| Chinese | English |
| 中央处理机时间 | central processing unit hour |
| 乘客处所 | passenger spaces |
| 二次表面处理 | secondary surface treatment |
| 人工时效硬化处理 | age hardening |
| 代表性处所 | representative spaces |
| 代表性处所 | representative space |
| 储藏易燃液体的其他处所 | other spaces in which flammable liquids are stowed |
| 免除处所 | exempted space |
| 免除处所 | excluded spaces |
| 全封闭处所 | totally enclosed space |
| 公共处所 | public spaces |
| AMD 公司的加速并行处理技术 | acceleration and parallel processing technology of AMD |
| 其他机器处所 | other machinery spaces |
| 其他机器处所和泵舱 | other machinery spaces and pump rooms |
| 具有中等失火危险的起居处所 | accommodation spaces of moderate fire risk |
| 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 | auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk |
| 具有较大失火危险的服务处所 | service spaces (high risk) |
| 具有较大失火危险的起居处所 | accommodation spaces of greater fire risk |
| 具有较小失火危险的服务处所 | service spaces (low risk) |
| 具有较小失火危险的起居处所 | accommodation spaces of minor fire risk |
| 典型处所 | representative spaces |
| 再热处理 | reheat treatment |
| 军事情报五处 | National Security Agency |
| 军情六处 | military intelligence 6 (MI 6) |
| 冷藏处所关闭报警 | closing alarms for refrigerated spaces |
| 减除处所 | deducted space |
| 分油器处所 | oil separator space |
| 办事处 | liaison offices |
| 加工处理单元 | processing unit |
| 动力工具处理 | power tool chipping |
| 半围闭处所 | semi-enclosed locations |
| 卫生间及类似处所 | sanitary and similar space |
| 危险处所 | dangerous space |
| 危险区域和处所浮油回收作业 | hazardous zones and spaces |
| 危险区域或处所 | hazardous zone or space |
| 压载水处理 | ballast water treatment |
| 压载水处理系统 | ballast water treatment system |
| 压载水处理系统 | ballast water system |
| 压载水处理设备 | ballast water treatment equipment |
| 原型压载水处理技术 | prototype ballast water treatment technology |
| 去氢处理 | hydrogen treatment |
| 周期无人值班机器处所 | periodically unattended machinery space |
| 喷射处理和粗糙度 | blasting and profile |
| 固溶热处理 | solution treatment |
| 固熔热处理状态 | solution treated condition |
| 国际网络处理器会议 | International Network Processors Conference |
| 在正横前处 | before the beam |
| 在背风处 | under the lee |
| 均质处理均质化，均质化处理 | homogenization |
| 垃圾处理系统 | garbage disposal system |
| 垃圾处理装置 | refuse disposal system |
| 垃圾焚烧处理法 | waste incineration treatment methods |
| 垃圾粉碎处理法 | waste crushing-disposal methods |
| B 型公共处所 | type B public spaces Measurements of noise |
| C 型公共处所 | type C public spaces Measurements of noise |
| D 型公共处所 | type D public spaces |
| A 型公共处所 | type A public space measurements of noise |
| 处所 | spaces |
| 处所舱室 | space |
| 处所/导管隔热 | space/ duct insulation |
| 处所的渗透率 | permeability in relation to a space |
| 处理船舶生物污底控制 | treatment the control of ships' bio-fouling |
| 处理器分享 | generalized processor sharing |
| 处理设备加工设备/工艺设备 | processing equipment |
| 处理、贮存、发送 | handling, storage, and delivery |
| 大浪开始形成，带着白色浪花到处皆是可能 有些飞沫 | large waves begin to form, the white foam crests are more extensive every where probably some spray |
| 居住处所 | accommodation |
| 屏蔽间处所 | space between shielded rooms |
| 工作处所 | working spaces |
| 并行处理技术 | parallel processing technology |
| 开敞滚装处所 | open ro-ro spaces |
| 开敞甲板处所 | open deck spaces |
| 微处理器 | central processing unit |
| 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier |
| 所考虑船体横剖面处的波浪垂向剪力 | QWVkN |
| 所考虑船体横剖面处的设计静水剪力 | Q |
| 抛喷射处理 | blasting treatment |
| 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials |
| Basel Convention《控制危险废料越境转移及其处置巴塞尔公约》 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| 推进机器处所主机舱 | propulsion machinery space |
| 推进机器处所主机舱 | propelling machinery space |
| 推进机械处所 | propelling power space |
| 放电处理法 | electro-discharge treatment method |
| 数据处理 | language translation |
| 无人值班机器处所 | unattended machinery space |
| 无失火危险或失火危险较小的辅机处所 | auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| 智能网络处理器 | intelligent network processor |
| 服务处所 | service spaces |
| 未经处理的生活污水 | untreated sewage |
| 机器处所 | space occupied by machinery |
| 机器处所机舱 | engine space |
| 机器处所周期性无人值班 | AUT-0 |
| 机器处所的通风 | ventilation of machinery spaces |
| 机器处所集中控制机舱集控站室 | central control of machinery spaces MCC |
| 机场旅客处理系统 | airport passenger processing system |
| 机械处所 | machinery space |
| 极少或无失火危险的液舱、空舱及辅机处所 | tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| 某一处所的渗透率 | permeability of a space |
| —次表面处理 | primary surface preparation |
| 毗邻处所 | adjacent space |
| 气体危险处所 | gas hazardous space |
| 气体危险处所 | gas dangerous space |
| 气体安全处所 | gas safe space |
| 气罐处所 | gas holder gas tank space |
| 水处理软水处理 | water treatment |
| 水线面处船长 | length at waterplane (Lw (m)) |
| 污水处 | bilge water disposal |
| 污水处理系统 | sewage treatment systems |
| 污水沉淀和处理装置 | sedimentation and treatment unit |
| 污油处理船 | waste oil treating ship |
| 油、气、水处理区 | oil, gas and water processing areas |
| 油污水收集和处理系统 | bilge water system |
| 美国浓污水处理法令 | solid waste disposal act |
| 浮油回收船及油污水处理船 | oil skimmer oil-catcher and oily-water treatment ship |
| 海水压载处所 | salt water ballast space |
| 液货舱处所 | liquid cargo hold space |
| 渔获物处理 | handling of fish catch |
| 因颠簸滑离原处 | fetch away |
| 滚装处所 | ro-ro spaces |
| 滚装处所 | RO/RO space |
| 滚装装货处所 | ro-ro cargo spaces |
| 激光束热处理 | heat treatment with a laser beam |
| 灰水处理系统 | grey water treatment system |
| 热处理状态 | heat treatment condition |
| 特殊分类处所 | special category spaces |
| 特种处所 | special spaces |
| 特种处所 | special category spaces |
| 理货货物服务处所 | cargo service spaces |
| 生活污水处理 | sewage treatment |
| 生活污水处理 | daily sewage treatment |
| 生活污水处理系统 | sewage disposal system |
| 生活污水处理舱 | sewerage treatment space |
| 生活污水处理装置 | sewage disposal unit |
| 生活污水处理装置 | sewage treatment plant |
| 生活污水处理装置 | daily sewage treatment unit |
| ZAD 甲板处的剖面模数 | ZAD (m3) |
| 甲板处的剖面模数 | section moduli at deck (ZAD, m3) |
| 相邻处所 | adjacent space |
| 磁化处理法 | magnetization treatment method |
| 稳定化处理 | stabilising |
| 空舱处所留空处所 | void space |
| 窄处铆机 | jam riveter |
| A 类机械处所 | category A machinery spaces |
| 粪便处理船 | sewage disposal vessel |
| 粪便水排出处理装置 | sanitary treating arrangement |
| 经处理的污水 | treated sewage |
| 给水处理 | feed water treatment |
| 网络处理器 | network processorNP |
| 脱氢热处理 | heat treatment for hydrogen removal |
| 脱氧处理生物技术 | de-oxidation treatment biotechnology |
| 舱底水综合处理系统 | integrated bilge water treatment system |
| 舱底水预处理柜 | bilge primary tank |
| 船员处所 | crew spaces |
| 船底处的剖面模数 | section moduli at bottom (ZAB, m3) |
| 船用污水处理系统 | marine sewage treatment system |
| 船舶运动确定式处理法 | deterministic method of ship motions |
| 船首和船尾处所 | aft and forward space |
| 蒸发器处理系统蒸发气处理单元 | vapour processing unit |
| 蒸发气处理系统 | vapour treatment system |
| 表面硬化处理 | surface hardening |
| 表面预处理 | surface pretreatment |
| 被保护处所 | protected space |
| 被保护危险处所 | protected hazard spaces |
| 设问一处理分析技术 | what-if analysis technique |
| 货物处所高速船 | cargo spaces |
| 货物处所 | cargo space |
| 货舱处所 | hold space |
| 起居处所 | accommodation spaces |
| 起居、服务处所 | accommodation and service spaces |
| 车辆处所 | vehicle spaces |
| 转换处脱险通道转移点 | transitions transitions of escape routes |
| 较大失火危险处所 | hazardous spaces of larger fire risk |
| 辅机处所 | auxiliary machinery spaces |
| 进入油船货物区域中处所的通道 | access to spaces in the cargo area of oil tankers |
| 进入货物区域内各处所的通道 | access to spaces in the cargo area |
| 避难处 | place of refuge |
| 钢板预处理 | prefabrication line for steel plates |
| 钻井液泥浆处理区 | drilling fluid mud processing areas |
| 锅内处理 | internal treatment |
| 锅炉和给水处理剂测试试剂 | boiler and feed water treatment and test reagents |
| 闭式滚装处所 | closed ro-ro spaces |
| 防壁间处所 | space between barriers |
| 限制处所 | confined space |
| 隐蔽处或不能接近的处所 | concealed spaces or inaccessible spaces |
| 额定处理功率 | treatment rated capacity |
| 风险处理 | risk treatment |
| 饮水处理 | potable water treatment |
| 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
