoparasitic |
| anim.husb. | 体外寄生的 | ectotrophic |
| desert. | 体外寄生的 | epibiotic |
| health. | 体外寄生虫 | ectoparasite |
| textile | 体外寄生虫 | external parasite |
| life.sc. | 体外寄生虫 | vermin |
| anim.husb. | 体外寄生虫病的 | verminotic |
| anim.husb. | 体外寄生虫的 | verminous |
| anim.husb. | 体外寄生虫的 | verminal |
| econ. | 你方订货即将生产完毕，我们急盼你方指示，每个包装外面用何标记 | Your order has nearly been completed and we are urgently awaiting your instructions regarding label ling to each package |
| econ. | 你方须对意外损坏所产生的一切后果负责 | You shall bear the responsibility for whatever consequence arising from incidental damages |
| econ. | 侨居国外靠本国汇款生活的人 | remittance man |
| gen. | 假外生孢子 | pseudoexosporium |
| agric. | 假外生孢子的 | pseudoexosporium |
| agric. | 假外生的 | pseudoexogeneous (pseudoexogeneus) |
| gen. | 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? |
| gen. | 先生，我能将您的外衣放在衣柜里吗？ | May I hang your coat in the closet, sir? |
| agric. | 地面具外生根的 | naked-rooted (exorrhizus) |
| tech. | 具有生物效应的紫外辐射 | biologically effect ultraviolet radiation |
| ecol. | 具有生物活性的紫外辐射 | biologically active ultraviolet radiation |
| desert. | 内外生菌根 | ectendotrophic mycorrhiza |
| gen. | 内外寄生的 | ectendotrophic |
| securit. | 内生与外生货币 | endogenous and exogenous money |
| IMF. | 减贫与增长贷款-外生冲击贷款信托 | PRGF-ESF Trust |
| gen. | 出生在国外的 | foreign-born |
| el. | 分子束外延生长 | molecular beam epitaxial growth |
| el. | 分子束外延生长二极管激光器 | molecular beam epitaxy grown diode laser |
| el. | 分子束外延生长神化镓 | molecular beam epitaxy grown gallium arsenide |
| agric. | 分生组织外套 | meristem mantle (mantel lum meristematicum) |
| agric. | 初生木质部外纤维 | primary extraxylary fiber (fiber extraxylaris primarius) |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| anim.husb. | 动物性外寄生物 | ectozoic parasite |
| textile | 医生白外套立领 | medic |
| textile | 医生白衬衫式外套 | medic |
| gen. | 菌根半外生的 | semiectotrophic |
| agric. | 原生质外产物 | outer product of protoplasm |
| gen. | 双胚中生动物线形体的外体层〔外层细胞〕 | somatoblast |
| gen. | 发生意外 | back-fire |
| interntl.trade. | 发生意外 | supervening impossibility of performance |
| gen. | 发生意外 | backfire |
| busin. | 发生意外不可能履行 | supervening impossibility of performance |
| busin. | 发生意外不可能履行合同 | supervening impossibility of performance |
| gen. | 可以做到施加外力而不致产生运动 | forces may be exerted without producing motion |
| tech. | 台阶状外延生长 | step-like epitaxial growth |
| agric. | 叶腋外生的 | infrafoliaceous (infrafoliaceus) |
| el. | 同步辐射诱导选择性外延生长 | synchrotron radiation induced selective epitaxial growth |
| tech. | 同质外延生长 | isoepitaxial growth |
| securit. | 向外生效条款 | flip-out provision |
| securit. | 向外生效毒丸 | flip-over poison pill |
| securit. | 向外生效要素 | flip-over element |
| gen. | 向外生长 | grow out |
| fin. | 因外币借款而发生的汇兑差额 | exchange balance on foreign currency borrowings |
| gen. | 因外来语的影响产生的字义的改变或延伸 | loanshift |
| econ. | 国外生产 | foreign production |
| textile | 国外生产产品 | off-shore production |
| gen. | 国外科学留学生协会英 | Overseas Science Students Association |
| gen. | 在发生意外事故的情况下 | ln case in the supposed contingency |
| gen. | 在发生意外事故的情况下 | ln case of contingency |
| commer. | 在发生意外情况下 | in case of contingency |
| proj.manag. | 在市场对任何坏消息都神经过敏的情况下、 评级连降四级对市场产生冲击并不令人意外 | That the four-notch downgrade upset markets on trigger alert for any bad nexus is no surprise |
| tech. | 在无外荷载时重力对构件产生的应力 | gravity prestress |
| gen. | 在观众视线以外发生〔产生〕的 | off-screen |
| agric. | 地外生物学 | exobiology (exobiologia) |
| avia. | 地外生物学 | exobiology |
| germ., space | 地外生物学研究所 | Institut für Extraterrestrische Biologie |
| el. | 地球外生命 | exoterrestrial life |
| tech. | 地球外生物学 | exobiology |
| gen. | 地球外生物学 | exbiology |
| fin. | 场外买卖衍生工具合约 | off-exchange traded derivative contracts |
| IMF. | 场外交易的金融衍生产品 | OTC financial derivative |
| IMF. | 场外交易的金融衍生产品 | over-the-counter financial derivative |
| proj.manag. | 场外交易衍生工具 | over-the-counter derivative |
| fin. | 场外交易衍生工具 | over-the-counter derivatives |
| securit. | 场外交易衍生工具合同 | off-exchange traded derivative contract |
| securit. | 场外衍生工具 | over-the-counter derivative |
| busin. | 境外生产指利用当地原料、劳力价格低廉投资设厂，其全部产品外销，仅部分产品内销 | offshore production |
| tech. | 境外生产 | offshore production |
| life.sc. | 外层空间生物学 | xenobiology |
| avia. | 外层空间生物学 | exobiology |
| life.sc. | 外共生现象 | exosymbiosis |
| agric. | 外共生［现象］ | exosymbiosis |
| anim.husb. | 外共生体 | ectosymbiont |
| life.sc. | 外共生体 | ectocommensal |
| desert. | 外养寄生物 | ectotroph |
| agric. | 外分生孢子 | ectoconidium |
| avia. | 外协生产 | out production |
| el. | 外围时钟脉冲发生器 | peripheral clock generator |
| econ. | 外国出生的人口 | foreign-born population |
| agric. | 外地生的 | allochthonic (allochthonosus) |
| agric. | 外地生的 | allochthonous (allochthonosus) |
| gen. | 外太空生物学 | bio-science |
| agric. | 外始式生长 | exarch growth (crescentia exarca) |
| anim.husb. | 外寄生现象 | ectoparasitism |
| agric. | 外寄生 ［现象］ | epiparasitism (epiparasitismus) |
| desert. | 外寄生［物］ | ectophytic parasite |
| agric. | 外寄生定殖 | ectoparasitic colonization (colonisatio ectoparasitica) |
| agric. | 外寄生性 | external parasitism |
| anim.husb. | 外寄生性 | ectoparasitism |
| agric. | 外寄生性 | ectoparasitism (ectoparasitismus) |
| desert. | 外寄生物 | ectoparasite |
| gen. | 体外寄生物 | epiparasite |
| tech. | 外寄生物 | epizoon |
| anim.husb. | 外寄生物 | epizoa |
| anim.husb. | 外寄生物成虫部分或全部失去双翅并生活于寄主体上,例如体虱 | epizoic parasite |
| entomol. | 外寄生物 | external parasite |
| anim.husb. | 外寄生物 | epizoan |
| anim.husb. | 外寄生物 | ectophytic parasite |
| agric. | 外寄生物 | ectoparasite (ectoparasita) |
| tech. | 外寄生物 | ectozoon |
| desert. | 外寄生物 | ectosite |
| agric. | 外寄生物 | ectophytic parasite (parasita ectophytica) |
| gen. | 外寄生物 | ectoparasites |
| life.sc. | 外寄生物的 | ectoparasitic |
| anim.husb. | 外寄生的 | epizoic |
| anim.husb. | 外寄生的 | exoparasitic |
| agric. | 外寄生的 | ectoparasitic (ectoparasiticus) |
| agric. | 外寄生线虫 | ectoparasitic nematode |
| desert. | 外寄生菌 | ectophyte |
| agric. | 外寄生菌丝［体］ | ectoparasitic mycelium (mycelium ectoparasiticum) |
| anim.husb. | 外寄生菌的 | exophytic |
| desert. | 外寄生虫 | ectozoon |
| anim.husb. | 外寄生虫 | ectozoic parasite |
| agric. | 外寄生虫 | epizoon |
| vet.med. | 外寄生虫 | ectoparasite |
| ecol. | 外寄生虫如虱 | ectozoon |
| entomol. | 外寄生虫 | external parasite |
| gen. | 外寄生虫〔物〕 | ectozoon |
| anim.husb. | 外寄生虫感染 | external parasitism |
| agric. | 外寄生虫的｛医｝ | ectozoan |
| agric. | 外寄生虫的｛医｝ | ectozoic |
| anim.husb. | 外寄生蟻 | mite (external, Acarapis spp.) |
| agric. | 外寄生阶段 | ectoparasitic phase (phasis ectoparasiticus) |
| gen. | 外层生成细胞 | ectoblast |
| tech. | 外延化学气相沉积生长 | epitaxial chemical vapour deposition growth |
| tech. | 外延化学气相沉积生长 | epitaxial chemical vapor deposition growth |
| el. | 外延层横向过生长 | epitaxial lateral overgrowth |
| polym. | 外延晶体生长 | epitaxial growth |
| el. | 外延横向附晶生长 | epitaxial lateral overgrowth |
| met. | 外延气相生长 | epitaxial vapour growth |
| tech. | 外延气相生长 | epitaxial vapor growth |
| met. | 外延生长 | epitaxy |
| met. | 外延生长 | epitaxial growth |
| tech. | 外延生长 | epitaxis |
| tech. | 外延生长作用 | epitaxial effect |
| chem. | 外延生长反应 | epitaxial growth reaction |
| el. | 外延生长台面式晶体管 | epitaxial mesa |
| el. | 外延生长基区晶体管 | epitaxially growth base transistor |
| met. | 外延生长基底 | epitaxial substrate |
| gen. | 外延生长的通用整体电路 | general epitaxial monolith |
| el. | 外延生长硅 | epitaxially grown silicon |
| tech. | 外延生长硅晶体 | epitaxially grown silicon crystal |
| met. | 外延生长结 | epitaxial growth junction |
| met. | 外延生长结 | epitaxially grown junction |
| el. | 外延生长膜 | epitaxially grown film |
| met. | 外延生长膜 | epitaxial film |
| tech. | 外延生长衬底 | epitaxial substrate |
| avia. | 外延生长过程 | epitaxial process |
| avia. | 外星生命 | extraterrestrial life |
| avia. | 外星生物学 | extraterrestrial biology |
| agric. | 外来生物 | foreign organism |
| agric. | 外来生物 | denizen |
| desert. | 外来生物 | allochthonous |
| fin. | 外汇衍生品交易 | derivatives trading in foreign exchange |
| securit. | 外汇衍生工具 | foreign exchange derivatives |
| tech. | 外湾生境 | outer bay biotope |
| anim.husb. | 外源微生物区系 | allochthonous microflora |
| agric. | 外源植物生长激素 | exogenous auxin |
| gen. | 外源生物群落 | allobiocoenosium |
| agric. | 外源生长素 | exogenous auxin |
| agric. | 外源生长调节剂 | exogenous growth regulator |
| anim.husb. | 外生 | ectogenesis |
| gen. | 外生 | exogenesis |
| gen. | 外生 | ex- |
| gen. | 外生的状态 | exogenism |
| agric. | 外生 | exogen (exogenum) |
| gen. | 外生 | exo- |
| agric. | 外生中柱鞘 | outer pericycle (pericyclus externus) |
| agric. | 外生源代谢 | exogenous metabolism |
| tech. | 外生作用 | exogenous action |
| agric. | 外生内皮层 | outer endodermis (endodermis externus) |
| IMF. | 外生冲击 | exogenous shock |
| UN, econ. | 外生冲击 | exogenous shocks |
| IMF. | 外生冲击贷款 | shocks facility |
| IMF. | 外生冲击贷款 | Exogenous Shocks Facility |
| IMF. | 外生冲击贷款-减贫与增长贷款补贴账户 | ESF-PRGF Subsidy Account |
| IMF. | 外生冲击贷款补贴账户 | ESF Subsidy Account |
| agric. | 外生分枝 | exogenous branching (ramificatio exogena) |
| busin. | 外生变动 | exogenous change |
| agric. | 外生变数 | exogenous variable (variabilis exogenus) |
| tech. | 外生变数 | exogenous variable |
| IMF. | 外生变量 | exogenous variable |
| busin. | 外生变量 | outside variable |
| busin. | 外生变量向量 | vector of exogenous variables |
| math. | 外生变量，局外变量 | exogenous variable |
| math. | 外生变量，局外变量 | exogenous variate |
| gen. | 外生叶理作用 | exfoliation |
| IMF. | 外生因素 | exogenous factor |
| earth.sc. | 外生地质作用 | exogenic geological processes |
| IMF. | 外生增长模型 | exogenous growth model |
| agric. | 外生孢子 | exospore (exospora) |
| life.sc. | 外生孢子 | exospore |
| life.sc. | 外生孢子 | ectospore |
| agric. | 外生孢子 | exogenous spore (spora exogena) |
| agric. | 外生孢子 | ectospore (ectospora) |
| gen. | 外生孢子 | exosporium |
| lat. | 外生孢子亚门 | Exosporae |
| tech. | 外生层 | ectal layer |
| geol. | 外生岩 | exogenetic rock |
| tech. | 外生巨角砾熔岩 | exogenic boulder lava |
| IMF. | 外生干扰 | exogenous disturbance |
| math. | 外生强度 | extremal intensity |
| tech. | 外生形成 | exogenous formation |
| agric. | 外生性 | exotrophy (exotrophia) |
| plast.surg. | 外生性 | exogenous |
| otorhinol. | 外生性乳头状瘤 | exophytic papilloma |
| tech. | 外生性植物 | exogens |
| gen. | 外生性植物 | exogen |
| life.sc. | 外生性生长 | exophytic growth |
| otorhinol. | 外生性骨疣 | exostosis |
| plast.surg. | 外生性骨疣 | exostoses |
| tech. | 外生成矿作用 | exogenetic metallization |
| tech. | 外生成矿建造 | exogenetic metallogenic formation |
| desert. | 外生抱子 | exospore |
| desert. | 外生抱子 | exogenous spore |
| agric. | 外生担子 | exobasidium |
| anim.husb. | 外生效应植物 | ectogony |
| math. | 外生方差 | external variance |
| gen. | 外生果孔盘的 | ectoplacodial |
| agric. | 外生栓内层 | exophelloderm (exophelloderma) |
| gen. | 外生栓内层 | exophelloderm |
| desert. | 外生根 | ectotrophic mycorrhiza |
| anat. | 外生殖器 | external genital organ (男性外生殖器包括阴阜、阴茎和阴囊，阴茎是男性交接器官，阴囊容纳睾丸和附睾等) |
| gen. | 尤指女性外生殖器 | pudendum |
| gen. | 外生殖器 | externalia |
| agric. | 外生殖器 | external copulatory organ |
| anim.husb. | 外生殖器 | genitalia |
| anim.husb. | 外生殖器 | Phaseolus angularis aedea |
| anim.husb. | 外生殖器 | extensor genitalia |
| anim.husb. | 外生殖器暴露于体表之外的生殖器官，通常指公畜的阴茎和母畜的外阴部 | external reproductive organs |
| anim.husb. | 外生殖器 | genitalia external |
| anim.husb. | 外生殖器 | privates |
| anim.husb. | 外生殖器 | external reproductive organ |
| anim.husb. | 外生殖器暴露于体表之外的生殖器官，通常指公畜的阴茎和母畜的外阴部 | external genitalia |
| anim.husb. | 外生殖器 | edea |
| anim.husb. | 外生殖器 | external genitalia |
| agric. | 外生殖器 | exterior genitalia |
| gen. | 外生殖器 | aedea |
| surg. | 外生殖器带状疱疹 | herpes zoster of external genitalia |
| surg. | 外生殖器毒物性皮炎 | dermatitis venenata of external genitalia |
| surg. | 外生殖器汗腺腺瘤 | syringoma of external genitalia |
| surg. | 外生殖器湿疹 | eczema of external genitalia |
| surg. | 外生殖器疱疹样皮炎 | dermatitis herpetiformis of external genitalia |
| gen. | 外生殖器痛 | edeagra |
| surg. | 外生殖器红癣 | erythrasma of external genitalia |
| surg. | 外生殖器萎缩 | atrophy of external genitalia |
| surg. | 外生殖器血管神经性水肿 | angioneurotic edema of external genitalia |
| surg. | 外生殖器血管角化瘤 | angiokeratoma of external genitalia |
| gen. | 昆虫的外生殖腔 | vestibulum |
| entomol. | 外生殖腔 | vestibule |
| gen. | 昆虫的外生殖腔 | vestibule |
| agric. | 外生殖隔离 | external reproductive isolation |
| met. | 外生氧化物夹杂 | exogenous oxide inclusions |
| tech. | 外生污染物 | exogenous pollutant |
| tech. | 外生洞穴 | exogenous cave |
| agric. | 外生活动 | exogenous active (activus exogenus) |
| life.sc. | 外生源 | exogenous origin |
| agric. | 外生源 | exogenous origin (origo exogena) |
| gen. | 外生物相 | exobiophase |
| anim.husb. | 外生物酮还原酶 | xenobiotic ketone reductase |
| tech. | 外生环 | exogenous cycle |
| ecol. | 外生环境因素 | exogenous environmental factor |
| tech. | 外生现象 | ectogeny |
| gen. | 外生源，成，来，因的 | exogenous |
| archit. | 外生成，来，因的 | exogenous |
| sport., med. | 外生的 | exogenous |
| agric. | 外生的 | outer (externus) |
| el. | 外生的 | ectogenous |
| el. | 外生的 | ectogenic |
| agric. | 外生的 | external |
| anim.husb. | 外生的 | allochthonous |
| tech. | 外生的 | exogenetic |
| sport., med. | 外生的 | exogenic |
| desert. | 外生的 | ectotrophic |
| gen. | 外生因，来，成的 | exogenic |
| gen. | 外生的 | exoteric |
| gen. | 体外生的 | xenogeneic |
| gen. | 外生的 | epibiotic |
| tech. | 外生矿床 | exogenic ores |
| tech. | 外生矿床 | exogenetic ore deposit |
| tech. | 外生矿床 | exogeneous ore deposit |
| gen. | 外生碎屑的 | epiclastic |
| ecol. | 外生素 | exogenous toxin |
| econ. | 外生经济周期理论 | exogenous business-cycle theory |
| busin. | 外生经济周期说 | exogenous business-cycle theory |
| gen. | 外生翅类 | Exopterygota |
| econ. | 外生自变数 | autonomous exogenous variables |
| agric. | 外生芽 | external budding |
| agric. | 外生茎 | exogenous stem (caulis exogenus) |
| desert. | 外生菌根 | ectotrophic mycorrhiza |
| desert. | 外生菌根 | ectotroph |
| bot. | 外生菌根 | ectomycorrhiza |
| ecol. | Pt 外生菌根 | Pt ectomycorrhiza |
| tech. | 外生角砾熔岩 | exogenic breccia lava |
| busin. | 外生货币变数 | exogenous monetary variables |
| econ. | 外生货币变量 | exogenous monetary variable |
| gen. | 外生软骨瘤 | ecchondroma |
| gen. | 外生软骨瘤 | ecchondrosis |
| math. | 外生过程 | extremal process |
| gen. | 外生迹 | exichnion |
| gen. | 外生迹 | exichnia |
| tech. | 外生铀矿 | exogenous uranium ore |
| tech. | 外生长凝固 | exogenous solidification |
| busin. | 外生需求 | exogenous demand |
| agric. | 外生韧皮部 | outer phloem (phloema externa) |
| agric. | 外生韧皮部 | external phloem (phloema externa) |
| vet.med. | 外生骨疣 | exostosis |
| gen. | 外生骨疣' | hyperostosis |
| gen. | 外生骨疣 | epostoma |
| gen. | 外生骨疣切除术 | exostosectomy |
| pharm. | 外用重组人表皮细胞生长因子 | recombinant human epidermal growth factor for external use (生物制品) |
| pharm. | 外用重组牛碱性成纤维细胞生长因子 | recombinant bovine basic fibroblast growth factor for external use (细胞生长因子；体表溃疡及外伤用药) |
| gen. | 外界产生的 | exogenous |
| desert. | 外皮寄生植物 | ectophyte |
| sport. | 外科医生 | surgeon |
| gen. | 外科医生 | chirurgeon |
| textile | 外科医生手术服 | surgeon's gown |
| avia. | 外空生物学 | Xenobiology |
| avia. | 外空生物学和辐射装置 | exobiology and radiation assembly |
| busin. | 外语专业学生 | language student |
| agric. | ［群落］外貌生活型 | physiognomical lifeform |
| anim.husb. | 外质生成细胞 | ecoblast |
| textile | 外贸生产基地 | base of producing goods for foreign trade |
| gen. | 外软骨生 | epichondrosis |
| avia. | 外部生产 | outside production |
| avia. | 外部生产指令 | outside production order |
| avia. | 外部生产指令系统 | outside production ordering system |
| avia. | 外部生产服务 | outside production service |
| avia. | 外部生产系统 | outside production system |
| avia. | 外部生产规范计划 | specification plan-outside production |
| avia. | 外部生产规范计划 | outside production specification plan |
| avia. | 外部生产规范计划说明书 | specification OPSP |
| avia. | 外部生产零件 | outside production part |
| anim.husb. | 外部生长的 | exophytic |
| gen. | 外附生 | epicole |
| sport. | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars |
| nurs. | 多发性外生骨疣 | multiple exostosis |
| otorhinol. | 多发性软骨性外生骨疣 | multiple cartilaginous exostosis |
| interntl.trade. | 契约发生意外 | supervening impossibility |
| life.sc. | 女性外生殖器 | female external genital organs |
| surg. | 女性外生殖器官 | female external genital organs |
| commer. | 如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例 | In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties |
| commer. | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted |
| gen. | 如果某人发生什么意外〔不幸〕 | if anything should happen to sb. |
| agric. | 孢子外生配子体 | exosporic gametophyte (gametophyta exosporica) |
| agric. | 宇宙飞船外生命维持系统 | extravehicular life support system |
| anim.husb. | 宿主体外生活期 | free-living stage |
| IMF. | 对外部门的生命力 | external viability |
| securit. | 市场外的共生变量 | extra-market covariance |
| nautic., tech. | ［美］1990 年防止和控制外来水生物污染法令 | non-indigenous aquatic nuisance prevention and control act |
| met. | 开管式外延生长 | open-tube epitaxial growth |
| el. | 异质外延脊型过生长 | heteroepitaxial ridge overgrowth |
| el. | 异质外延脊型过生长分布反馈激光器 | heteroepitaxial ridge overgrown distributed feedback laser |
| el. | 异质外延脊型附晶生长 | heteroepitaxial ridge overgrowth |
| pharm. | 心外膜血管再生贴片 | epicardial angiogenesis patch |
| econ. | 意外丧生 | a fatal accident |
| econ. | 意外事故发生率 | the accident frequency |
| ecol. | 意外事故发生频率 | accident frequency |
| sport. | 意外发生 | supervene |
| environ. | 意外发生源 | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment (出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。) |
| busin. | 意外发生的事件 | supervention |
| expl. | 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| gen. | 我们医院拥有附近街区中最好的外科医生 | Our hospital has the best surgeons in the nearby blocks |
| tech. | 户外生活 | open air life |
| gen. | 户外生活的 | fresh-air |
| gen. | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| surg. | 新生儿外科 | neonatal surgery |
| busin. | 易于发生意外事故 | liable to accident |
| econ. | 公布期间结束后发生的意外事项 | disclosure of events subsequent to close of period |
| busin. | 期间结束后发生的意外事项 | disclosure of events subsequent to close of period |
| manag. | 本国和外国出生人口 | native and foreign born population |
| busin. | 本期外生变量 | current exogenous variable |
| el. | 机载红外生物扫描器 | airborne infrared life scanner |
| el. | 机载红外救生扫描器 | airborne infrared life scanner |
| anim.husb. | 杀外寄生虫药 | ectoparasiticide |
| gen. | 校外寄宿生 | oppidan |
| agric. | 核外生殖染色质粒 | idiochromidia |
| agric. | 核外植体的胚发生 | embryogenesis in nuclear explant |
| anim.husb. | 桑大型外寄生线虫 | needle nematode |
| expl. | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results |
| nurs. | 毛细血管外增生性肾小球肾炎 | extracapillary proliferative glomerulonephritis |
| el. | 氧化层上横向外延生长 | lateral epitaxial growth over oxide |
| avia. | 汽相外延生长 | vapor phase epitaxial growth |
| surg. | 泌尿生殖器外伤 | genitourinary trauma |
| tech. | 派生小侵入体内外接触 | inner and outer contact of associated small intrusion |
| navig. | 浮式生产 、钻井、储存与外输装置 | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| navig. | 浮式生产、储存、外输【卸油】船 | floating production, storage and offloading vessels |
| navig. | 浮式生产、储存、外输【卸油】船 | floating production, storage and offloading vessel |
| busin. | 海外生产 | offshore production |
| gen. | 海外生成的元素 | thalassoxene element |
| met. | 液相外延生长 | rheotaxial growth |
| avia. | 液相外延生长 | liquid phase epitaxial growth |
| busin. | 滞后外生变量 | lagged exogenous variable |
| tech. | 火山质外生碎屑 | volcanic exogenic fragment |
| UN, tech. | 牙外科医生 | dental surgeon |
| desert. | 现代外生运动 | recent exogenetic movement |
| tech. | 现场外的生产检查 | off site production |
| busin. | 现场外的生产检査 | off-site production inspection |
| archit. | 生于外因的 | exogenous |
| gen. | 生于外部的 | exogenous |
| avia. | 生产之外采购 | purchased outside production |
| tech. | 生产性外伤 | industrial injury |
| China, polit. | 生产性外资企业 | production-orientated foreign-funded enterprises |
| busin. | 生产的外在不经济 | external diseconomies of production |
| busin. | 生产的外在经济 | external economies of production |
| econ. | 生产的外界不利因素 | external diseconomy of production |
| econ. | 生产的外部有利因素 | external economics of production |
| met. | 生外壳 | incrust |
| IMF. | 生态外部性 | environmental externalities |
| IMF. | 生态外部性 | ecological externalities |
| desert. | 生态系统的外部界限边界 | external boundary of ecosystem (指任一生态系统的阈值，人类活动一旦超过这一阈值就能引起不可逆的生态变化) |
| gen. | 生殖器〔性器官〕外的 | extragenital |
| agric. | 生物外生的 | epibiotic |
| desert. | 生物体意外释放 | accidental release of organisms |
| environ. | 生物体的意外释放 | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment (由于失误而释放到环境中的基因工程生物体；一旦释放，可能会呈现一些未知的病原体，取代一些自然存在的微生物(也许由于具有其他积极作用而消失)，或者将一些特性强加给本源微生物。同时需要关注，失控的基因突变可能会给环境造成灾难性的后果。) |
| ecol. | 生物体的意外释放 | accidental release of organisms |
| tech. | 生物对外来物质的保护 | biological reactor shield |
| tech. | 生物对外来物质的保护 | biologic reactor shield |
| gen. | 生理〔病理〕学外的 | extraphysiological |
| nurs. | 生理盲点外露 | baring of physiological blind spot |
| gen. | 由外生长的 | exogenous |
| gen. | 由体外原因发生的 | xenogenous |
| gen. | 由外来语和本族语复合产生的新字 | loanshift |
| earth.sc. | 电场感生红外吸收光谱学 | electric field induced infrared absorption spectroscopy |
| avia. | 电外延晶体生长 | electroepitaxial crystal growth |
| life.sc. | 男性外生殖器 | male external genital organs |
| surg. | 男性外生殖器官 | male external genital organs |
| busin. | 省略外生变数 | omitted exogenous variable |
| el. | 硅外延横向过生长技术 | silicon epitaxial lateral overgrowth technique |
| el. | 硅外延生长 | silicon epitaxial growth |
| tech. | 等外生铁 | off-iron |
| tech. | 等外生铁 | off-grade iron |
| agric. | 紫外［线］照射野生型 | UV-irradiated wildtype |
| tech. | 紫外线发生器 | ultraviolet generater |
| shipb. | 红外生成 | infrared generation |
| tech. | 红外线发生器 | infrared generator |
| earth.sc. | 红外线发生器 | infrared generator |
| earth.sc. | 红外线气体发生器 | infrared gas generator |
| busin. | 编外人员生活费 | living allowances of employees not on list |
| telecom. | 网外生活网上用语 | in real life |
| multimed. | 网外生活 | in real life |
| otorhinol. | 耳外生骨疣 | aural exostosis |
| life.sc. | 胞外微生物 | extracellular microbe |
| agric. | 腋外生的 | extra-axillary (extraaxillaris) |
| gen. | 腋外生的 | extraaxillary |
| avia. | 自动外部电震发生器 | Automatic External Defibrillator |
| met. | 自外延生长 | autoepitaxis |
| econ. | 自她加盟我公司两年以来，已取得不少与外商做生意的有用技巧 | She has acquired not a few useful skills of conducting business with foreigners since she joined us two years ago |
| el. | 航天器外生命保障系统 | extravehicular life support system |
| busin. | 节外生枝事件 | afterclap |
| busin. | 虚拟外生变数 | dummy exogenous variable |
| tech. | 虚拟外生变量 | dummy exogenous variable |
| textile | 计划外生产 | non-planned production |
| econ. | 该公司经常与国外市场发生联系 | The company is in constant touch with foreign markets |
| el. | 选择性外延再生长 | selective epitaxial regrowth |
| el. | 选择性外延生长 | selective epitaxial growth |
| el. | 选择性多晶硅与外延单晶硅生长技术 | selective poly-and epitaxial-silicon growth technique |
| tech. | 遥感外生地质灾害调查应用成果 | results of remote sensing applications for exo genic geological hazard survey |
| tech. | 遥感外生地质灾害调查应用成果 | results of remote sensing applications for exo genic geologic hazard survey |
| avia. | 重要的外厂生产 | major outside production |
| dril. | 钻杆接头因冷热骤变而在其外表产生的细裂纹 | heat-checking |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| entomol. | 雄外生殖器 | exterior paramera |
| tech. | 非火山质外生碎屑 | non-volcanic exogenic fragment |
| gen. | 非生殖性核外染色粒 | chromidien |
| econ. | 靠资本之外生活 | live off capital |
| commer. | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
| gen. | 额外生牙 | hyperdontogeny |
| tech. | 额外熵产生 | extra entropy production |
| UN, tech. | 骨外科医生 | orthopaedic surgeon |
