| Chinese | English |
| 中国执行委员会秘书处 | CCICCD |
| 中非支助处 | Peace-building support office in Central African Republic |
| 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| 亚太经社会太平洋联络处 | ESCAP Pacific Liaison Office superseded |
| 人力资源处 | Human Resources Service |
| 伤口处理 | wound management |
| 依照第14522002号决议第1a或b段就制裁措施寻求例外处理 | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 信息和公共事务处 | Information and Public Awareness Branch |
| 放射性废物储存处 | repository |
| 全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 公共工程处 | Public Works Service |
| 共同事务处 | Common Services Service |
| 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| 军事司军事规划处 | military planning service of the military division |
| 冲突后评估处 | Post-Conflict Assessment Unit |
| 减少犯罪和分析处 | Crime Reduction and Analysis Branch |
| 几比建设和平支助办事处 | Peace-building support office in Guinea-Bissau (几比支助处) |
| 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 区域新闻处 | Regional Information Service |
| 医用一次性物品污染的收集和处理系统 | medical disposables contaminated collection and disposal system |
| 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| 卫星图象处理机构 | Satellite Image Processing Agency |
| 危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书 | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| 叠加前偏移数据处理 | pre stack migration processing |
| 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| 向环境规划署臭氧秘书处提供专家的信托 基金 | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| 国际潜毒化学品登记处 | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| 国际潜毒化学品登记处方案活动中心 | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre |
| 国际环境中的化学品数据登记处 | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| 国际铁路运输总办事处 | Central Office for International Carriage by Rail |
| 地球生态系统处 | Terrestrial Ecosystems Branch |
| 坡度变动之处有多个局部变动最大之点 | local maxima in the change of the gradient |
| 垃圾处理设施和系统 | refuse disposal facilities and system |
| 基金方案管理处 | Fund Programme Management Branch |
| 处方药物 | prescription drugs |
| 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| 处理编辑所获的图像信息 | process and edit the obtained visual information |
| 处置 | waste disposal |
| 处置 | disposal |
| 处置容量 | disposal capabilities |
| 废物处置能力 | disposal capabilities |
| 太平洋共同体秘书处 | Secretariat of the Pacific Community |
| 妇女参与农业生产和农村发展处 | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| 巴塞尔公约秘书处 | Secretariat of the Basel Convention |
| 应急处 | Emergency Services Branch |
| 废物处理 | waste disposal |
| 废物处理 | disposal |
| 废物处置 | disposal of wastes |
| 废物处置者 | disposer |
| 开发计划署/萨赫勒办事处/环境规划署合办活动 | UNDP/UNSO/UNEP joint venture |
| 战地施药处 | field dispensary |
| 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| 技术和环境处 | Technology and Environment Branch |
| 排雷和爆炸物处理装备系统 | demining and EOD equipment |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Basel Convention |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| 提供电子数据处理能力和复制能力，包括必要的软件，以运行所有总部内部的通信和管理，包括必要的数据库 | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases |
| 支助措施处 | Support Measures Branch |
| 整体规划和问责制度处 | Corporate Planning and Accountability Service |
| 新闻和公共事务处 | Information and Public Affairs Branch |
| 无效、过时和用处不大的产出 | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
| 有形基础设施和运输处 | Physical Infrastructure and Transport Branch |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| 机构间采购事务处 | Inter-Agency Procurement Services Office |
| 材料和合同管理处 | material and contract management service |
| 毒品和犯罪问题办事处 | Office on Drugs and Crime |
| 毒品犯罪办事处 | Office on Drugs and Crime formed by the CICP and the UNDCP |
| 水处理厂逆渗透水净化装置(ROWPU 或同类) 装备、水槽和水囊 最高2 000公升每小时，储存5 000公升水 | water treatment plant reverse osmosis water purification unit (ROWPU) or equivalent, equipment, tanks and bladders, up to 2,000 liquid pounds per hour, storage up to 5,000 litres |
| 水处理厂ROWPU 或同类，装备、水槽和水囊，最高7 000公升每小时，储存42 000公升水 | water treatment plant ROWPU or equivalent, equipment, tanks and bladders, over 7,000 liquid pounds per hour, storage up to 42,000 litres |
| 水事务处 | Water Branch |
| 水卫生 /水处理 | water sanitation/water disposal |
| 水、卫生和废物处理 | water, sanitation and waste disposal |
| 污水处理厂和装备 | sewage treatment plant and equipment |
| 泊船处 | roadstead |
| 法外处决 | extrajudicial killing |
| 法外处决 | extra-legal execution |
| 法外处决 | extrajudicial execution |
| 法外处决 | extra-legal killing |
| 法外处决 | extrajudicial executions |
| 海洋科学方案秘书处间委员会 | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| 烧伤处理 | burns management |
| 爆炸物处理 | explosive ordnance disposal |
| 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 | explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition |
| 独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 | unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment |
| 环境方案处 | Office of the Environment Programme |
| 环境法信息处 | Environmental Law Information Service |
| 环境管理处 | Environmental Management Service |
| 生活废物处理厂 | domestic waste plant |
| 生物废料处理系统 | biological waste disposal system |
| 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 秘书处间水问题小组 | Intersecretariat Meeting on Water Problems |
| 管理政策处 | Management Policy Office |
| 综合支助事务处 | integrated support services |
| 联 安 办 事 处 | United Nations Office in Angola |
| 联 索 政 治 处 | UNPOS |
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| 联合国内罗毕办事处 | United Nations Office at Nairobi |
| 联合国医务处 | United Nations Medical Service |
| 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处 | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| 联合国新闻处 | United Nations Information Service |
| 联合国毒品和犯罪问题办事处 | United Nations Office on Drugs and Crime |
| 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| 联合国药物管制预防犯罪办事处 | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 联合国西非办事处西非办事处 | United Nations Office for West Africa |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (难民专员办事处) |
| 联布办事处 | United Nations Office in Burundi |
| 联布综合办=联合国布隆迪综合办事处 | UN Integrated Office in Burundi |
| 药物管制和预防犯罪办事处 | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded |
| 药管防罪办事处 | ODCCP |
| 萨赫勒办事处 | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol |
| 融合各种建筑办法来建造秘书处大楼 | building systems for the Secretariat building |
| 行政事务处 | Administrative Service |
| 行政办事处 | administrative offices |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| 财务报告处 | Financial Reporting Service |
| 财务管理和支助处财管处 | finance management and support service |
| 财政资源管理处 | Financial Resources Management Service |
| 财政资源管理和电子处 | Financial Resources Management and Electronic Service |
| 资产处置初步计划 | Preliminary Assets Disposal Plan |
| 边界委员会秘书以及外地办事处 | Field Office of the Boundary Commission |
| 遥控炸弹处置装备 | remote control bomb disposal equipment |
| 部队组建处 | force generation service |
| 采购处 | Inter-agency Procurement Services Office |
| 防治荒旱处 | Office to Combat Desertification and Drought |
| 防治荒漠化和干旱办事处 | Office to Combat Desertification and Drought |
| 阿富汗信息管理处 | Afghanistan Information Management Service |
| 附加废物处理 | add-on waste treatment |
| 陆地废物处置 | disposal in land |
| 难民专员办事处 = 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 预算和基金管理处 | Budget and Fund Management Service |
| 预算和财务管理处 | Budget and Financial Management Service |
