| Subject | Chinese | English |
| brit., busin. | 不受外国竞争影响的行业如运输，建筑业 | sheltered trade |
| tech. | 不对外国船开放的港口 | closed port |
| gen. | #不起，我们银行不兑换国外支票 | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks |
| securit. | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Law of the PRC on the Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment |
| comp.name. | 中华人民共和国外交部 | Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China |
| gen. | назв.комп. 中华人民共和国外汇管理局 | the State Administration of Exchange Control of PRC |
| securit. | 中华人民共和国外资企业法实施细则 | Detailed Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises |
| comp.name. | 中华人民共和国对外经济贸易部 | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the People’s Republic of China |
| comp.name. | 中国上海外经集团有限公司 | China Shanghai Group Corporation for Foreign Economic and Technological Cooperation |
| consult. | 中国人民外交学会 | Chinese People's Institute of Foreign Affairs |
| securit. | 中国人民银行外汇储备运作中心央行上海分部 | Foreign Exchange Reserve Operation Center PBC |
| gen. | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| securit. | 中国国家外汇管理局 | State Administration of Foreign Exchange |
| comp.name. | 中国外商投资企业协会 | China Association of Enterprise With Foreign Investment |
| securit. | 中国外汇交易中心 | China Foreign Exchange Center |
| consult. | 中国外资管理委员会 | the Foreign Investment Commission of China |
| comp.name. | 中国外轮代理公司 | PEN AVI CO China Ocean Shipping Agency |
| gen. | назв.комп. 中国外轮代理公司 | China Ocean Shipping Agency |
| tech. | 中国外轮理货公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| comp.name. | 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| gen. | назв.комп. 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| comp.name. | 中国外运股份有限公司 | Sinotrans Limited |
| comp.name. | 中国外运长航集团有限公司 | SINOTRANS and CSC Sinotrans and CSC Holdings Co., Ltd |
| tech. | 中国对外承包工程商会 | China International Contractors Association |
| gen. | назв.комп. 中国对外文物展览公荀 | Chinese Archaeological Overseas Exhibition Corporation |
| nautic., tech. | 中国对外经济贸易仲裁委员会 | China Foreign Economic Trade Arbitration Commission |
| comp.name. | 中国对外经济贸易企业协会 | China National Association of Foreign Trade and Economic Cooperation Enterprises |
| comp.name. | 中国对外经济贸易出版社 | China Foreign Economic Relations and Trade Publishing House |
| gen. | назв.комп. 中国对外经济贸易咨询公司 | China Economic &Trade Consultants Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publishing Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外贸易仓储总公司 | China Foreign Trade Storage Corporation |
| tech. | 中国对外贸易运输集团公司 | China National Foreign Trade Transportation Corp. |
| shipb. | 中国对外贸易运输集团总公司 | China National Foreign Trade Transportation Group Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外贸易运输总公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
| comp.name. | 中国建材工业对外经济技术合作公司 | China Building-Material Industrial Corporation for Foreign Econo-Technical Cooperation |
| comp.name. | 中国水利电力对外公司 | China International Water and Electric Corp. |
| comp.name. | 中国江苏国际经济技术合作公司附录4中国国内主要对外工程承包商 | China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corporation |
| comp.name. | 中国海外工程有限责任公司 | China Overseas Engineering Group Co., Ltd |
| comp.name. | 中国海外经济合作总公司 | China National Corporation for Overseas Economic Corp. |
| shipb. | 中国深圳外轮代理有限公司 | China Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| comp.name. | 中国燕山联合对外贸易有限公司 | China Yanshan United Foreign Trade Corporation |
| gen. | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| desert. | 中央亚细亚和外高加索受影响国家 | affected country in Central Asia and Transcaucasus |
| comp.name. | 中核集团中国中原对外工程有限公司 | CNNC China Zhongyuan Engineering Corp. |
| gen. | 从外国移来移居 | immigrate |
| tech. | 仿造外国机器 | copying foreign models |
| tech. | 仿造外国机器 | change-over to manufacture on imported models |
| gen. | 位于国〔边〕境外的 | transborder |
| securit. | 作为外国公司的美国公司 | US corporation as foreign corporation |
| securit. | 作为美国公司的外国公司 | foreign corporation as U. S. corporation |
| gen. | 你出国时带多少外币？ | How much foreign currency do you take when you go abroad? |
| tech. | 依赖外国船的进出口贸易 | passive commerce |
| securit. | 依赖外国资金 | recourse to the foreign capital |
| gen. | 侨居外国 | peregrinate |
| agric. | 侨居国外 | emigrant |
| gen. | 保留给本国或特许给外国运输工具的沿海贸易权 | cabotage |
| gen. | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission |
| geol. | 傅里叶变换红外光谱国际会议 | International Fourier Transform Infrared Conference |
| gen. | 充当外国雇佣兵 | mercenarism |
| sport. | 美国全国外衣运动衣协会 | National Outerwear and Sportswear Association |
| avia. | 全国海外空中货运枢纽站 | national overseas air cargo terminal (美国海军) |
| sport. | 美国 全国野外射箭协会 | National Field Archery Association |
| tech. | 全部国外损失冲减 | recapture of overall foreign loss |
| tech. | 净国外投资 | net foreign investment |
| gen. | 出境后又回来的外国侨民 | nonimmigrant |
| gen. | 出生在国外的 | foreign-born |
| nautic. | 英国军舰到外国港口进行正式访问 | show the flag |
| gen. | 到国〔海〕外 | abroad |
| gen. | 到国外 | go overseas |
| gen. | 到国外 | abroad |
| sport. | 到国外比赛 | tour |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| sport. | 协助国际田联进行赛外兴奋剂检查是任何会员协会或其官员的责任 | It is the duty of any Member or officer of a Member to assist the IAAF in carrying out out-of-competition testing |
| gen. | 卖给外国人 | sell foreign |
| radio.amat. | 发往国外的卡片 | outgoing card |
| securit. | 发行的外国债 | foreign bond issued |
| gen. | 受过多外国影响 | Uberfredung |
| tech. | 可减免国外纳税额 | foreign tax credit |
| gen. | 向在外国 | overseas |
| gen. | 向在外国 | oversea |
| securit. | 向外国投资者付款 | payment to foreign investors |
| gen. | 向国外 | outwards |
| tech. | 向国外托收出口票据 | foreign collections |
| tech. | 吸引外国资金 | attracting foreign funds |
| tech. | 吸收外国资金 | attract foreign pound |
| securit. | 售出外国汇票 | foreign bill sold |
| securit. | 售出外国票据 | foreign bill sold |
| tech. | 商行在国外的代理处 | foreign agency |
| gen. | 喜爱外国人外国文物的人 | xenophile |
| gen. | 喜爱外国文化的 | xenocentric |
| agric. | 国内与国外 | home and abroad |
| agric. | 国内外 | native and foreign |
| tech. | 国内外 | homes outs |
| gen. | 在国内外 | home and abroad |
| tech. | 国内外电信业务 | overseas and domestic telecommunication service |
| gen. | 国内外的 | native and foreign |
| brit., busin. | 国内外谷类贸易法令此法令现已废 | corn laws |
| tech. | 国外 | oversea |
| gen. | 国外 | abroad |
| securit. | 国外上市股 | foreign quoted share |
| tech. | 国外业务会计 | investment abroad |
| tech. | 国外业务会计 | accounting investment |
| tech. | 国外付款 | external payment |
| securit. | 国外付款汇票 | foreign domicile bill |
| securit. | 国外代理人 | foreign agency |
| tech. | 国外代理免费 | free foreign agency |
| securit. | 国外代理商 | foreign agency |
| tech. | 国外价格 | offshore cost |
| tech. | 国外企业 | foreign enterprise |
| avia. | 国外供应商 | outside vendor |
| avia. | 国外供应商 | foreign supplier |
| tech. | 国外借款利息支付 | interest payment of foreign loan |
| tech. | 国外借款本金偿还 | principal repayment of foreign loan |
| tech. | 国外债券 | foreign bond |
| securit. | 国外债券 | cross border bonds |
| securit. | 国外债券份额 | tranche external bond |
| securit. | 国外公债 | external public debt |
| tech. | 国外公认的有关标准 | foreign applicable standards |
| tech. | 国外共同投资基金 | offshore mutual fund |
| avia. | 国外军方销售 | foreign military sales |
| securit. | 国外分支机构经营和融资 | foreign branch operation and financing |
| tech. | 国外勤务津贴 | foreign duty pay |
| tech. | 国外区域构造 | foreign regional tectonics |
| securit. | 国外发行的债券 | external bond |
| tech. | 国外可付索赔 | claims payable abroad |
| agric. | 国外品种 | foreign variety |
| tech. | 国外商业银行贷款 | foreign commercial bank loans |
| avia. | 国外商品产量预报 | foreign commodity production forecasting |
| tech. | 国外地图 | foreign map |
| tech. | 国外地壳运动 | names for tectonic movements recognized commonly used in abroad |
| tech. | 国外定货单 | foreign order |
| tech. | 国外市场报价 | quotation on foreign market |
| securit. | 国外托收汇票 | foreign collection |
| securit. | 国外托收汇票 | foreign bill for collection |
| tech. | 国外托运人 | oversea shipper |
| avia. | 国外技术局 | foreign technology division |
| gen. | 国外技术情报处美国亚别丁武器试验场所属的 | Foreign Technical Intelligence Office |
| tech. | 国外技术部 | foreign technology devision |
| gen. | 国外技术部美国 WPAFB 所属的 | Foreign Technology Division |
| tech. | 国外投标人 | foreign bidder |
| tech. | 国外投资 | external investment |
| tech. | 国外报价人 | foreign bidder |
| securit. | 国外持股 | foreign holdings |
| securit. | 国外支付汇票 | made bill |
| securit. | 国外收购 | foreign acquisition |
| tech. | 国外文献 | foreign literature |
| avia. | 国外服务 | foreign service |
| avia. | 国外服务津贴 | foreign service pay |
| gen. | 国外机场 | outlaying field |
| agric. | 国外材料 | foreign material |
| tech. | 国外来件装配 | assembly with foreign custom's goods |
| ecol. | 国外标准规范 | foreign standards and codes |
| avia. | 国外武器评估 | foreign weapons evaluation |
| avia. | 国外民航管理局 | foreign civil airworthiness authority |
| agric. | 国外水稻简讯 | foreign rice notes |
| consult. | 国外汇款额 | remittances abroad |
| securit. | 国外汇票 | foreign money order |
| tech. | 国外汇票 | foreign bill |
| securit. | 国外汇票 | foreign draft |
| shipb. | 国外登记船 | foreign registered ship |
| agric. | 国外的 | off-shore |
| tech. | 国外的中间地块 | foreign median massifs |
| tech. | 国外直接投资 | direct investment abroad |
| tech. | 国外直接投资净额 | net direct investment abroad |
| securit. | 国外短期债权 | foreign short-term claims |
| gen. | 国外科学留学生协会英 | Overseas Science Students Association |
| securit. | 国外美元 | external dollar |
| tech. | 国外职业工作 | out-of-the country job |
| tech. | 国外职业活动 | out-of-the country job |
| securit. | 国外股东 | foreign shareholders |
| securit. | 国外股市筹资 | foreign raised capital in stock market |
| securit. | 国外股票转让 | foreign shares transfer |
| securit. | 国外股过户 | foreign shares transfer |
| tech. | 国外航行 | foreign navigation |
| tech. | 国外航行船 | foreign going vessel |
| agric. | 国外蔬菜 | foreign vegetables |
| tech. | 国外虏获不保 | free of foreign capture |
| tech. | 国外装配工业 | offshore assembly |
| tech. | 国外订购 | offshore purchase |
| tech. | 国外订购 | oversea purchase |
| tech. | 国外订购 | offshore procurement |
| securit. | 国外议付汇票 | foreign bill for negotiation |
| securit. | 国外证券组合投资 | portfolio foreign investment |
| securit. | 国外账户 | external account |
| tech. | 国外货主 | oversea shipper |
| shipb. | 国外货物 | foreign goods |
| tech. | 国外贷款 | foreign load |
| securit. | 国外资本 | foreign capital |
| securit. | 国外资本投资 | investment of foreign capital |
| agric. | 国外资金 | funds from outside sources |
| agric., econ. | 国外资金 | offshore fund |
| shipb. | 国外运输 | foreign carriage |
| gen. | 国外迷 | xenomania |
| securit. | 国外配售发行 | foreign placement |
| tech. | 国外采购 | offshore purchase |
| avia. | 国外采购系统 | foreign procurement system |
| avia. | 国外采购系统-材料 | foreign procurement system-material |
| securit. | 国外限制名单美国证券管理委员会设立的违反相关法规又企图在美国上市的外国公司名单 | Foreign Restricted List |
| agric. | 国外项目管理 | foreign project management |
| securit. | 国外风险溢价 | foreign risk premium |
| securit. | 国外驻华机构 | foreign institution in China |
| gen. | 国家号外钢规格 | National Emergency Steel Specification |
| avia. | 国家国外情况计划 | national foreign intelligence program (美国) |
| tech. | 国家外汇管理局 | State administration of exchange control |
| securit. | 国家外汇管理局中 | State Administration of Foreign Exchange SAFE |
| gen. | 国家外汇管理局 | SAFE |
| avia. | 国家海外航空公司 | Overseas National Airways |
| tech. | 国家管辖范围外 | beyond national jurisdiction |
| gen. | 国际会议:美国与加拿大之外美 | World Meetings: Outside USA and Canada |
| plast.surg. | 国际整形外科联盟 | International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery |
| plast.surg. | 国际整形美容外科联盟 | International Confederation of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery |
| comp.name. | 美国国际测井海外公司 | International Logging Overseas, Ltd. |
| securit. | 国际石油外汇 | international petroleum exchange |
| avia. | 国际紫外探测器 | international ultraviolet explorer |
| avia. | 国际红外天文望远镜 | international infrared astronomical telescope |
| gen. | 国际红外线与毫米波杂志美 | International Journal of Infrared and Millimeter Waves |
| plast.surg. | 国际美容整形外科学会成立于1970年的国际性学术组织，会员为世界各地的整形美容外科医生 | International Society of Aesthetic Plastic Surgery |
| tech. | 国际通行的吸引外资方式 | internationally accepted methods of absorbing foreign investment |
| nautic., tech. | 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk (NLS Certificate) |
| gen. | 飞机等在外国登记的 | foreign-flag |
| agric. | 在外国的 | foreign |
| gen. | 在原籍国以外流通的货币 | xenocurrency |
| gen. | 在国内外 | at home and abroad |
| gen. | 在国境〔领地〕外〔内〕 | out within borders |
| gen. | 在国境〔领地〕外〔内〕 | out of borders |
| gen. | 在国境外工作，生活的 | transfrontier |
| gen. | 在国外 | overseas |
| gen. | 在国外 | abroad |
| gen. | 在国外购物用信用卡付款非常方便 | It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad |
| gen. | 外国的 | outland |
| gen. | 外国 | foreign country |
| tech. | 外国一般代理商 | foreign general agent |
| securit. | 外国上市证券 | foreign securities listed |
| tech. | 外国专利 | foreign patent |
| consult. | 外国专家 | foreign experts |
| securit. | 外国个人 | alien individual |
| securit. | 外国中介机构 | foreign intermediary |
| tech. | 外国产业 | alien property |
| tech. | 外国产品 | exotic product |
| gen. | 外国产品 | exotical |
| gen. | 外国产品 | exotic |
| gen. | 外国产的 | exotical |
| gen. | 外国人 | outlander |
| gen. | 南非的外国人 | uitlander |
| gen. | 外国人的 | tramontane |
| gen. | 外国人尤指菲律宾人、朝鲜人、日本人等黄种人或棕种人 | gook |
| gen. | 外国人船 | foreigner |
| gen. | 外国族，邦人的 | barbarian |
| gen. | 外国侨，地，族人 | alien |
| gen. | 外国人 | foreigner |
| securit. | 外国人控制的美国企业 | US business controlled by foreign person |
| gen. | 外国人的 | stranger |
| tech. | 外国人的雇用 | ahen employment |
| gen. | 外国人统治集团 | xenocracy |
| securit. | 外国人购买股票 | alien stock buying |
| securit. | 外国人身份的确定 | determination of foreign person |
| tech. | 外国企业 | foreign firm |
| securit. | 外国优惠利率 | foreign prime rates |
| agric. | 外国传人的蔬菜作物 | vegetables native to western countries |
| gen. | 外国作风 | foreignism |
| gen. | 外国佬尤指在拉丁美洲的英国人和美国人 | gringo |
| tech. | 外国侨民 | foreign nationals |
| securit. | 外国信托资产和财产 | foreign trust and estate |
| tech. | 外国借款人 | foreign borrower |
| securit. | 外国债券交易商 | foreign bond dealer |
| securit. | 外国债券基金 | foreign bond fund |
| tech. | 外国债券市场 | foreign bond markets |
| securit. | 外国债款 | external borrowing |
| avia. | 外国军事训练事务组 | foreign military training affairs group |
| gen. | 外国出产的 | of foreign growth |
| tech. | 外国判决互惠执行法案 | Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act |
| gen. | 外国本国制造的 | of foreign manufacture |
| gen. | 外国制造的 | exotical |
| gen. | 外国制造的 | exotic |
| tech. | 外国劳动力 | expatriate labour |
| tech. | 外国劳动力 | expatriate labor |
| gen. | 使外国化 | foreignize |
| tech. | 外国区 | perimeter zone |
| shipb. | 外国参与人 | foreign participant |
| tech. | 外国合营 | foreign joint venture (者) |
| consult. | 外国合营者 | foreign participants |
| securit. | 外国合资企业 | foreign joint venture |
| gen. | 外国味 | exoticism |
| gen. | 外国味 | exotism |
| securit. | 外国基本利率 | foreign prime rates |
| adv. | 外国媒介 | foreign media |
| adv. | 外国媒体 | foreign media |
| tech. | 外国子公司 | foreign affiliates |
| securit. | 外国子公司的子公司 | foreign sub-subsidiary |
| securit. | 外国孙公司 | foreign sub-subsidiary |
| tech. | 外国工人 | foreign labourer |
| tech. | 外国工人 | foreign laborer |
| securit. | 外国市场贝塔系数 | foreign market beta |
| adv. | 外国广告 | foreign advertising |
| gen. | 外国式 | foreignness |
| securit. | 外国息票 | foreign coupon |
| securit. | 外国战略投资 | foreign strategic investment |
| securit. | 外国战略投资管理规则由中国证监会、商务部等监管机构制定 | Foreign Strategic Investment Rules |
| securit. | 外国战略投资管理规则 | foreign Strategic Investment Rules |
| securit. | 外国战略投资者 | foreign strategic investor |
| securit. | 外国所有 | foreign ownership |
| securit. | 外国所有权限制 | limitations on foreign ownership |
| HR | 外国所有物方面的控制问题 | control issues in foreign holdings |
| gen. | 外国技术报告 | External Technical Report |
| gen. | 外国技术记录用于科技报告系列代号中 | External Technical Memorandum |
| tech. | 外国投资 | foreign investment |
| securit. | 外国投资优惠 | foreign investment incentive |
| tech. | 外国投资净额 | net foreign investment |
| securit. | 外国投资气候 | foreign investment climate |
| securit. | 外国投资环境 | foreign investment climate |
| securit. | 外国投资的易受控制程度 | amenability to foreign investment |
| securit. | 外国投资者的并购 | foreign investors' merger and acquisition |
| securit. | 外国投资跨国公司 | foreign investment transnational company |
| securit. | 外国投资风险矩阵 | foreign investment risk matrix |
| securit. | 外国拥有的美国资产 | foreign ownership of US assets |
| fishery | 外国捕鱼 | foreign fishing |
| securit. | 外国放贷者 | foreign lender |
| securit. | 外国政府豁免法美 | Foreign Sovereign Immunities Act |
| tech. | 外国政府贷款 | foreign state loans |
| gen. | 外国来产的外来地的 | foreign |
| agric. | 外国检疫纪要 | foreign quarantine notice |
| tech. | 外国汇 | foreign bill of exchange |
| securit. | 外国汇票 | foreign bank bill |
| tech. | 外国汽车 | foreign car |
| tech. | 外国法人 | foreign juridical person |
| tech. | 外国法律 | foreign law |
| tech. | 外国注册 | foreign patent |
| securit. | 外国流动资金 | foreign liquid assets |
| fishery | 外国渔船 | foreign vessel |
| fishery | 外国渔船 | foreign fishing vessel |
| nautic., econ. | 外国渔船捕鱼 | foreign fishing |
| gen. | 外国的 | peregrin |
| gen. | 外国的 | peregrine |
| gen. | 外国味,气派的 | outlandish |
| gen. | 外国的 | foreign |
| gen. | 外国来 的 | external |
| gen. | 外国的 | alien |
| securit. | 外国目标发行 | foreign targeted issue |
| securit. | 外国直接投资 | foreign deposit |
| tech. | 外国石油 | foreign oil |
| tech. | 外国矿石 | foreign ore |
| securit. | 外国票据 | exotic bills |
| securit. | 银行外国票据项 | foreign item |
| gen. | 外国科学技术中心美国陆军所属的 | Foreign Science and Technics Center |
| tech. | 外国税收 | foreign revenue |
| tech. | 外国税赋 | foreign tax |
| nautic., tech. | 外国籍船舶 | Ship with non-China registry |
| securit. | 外国股 | foreign |
| securit. | 外国股份市场 | foreign equity market |
| securit. | 外国股票 | foreign |
| securit. | 外国股票指数 | foreign stock index |
| securit. | 外国股票期权利润 | foreign source stock option profits |
| securit. | 外国股票的场外交易 | over the counter dealings of the foreign stock |
| avia. | 外国航空公司代表 | foreign airlines representatives |
| avia. | 外国航空运输公司 | foreign air carrier (在国外注册的航空运输公司。跨国航空运输公司在没有合作关系的国家属于外国运输公司) |
| shipb. | 外国船东 | foreign ship-owner |
| fishery | 外国船舶 | foreign vessel |
| fishery | 外国船舶 | foreign fishing vessel |
| securit. | 外国被动投资公司 | Passive Foreign Investment Company |
| gen. | 外国访客 | nonimmigrant |
| securit. | 外国证券交易商 | foreign crowd |
| securit. | 外国证券交易所 | foreign stock exchange |
| securit. | 外国证券信托机构 | depository of foreign securites |
| securit. | 外国证券公司 | foreign securities house |
| securit. | 外国证券对比与清算系统 | foreign securities comparison and netting |
| securit. | 外国证券投资组合 | foreign portfolio investment |
| gen. | 外国语癖 | glottomania |
| gen. | 外国语的语言现象 | foreignism |
| shipb. | 外国货 | goods of foreign made |
| securit. | 外国货币债券 | foreign currency bond |
| securit. | 外国货币市场利率 | foreign money market rates |
| tech. | 外国货物进口报单 | application for import of foreign goods |
| securit. | 外国资产中的证券利息 | security interests in foreign assets |
| securit. | 外国资产所有权 | ownership of foreign assets |
| tech. | 外国资产的往来 | transactions in foreign assets |
| securit. | 外国资本 | capital alien |
| tech. | 外国资本流量 | foreign capital flows |
| securit. | 外国重孙公司 | foreign sub-sub-subsidiary |
| securit. | 外国金融市场 | foreign banking market |
| tech. | 外国银行 | alien bank |
| tech. | 外国银行票据 | foreign bank bill |
| securit. | 外国银行票据 | foreign agency bill |
| securit. | 外国集体投资证券 | foreign collective investment security |
| gen. | 外国风俗习惯 | foreignism |
| securit. | 外国风险贴水 | foreign discount |
| securit. | 多元国外投资 | portfolio foreign investment |
| securit. | 大摩MSCI中国外资自由投资指数 | MSCI China Free Index |
| sport. | 奥林匹克及国外运动委员会 | Olympic and Overseas Games Committee |
| securit. | 存在国外的黄金 | earmarked gold |
| securit. | 存在国外银行同业的钱款金额 | amount due from banks abroad |
| gen. | 寄往国外的邮件 | outgoing foreign mail |
| gen. | 对外国人域外事物的恐惧憎恶 | xenophobia |
| securit. | 对国外投资者持有股份的限制 | limit on foreign investors' holding of stocks |
| nautic., tech. | 1958 年联合国《承认及执行外国仲裁决议公约》 | 1958 Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| securit. | 应收外国汇票 | foreign bill receivable |
| busin. | 开往国外的船 | outward-bound |
| gen. | 开往国外的 | outward-bound |
| tech. | 开往国外的船 | outward-bound ship |
| gen. | 开往国外的船 | ship bound outwards |
| busin. | 开拓国外市场 | develop foreign markets |
| tech. | 引进国外技术 | introducing of foreign technology |
| tech. | 引进国外技术 | introduction of foreign technology |
| shipb. | 引进国外技术 | introduce technology from abroad |
| tech. | 引进国外投资 | introducing of foreign investment |
| shipb. | 引进国外投资 | introduction of foreign investment |
| shipb. | 引进国外新技术 | introducing new technology from abroad |
| shipb. | 引进国外新技术 | importation of foreign new technology |
| shipb. | 引进国外新技术 | introduction of foreign new technology |
| tech. | 引进国外资本 | introducing of foreign capital |
| shipb. | 引进国外资本 | introduction of foreign capital |
| tech. | 往国外汇款 | remittance abroad |
| avia. | 总统国外情报咨询委员会 | president's foreign intelligence advisory board |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| shipb. | 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 | For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. |
| gen. | 我们报刊亭有各种外国报纸和杂志供您选择 | The newsstand has a wide selection of foreign newspapers and magazines |
| gen. | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| gen. | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America |
| securit. | 拥有多数股权的国外附属企业 | majority owned foreign affiliates |
| securit. | 拥有多数股权的国外附属企业 | majority-owned foreign affiliates |
| busin. | 美挂外国国旗的船舶 | foreign flag |
| gen. | 船等挂外国国旗的 | foreign-flag |
| busin. | 挂外国旗船只 | foreign flag vessel |
| busin. | 指定外国投资人 | designated foreign investor |
| lat., busin. | 指定代收外国资产的管理人员 | administrator ad colligendum |
| busin. | 指定负责收回外国资产的管理人 | administrator ad colligendum |
| gen. | 援助国外农场和合作化运动志愿组织 | Volunteers in Overseas Cooperative Assistance |
| securit. | 新外国债券发行 | new foreign bond issue |
| gen. | 新来谋事的外国人 | greener |
| securit. | 日本对国外投资者的称呼 | Gaijin |
| avia. | 有外国国旗标志的航空公司 | foreign flag carrier |
| gen. | 有关外交和国家安全的 | federative |
| consult. | 本国货币和外汇 | local and foreign exchange |
| gen. | 来自外国的不半熟练工人 | hunkie |
| gen. | 来自外国的不半熟练工人 | hunky |
| gen. | 来自国外的邮件 | incoming foreign mail |
| securit. | 来自国外银行同业的存款 | amount due to banks abroad |
| gen. | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency |
| tech. | 欠国外分支机构款 | due to foreign branch |
| tech. | 流至国外的资金 | funds to be flowed abroad |
| securit. | 海外国际市场 | offshore international market |
| avia. | 海外外国航空发射机台 | overseas foreign aeronautical transmitter station (站) |
| consult. | 用本国资本开发的外国原油 | overseas crude oil developed by domestic capital |
| agric. | 由国外迁人 | immigrate |
| gen. | 畏惧憎恨外国人事物的人 | xenophobe |
| securit. | 直接的外国投资 | foreign direct investment |
| comp.name. | 科威特贸易 、承包与外国投资公司 | Kuwait Company for Trade, Contracts and Foreign Investment |
| tech. | 移居国外 | external migration |
| tech. | 移居国外 | emigrate |
| gen. | 移居国外 | expatriate |
| avia. | 空军国外技术部 | air force foreign technology division |
| securit. | 符合外国法律的实体 | entities formed under foreign law |
| tech. | 筹借国内外资金 | mobilize domestic and foreign capital |
| tech. | 纯国外投资 | net foreign investment |
| avia. | 经营国际航线的外国航空公司 | foreign flag carrier |
| securit. | 美元外国市场 | dollar foreign market |
| refrig. | 美国供暖冷冻空调协会技术顾问委员会建议采用的供暖室外设计温度 | temperature of Technical Advisory Committee |
| refrig. | 美国供暖冷冻空调协会技术顾问委员会建议采用的供暖室外设计温度 | temperature of TAC |
| securit. | 美国反垄断和外国收购法 | US Antitrust and Foreign Acquisitions Act |
| gen. | 美国国外持有的美元 | Eurodollars |
| adv. | 美国户外广告公司协会 | Outdoor Advertising Association of America, Inc. |
| adv. | 美国户外广告制作商协会 | Outdoor Advertising, Inc. |
| adv. | 美国户外广告局 | National Outdoor Advertising Bureau |
| adv. | 美国户外广告研究所 | Institute of Outdoor Advertising |
| avia. | 美国援外使团后勤组 | The United States Logistics Group |
| avia. | 美国援外合作社 | Cooperative for American Relief Everywhere |
| plast.surg. | 美国整形外科医师协会成立于1921年 | American Society of Plastic Surgeons |
| plast.surg. | 美国整形外科委员会 | American Board of Plastic Surgery |
| geol. | 美国本土以外的范围 | Outside Continental Limits of the United States |
| avia. | 美国海外航空公司 | American Overseas Airlines |
| plast.surg. | 美国美容整形外科医师协会成立于1967年 | American Society for Aesthetic Plastic Surgery (error page) |
| polo. | 美国马球协会室外比赛规则 | USPA Outdoor Rules |
| avia. | 联合国和平利用外层空间委员会 | United Nations Committee on Peaceful Uses Outer Space |
| avia. | 联合国探索与和平利用外层空间大会 | United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space |
| agric. | 自外国来的 | foreign |
| nautic. | 航行于外国水域的 | go foreign |
| gen. | 航行于外国水域的 | sail foreign |
| gen. | 航行国外的 | foreign-going |
| shipb. | 船员在国外购物报关单 | crew's customs declaration |
| nautic., tech. | 船旗国履约评估外部标准 | External criteria for the assessment of flag State performance |
| desert. | 英国农业部海外发展部 | Overseas Development Administration |
| nautic., tech. | 英国海外公民护照 | British national overseas passport |
| consult. | 英国海外援助项目 | British overseas aid programme |
| gen. | 英国海外航空〔运输〕公司 | British Overseas Airways Corp. |
| gen. | 英国红外线设备制造业公会 | British Infra-Red Manufacturers' Organization |
| avia. | 英国航空公司国外分公司 | British Airway Overseas Division |
| gen. | 被外国领地包围的土地 | enclave |
| securit. | 被动外国投资公司 | passive foreign investment company |
| securit. | 被控股的外国公司 | controlled foreign corporation |
| tech. | 议付外国汇票 | negotiation of foreign bills |
| tech. | 超出国家计划市场之外 | outside the planned market |
| gen. | 过分外国化 | Uberfredung |
| gen. | 这是不是说任何一个外国入境者都有居留权？ | Does it mean that any foreigner can obtain residency? |
| gen. | 部际国外出版物收集委员会美 | Interdepartment Committee for the Acquisition of Foreign Publications |
| tech. | 采用国际标准和国外先进标准 | adoption of international standards and advanced oversea standards |
| gen. | 金驶往外国的 | outbound |
| tech. | 销售国外的商品 | commodity sold overseas |
| gen. | 非法外国人 | illegal alien |
| gen. | 非移民人境的外国人 | nonimmigrant |
| nautic. | 驶向外国 | go foreign |
| gen. | 驶向外国 | sail foreign |
