| Chinese | English |
| 一次烧结处理 | single-sinter treatment |
| 三次处理机 | triple processor |
| 不可处理的矿石 | nontreatable ore |
| 不可处理矿石 | non-treatable ore |
| 不可热处理合金 | non-heat treatable alloy |
| 不易处理的 | refractory (【技】耐火材料：能满足高温下的使用要求，耐火度不低于1580° C 的无机非金属材料，同时应具有一定的高温力学性能、抗热震性、高温体积稳定性以及耐蚀性等。: Since the earliest days of metallurgy, refractories have played a vital part in metallurgical operations, because without them it would have been impossible to use the high temperatures required for the efficient extraction and refining of metals. 自冶金业诞生之初，耐火材料在冶金生产中就起到至关重要的作用。因为如果没有耐火材料，就不可能利用必要的高温去有效提炼和精炼金属。) |
| 不易处理的矿石 | refractory |
| 不易处理的矿石 | refractory ore |
| 不锈钢表面氮化处理 | malcolmizing |
| 不锈钢表面氮化处理 | marcomizing |
| 不锈钢表面渗氮处理 | malcomizing |
| 不锈钢黑化处理 | blacking of stainless steel (【技】将不锈钢放置在390 ~ 400°C 的重铬酸钠溶液中保持约 15min 以生成黑色膜层的表面处理方法。经处理后获得的黑色膜层能有效吸收太阳能，在利用太阳能采暖方面应用前景广泛。) |
| 两次镀覆耐蚀处理法 | corronizing |
| 两次镀覆耐蚀处理法 | corronising (【技】一种在基体金属上先涂覆镍保护层，而后在镍保护层上再涂覆一层锡保护层的专利方法。) |
| 两段处理 | double-stage treatment |
| 两段处理流程图 | double-stage treatment flowsheet |
| 两段固溶热处理 | two-step solid solution treatment |
| 两段固溶热处理 | two steps solid solution treatment |
| 两段固溶热处理 | two step solid solution treatment |
| 两段电解处理 | two-stage electrolyte treatment |
| 中央处理机 | central processor |
| 中央处理机 | central processing unit |
| 中央处理计算机系统 | central process computer system |
| 中央处理部件 | central processing unit |
| 中文数据处理系统 | Chinese data processing system |
| 中断处理 | interrupt processing |
| 中间形变热处理 | intermediate thermomechanical treatment |
| 临界区热处理 | intercritical heat treatment |
| 临界点下热处理 | subcritical treatment |
| 优先处理 | priority processing |
| 低于疲劳极限反复加载处理 | understressing |
| 零度下低温处理 | subzero treatment |
| 低温处理 | low temperature treatment |
| 低温处理 | cold treatment |
| 低温回火处理 | underhardening (用于高速钢刀具) |
| 低温形变热处理 | low-temperature thermo-mechanical treatment |
| 低温热处理 | low temperature heat treatment |
| 低温热处理 | low temperature heat-treatment |
| 低温退火处理 | low temperature annealing treatment |
| 作业处理 | job processing |
| 先期处理 | head end treatment |
| 光亮浸渍处理 | bright dip (脱锈过程) |
| 光亮热处理 | bright heat treatment (【技】使钢或工件的表面保持热处理之前的光亮表面或者原有氧化膜被还原而得到光亮表面的热处理工艺。如光亮淬火、光亮回火等。光亮热处理通常在保护气氛或真空中进行。) |
| 光亮阳极氧化处理 | bright anodizing |
| 分批处理 | batch treatment |
| 分批处理反应器 | batch reactor |
| 分批处理法 | batch method of treatment |
| 分批处理法 | batch method |
| 分批处理炉 | batch furnace |
| 分批装出料的室式热处理炉 | periodical furnace |
| 分散数据处理 | decentralized data processing |
| 分段处理 | stepped treating |
| 分流处理 | split-stream treatment |
| 分级淬火处理 | martempering treatment |
| 切头处理设备 | crop processing equipment |
| 初期处理 | head end treatment |
| 初步处理 | primary treatment |
| 初步处理 | first treatment |
| 削平补强处理 | flush finish (焊缝的) |
| 焊缝削平补强处理 | flush finish |
| 前端处理机 | front end (processor) |
| 包中变质处理孕育处理 | ladle inoculation |
| 包中孕育变质处理 | ladle inoculation |
| 包中孕育变质处理剂 | ladle inoculant |
| 化学处理 | chemical processing |
| 化学处理加工作业线 | chemical-treating line |
| 化学处理工段 | chemical treatment department |
| 化学处理段 | chemical treatment section |
| 化学处理的钢 | chemically treated steel |
| 化学处理的钢 | chemically treated steel |
| 化学处理钢板 | chemically treated steel plate |
| 化学凝集处理 | chemical coagulation |
| 化学热处理 | chemical heat treatment |
| 半处理的 | half-black |
| 单处理机 | monoprocessor |
| 单条薄带退火用连续热处理炉 | continuous strand-type furnace |
| 单片处理机 | single chip processor |
| 卡斯儿表面化学热处理法 | Composition Adjustment by Sealed Argon Bubbling Cassel process (用于提高钢制零件的耐磨性) |
| 卧式分批热处理炉 | horizontal batch furnace |
| 合金处理 | alloy treatment |
| 吊篮式阳极氧化处理 | basket anodizing |
| 后处理 | post-treatment |
| 后处理 | aftertreatment |
| 后期处理 | post-processing |
| 后热处理电流调节 | postheat control |
| 后续精整处理 | post-treatment finishing (During laser hardening treatment heat is concentrated intensely at the surface, little distortion takes place-which means that minimal post-treatment finishing is required. 激光硬化处理时，热量高度集中于表面，工件变形量很小，这就意味着所需要的后续精整处理量也很小。) |
| 含碱废水处理 | alkali-containing waste water treatment |
| 含碱废水处理装置 | alkali containing waste water treatment plant |
| 含酸废水处理装置 | acid containing waste water treatment plant |
| 含酸废水处理装置 | acid-containing waste water treatment plant |
| 吹氩处理 | argon-injection treatment |
| 吹氩处理 | argon-bubbling treatment |
| 吹氩处理 | argon rinsing |
| 吹氩净化处理 | argon rinsing |
| 土壤化学处理 | chemical treatment of soil |
| 在反射炉内的处理时间 | reverberation time |
| 在线处理周期 | in-line treatment cycle |
| 在线热处理 | in-line heat treatment |
| 均匀化处理 | homogenizing treatment |
| 均质蒸汽处理 | homo-treatment (高速钢的) |
| 堆摊氯化处理 | heap chlorination |
| 处理 | curing |
| 处理 | cure |
| 处理 | treating |
| 处理 | reduce |
| 处理 | management |
| 处理 | disposition |
| Ca-Si 处理 | Ca-Si treatment |
| 处理 | beneficiate (为提高品质而进行的) |
| 处理 | conduct |
| 处理介质 | treatment medium |
| 处理制度 | treatment schedule |
| 处理开始阶段 | head end treatment |
| 处理时间 | cure time |
| 处理时间滞后 | process time lag |
| 处理机 | processor |
| 处理机出错中断 | processor-error interrupt |
| 处理条件 | treatment conditions |
| 处理标记 | handling mark |
| 处理槽 | treating tank |
| 处理溶液 | treatment solution |
| 处理炉 | treatment vessel |
| 处理炉 | treatment furnace |
| 处理界限 | action limit |
| 处理程序 | treatment schedule |
| 处理程序 | processing program |
| 处理能力 | handling capability |
| 处理能力 | processing rate |
| 处理能力 | handling ability |
| 处理记号 | handling mark |
| 处理费 | handling cost |
| 处理费用 | treatment charges |
| 处理速率 | treatment rate |
| 处理部件 | processing unit |
| 处理量 | throughput (capacity) |
| 处理量 | processing rate |
| 复合热处理 | multiplex heat treatment |
| 复合等温处理 | combined isothermal treatment |
| 复碳处理 | carbon restoration |
| 外加磁场形变热处理 | thermo-magnetic mechanical treatment |
| 外表面喷丸处理装置 | outside diameter shot-blasting unit |
| 外部处理机 | peripheral processor |
| 多功能钢包处理站 | multiple function ladle treatment station (【技】能在钢包内完成多种炉外精炼功能的专用工艺与设备组合。这些功能通常包括：钢水真空处理、钢包吹氩处理、钢水合成渣处理、喷射冶金处理、喂线法处理、钢水加热等。) |
| 多次氮化处理 | multinitriding treatment |
| 多段处理 | multiple stage treatment |
| 多段处理 | multiple-stage treatment |
| 多级处理 | multiple stage treatment |
| 多级处理 | multiple-stage treatment |
| 多级热处理 | multiplex heat treatment (【技】根据工件的加工要求，将几种热处理工艺以适当的顺序和方式组合起来的热处理技术。它不是几种工艺的简单叠加，而是根据各单一热处理工艺特点，优势互补的有机组合。) |
| 多道处理系统 | multiprocessing system |
| 多重处理系统 | multiprocessing system |
| 大冲击量处理法 | high impact-value treatment |
| 失泽处理 | mat-forming treatment |
| 夹杂物变性处理 | inclusion modification treatment (【技】为尽量降低夹杂物对钢材质量的危害，在钢中加人少量变性剂，改变其结构、组成和形态，从而改变其性质的过程。) |
| Al₂O₃ 夹杂物改性处理 | Al₂O₃ inclusion modification (【技】钢水中存在的 Al₂O₃ 夹杂物呈簇状，熔点高达 2050°C, 炼钢温度下为固态，连铸时易粘附在水口壁上积大成瘤，引起水口堵塞；在钢材加工时，恶化钢材内在和表面质量。采用钙对 Al₂O₃ 夹杂物进行改性处理，可使 Al₂O₃ 夹杂物变为低熔点的铝酸钙。: There have been numerous thermodynamic calculations to predict the conditions for Al₂O₃ inclusion modification. 为了预测 Al₂O₃ 夹杂物改性处理条件，现已进行了诸多热力学计算。 ALON bonded corundum product 阿隆结合的刚玉制品【技】以阿隆作为结合相的刚玉质耐火材料。它具有良好的化学和力学性能，可用于冶金炉中与铁水、钢水和炉渣接触的部位，是洁净钢冶炼的优质耐火材料。阿隆即氧氮化铝，它与金属和非金属熔体的浸润性较小，具有良好的耐高温性、热震稳定性和抗侵蚀性。) |
| 奥氏体化处理 | austenitizing |
| 奥氏体形变热处理钢 | ausforming steel |
| 奥氏体形变热处理钢 | ausform steel |
| 奥氏体形变热处理钢丝 | ausformed steel wire |
| 奥氏体稳定化处理 | austenite stabilization |
| 孕育处理 | inoculation treatment |
| 孕育变质处理 | inoculation |
| 孕育处理法 | process of modification |
| X射线照片处理 | processing of X-ray film |
| 小方坯喷丸处理机 | billet shot blasting machine |
| 尾柄处理房 | tail house |
| 尾矿处理 | tailings disposal |
| 局部热处理 | local heat treatment (【技】仅对工件的某个部分或某些局部进行的热处理。例如：仅对需要硬化的部位进行的淬火，称为局部淬火。) |
| 局部热处理 | localized heat treatment |
| 局部热处理 | differential heat treatment |
| 布伦诺费克斯发黑氧化处理 | Brunofix |
| 带卷处理 | coil handling |
| 带卷自动处理装置 | automatic coil handling device |
| 带肋钢筋的余热处理 | remained heat-treatment of ribbed steel bar |
| 带边处理 | edge conditioning (带钢剪边后及成形前的) |
| 带钢化学处理 | chemical strip treatment |
| 常化处理 | normalizing treatment |
| 过冷奥氏体形变热处理 | ausforming |
| 形变热处理 | ausworking |
| 形变热处理 | thermomechanical treatment |
| 形变热处理 | thermo-mechanical treatment (【技】利用金属材料的形变强化和相变强化的特点，将金属的压力加工与热处理操作相结合，使成形工艺与获得最终性能统一起来的一种加工工艺方法。) |
| 形变热处理 | skin ausrolling |
| 形变热处理 | ausform |
| 形变热处理钢丝 | ausformed steel wire |
| 感受热处理的能力 | response to heat treatment |
| 感应加热表面热处理 | surface heat treatment with induction heat |
| 感应加热表面热处理 | induction surface heat treatment (【技】利用电磁感应和交流电的趋肤效应，在交变磁场的作用下，产生涡流而使工件表面局部加热的热处理工艺。交流电的频率越高，电流的透人深度越小，表面加热的深度越小。感应加热的频率可分为高频、中频和工频三类。高、中频加热主要用于钢件的表面淬火，工频加热用于穿透加热。主要优点是在表面层内奥氏体晶粒细小。对同样材料其硬度比普通炉中加热淬火硬度高，耐磨性也高；表面淬火除提高表面层本身的强度外，由于在表面层形成很大的残余压应力从而提高了钢件的疲劳强度。) |
| 感应软熔处理 | induction reflow |
| 成品处理 | product processing |
| 成品处理设备 | product handling equipment |
| 成批处理中断 | batch processing interrupt |
| 成批处理终端 | batch terminal |
| 振动形变热处理 | vibration thermo -mechanical treatment |
| 振动形变热处理 | vibration TMT |
| 振荡处理 | oscillation processing |
| 连 搅拌处理过的小方坯 | stirred billet |
| 摇床处理 | table treatment |
| 改性处理 | modify (① Calcium is highly reactive and it could deoxidize, desulfurize, modify oxide inclusions or modify sulfide inclusions. 钙具有较高的反应性，可用于脱氧、脱硫，对氧化物夹杂或硫化物夹杂进行改性处理。② In Sept 2003, the caster ladle turret was modified following redesign to increase the life of its two slew bearings. 2003 年 9 月，这台连铸机的钢包回转台经重新设计后进行了改进，以提高其两个旋转枢轴轴承的使用寿命。) |
| 放射性WC 微粉渗浸处理 | Atomloy treatment |
| 金 放射性 WC 微粉渗浸处理 | Atomloy treatment (钢表面的) |
| 金 放射性 WC 微粉渗浸处理 | atomic treatment (钢表面的) |
| 放射性 WC 微粉渗浸处理 | Atomloy treatment |
| 放射性WC 微粉渗浸处理 | atomic treatment |
| 敏化热处理 | sensitizing heat treatment (【技】能够引起金属材料晶间腐蚀倾向性增大的热处理，用于检测奥氏体不锈钢是否有晶间腐蚀倾向及倾向的程度。) |
| 敏热处理 | sensitizing heat treatment |
| 散料处理系统 | bulk material handling system |
| 最终处理场 | terminal treatment plant |
| 环 未处理污水的排放 | discharge of untreated effluent |
| 未处理的 | untreated |
| 未处理的 | undressed |
| 未喷 CaSi 处理的钢 | steel without treatment of CaSi-injection |
| 未经处理污水的排放 | discharge of untreated effluent |
| 未经处理的炉顶煤气 | total top gas |
| 未经搅拌处理的小方坯 | nonstirred billet |
| 未经热处理的热轧厚板 | green plate |
| 未经热处理的热轧带钢 | green strip |
| 未经热处理的热轧盘条 | green rod |
| 未经热处理的铸件 | green casting |
| 未经钙处理的钢 | steel without Ca treatment (The index of inclusion in steel without Ca treatment increases with increasing casting speed. 未经钙处理钢的夹杂物指数随拉坯速度的增加而增加。) |
| 未脱气处理的合金钢 | non-degassed alloy steel |
| 未脱气处理的钢水 | non-degassed liquid steel |
| 本戈硬铝阳极处理法 | Bengough process |
| 机器的处理量 | machine throughput (Figure 5 indicates that in addition to gas flow rate, machine through-put and slab width affect the flow pattern of steel in the mold. 如图 5 所示，除气体流量外，铸机过钢量和板坯宽度也对结晶器内钢水流动模式产生影响。) |
| 机械处理 | mechanical treatment |
| 标准热处理 | standard heat-treatment |
| 标准热处理 | standard heat treatment |
| 格斯纳钢铁表面蒸黑处理法 | Gesner process |
| 正火处理 | normalize |
| 气体净化处理 | gas cleaning treatment |
| 气体合金化处理 | gas alloying |
| 气相处理 | vapour phase treatment |
| 氢气处理 | hydryzing (防止表面氧化) |
| 氢气处理 | hydrolyzing |
| 氢氟酸处理 | hydrofluoric acid treatment |
| 氢氧化钠处理 | sodium-hydroxide treatment |
| 氧处理 | oxygenation |
| 氧化处理 | oxidizing treatment |
| 氧化发黑处理 | black oxide treatment |
| 氧化发黑处理 | black oxide finish |
| 氧化物夹杂变性处理 | modify oxide inclusions |
| 氧化皮处理系统 | scale handling system |
| 氨处理 | ammonia treatment |
| 氩气泡处理 | argon-bubbling treatment (Following argon-bubbling treatment, the transfer car moves the ladle to the alloy addition/heating station where liquid steel is alloyed and heated. 吹氩处理后，运输小车将钢包运到合金添加/加热处理站，在那里对钢水进行合金化处理并加热。) |
| 氮化处理 | nitrizing treatment |
| 氮基气氛热处理 | heat treatment in nitrogen based atmosphere (【技】在以氮为主的可控气氛中进行的热处理，广泛用于碳钢、合金钢、不锈钢、高铬钢等钢种的光亮退火、正火、淬火和回火。) |
| 氯处理法 | chlorine process |
| 氯化处理 | chlorination |
| 氯化挥发处理 | chloridizing volatilization treatment |
| 氯气处理 | chlorine treatment |
| 氰化处理 | cyaniding |
| 水处理 | water handling |
| 水处理 | water dressing |
| 水处理坑 | water treatment pit |
| 水处理房 | water treatment house |
| 水质处理系统 | water treatment system |
| 水处理装置 | water handling plant |
| 水冶处理 | wet metallurgical processing |
| 水冶处理 | hydro-metallurgical treatment |
| 高锰钢、不锈钢的水冷韧化处理 | water toughening |
| 水冷韧化处理 | water toughening |
| 水沉降处理过的树脂 | wet-settled resin |
| 水的处理 | water treatment |
| 水的化学处理 | chemical treatment of water |
| 水质处理用化学药剂 | water conditioning chemicals |
| 水质处理站 | water treatment station |
| 污水处理厂 | sewage treatment plant |
| 污水处理场 | sewage purification plant |
| 污泥处理 | sludge disposal |
| 洗涤水处理 | scrubbing water disposal |
| 活化处理 | activating treatment |
| 活性碳处理 | activated carbon treatment |
| 派卢明铬酸氧化处理法 | Pylumin |
| 流态化床热处理 | fluidized bed heat treatment |
| 流化床处理 | fluid bed processing |
| 流态化床热处理 | fluidized bed heat treatment |
| 渗氮处理 | nitrizing treatment |
| 渗氮处理费 | cost of nitriding treatment |
| 渗滤处理 | percolation treatment |
| 渗硫处理 | sulphurizing |
| 渗碳处理 | carburizing treatment |
| 渗金属处理 | metal cementation |
| 金 渗锡处理 | stannizing |
| 渗锡处理 | stannizing |
| 渣处理 | slag disposal |
| 渣处理场 | slag yard |
| 灌溉用污水处理 | irrigation sewage disposal |
| 焊接前处理 | preweld treatment |
| 焊剂处理温度 | fluxing temperature |
| 焊后热处理 | postweld heat treatment (【技】金属材料焊接后，为改善焊接接头的组织和性能或消除残余应力而进行的热处理，可分为残余应力热处理、正火、回火、调质、固溶、稳定化热处理等。焊后热处理的加热方法有炉内加热和可燃气体火焰燃烧器加热。中小型焊件可以在炉内进行，大型焊件常采用排嘴燃烧器火焰加热的方法进行焊后热处理。) |
| 焊后热处理 | postwelding hot treatment |
| 焊后热处理 | post-weld heat treatment |
| 焊后热处理加压时间 | postheating pressure time |
| 焊后热处理加压时间 | postheat pressure time |
| 焊后热处理区 | postheating zone |
| 焊后热处理工艺 | postheat technique |
| 焊后热处理时间 | postheating time |
| 焊后热处理时间 | postheat time |
| 焦炭处理 | coke handling |
| 焰炬加热软化处理 | flame softening |
| 球化处理 | spheroidising |
| 球化处理 | spheroidized treatment (【技】在铁水浇注前，将球化剂加人到铁水中，使铸铁凝固时石墨成球状析出。这种生产球墨铸铁的处理方法叫球化处理。) |
| 球化处理 | spheroidizing treatment |
| 球化处理 | globularizing |
| 球化热处理 | spheroidizing heat-treatment |
| 球团矿处理系统 | pellet-handling system |
| 理论计算确定的热处理法 | PP heat treatment |
| 生产用水处理厂 | process water treatment plant |
| 微生物处理 | bioprocessing |
| 生物处理法 | biological process |
| 生物法废物处理 | biological waste treatment |
| 用氧处理 | oxygenize |
| 用氧处理 | oxygenization |
| 用炉子处理 | furnacing (包括熔炼、焙烧，熔化等) |
| 用盐处理 | salination |
| 用硫处理 | sulphur |
| 电化学处理 | electrochemical treatment |
| 电化学钝化处理 | electrochemical passivation |
| 电子显微镜复型的钨阴影溅射处理 | tungsten shadow casting of electron microscopical specimens |
| 电子束热处理 | electron-beam heat treatment (【技】用高能量密度的电子束冲击金属表面，在极短的时间内达到相变温度范围，然后自冷淬火热处理的工艺。其中也包括电子束表面合金化处理。该法的主要优点是加热速度快、工件变形小、可获得细晶粒组织。) |
| 电弧炉处理 | electric arc treatment |
| 电弧热磁搅拌真空处理法 | ASEA-SKF process ASEA-SKF |
| 电火花韧化处理 | electric spark toughening |
| 电热处理 | electrothermic treatment |
| 电磁处理 | electromagnetic processing |
| 电磁处理技术 | electromagnetic processing technique |
| 压 电磷化处理 | electrogranodising |
| 电磷化处理 | electro-granodising |
| 电解处理 | electrolytic treatment |
| 电解热处理 | electrolytic heat treatment (【技】在电解液或盐浴中通电以进行热处理的总称。例如电解液加热淬火在电解条件下于盐浴中渗碳或渗硼等。) |
| 电镀后处理 | postplating treatment |
| 真空处理坑 | degassing pit |
| 真空处理混凝土 | vacuum-treated concrete |
| 真空处理的 | vacuum-treated |
| 真空处理能力 | vacuum treatment capacity (The strong increase in vacuum treatment capacities in the EU reflects the demand for high quality steels. 欧盟真空处理能力的迅猛增加，反映出人们对优质钢的需求。) |
| DHH 真空处理装置 | DHH vacuum unit |
| RH 真空处理设备 | RH-equipment |
| 真空处理设备 | vacuum treatment equipment |
| 真空处理钢 | vacuum-treated steel |
| 真空吸水处理混凝土 | vacuum concrete |
| 真空循环处理 | vacuum recirculation |
| 真空热处理 | vacuum heat treatment (【技】在真空或在真空下通人低压的特殊气体中进行的热处理工艺。可以进行真空淬火、真空退火和真空化学热处理。真空热处理可以达到无氧化、无脱碳的光亮热处理效果，热处理变形量小。) |
| 着色处理 | dyed finish |
| 砂处理机 | sand cutter |
| 砂处理设备 | sand conditioner |
| 硅化处理层 | siliconized layer |
| 硝基氟处理法 | nitrofluor process |
| 硝酸处理 | nitric acid treatment |
| 硝酸钠熔盐处理 | Nitralising (钢铁制品上珐琅前的处理) |
| 硝酸钠熔盐处理 | nitralizing |
| 稀土处理 | rare earth treatment |
| 稳定化热处理 | stabilizing heat treatment |
| 稳定化热处理 | stabilizing |
| 稳定化处理 | stabilizing treatment (【技】为提高淬硬的精密零件的尺寸稳定性而采取的一系列热处理。为保证淬硬的精密零部件在使用过程中尺寸保持稳定，采用单纯的低温退火还不够，因为含有一定量残留的奥氏体在使用过程中会发生马氏体转变而使尺寸产生变化，为此要采取一系列稳定化处理。例如：在淬火以后，首先要进行深冷处理，将残留奥氏体减到最少，而后进行低温回火，然后磨削加工，再进行低温回火以消除磨削应力，并使少量残留奥氏体稳定化。) |
| 稳定化处理 | stabilization treatment |
| 稳定化处理的预应力钢丝 | stabilized wire |
| 稳定化处理的预应力钢绞线 | stabilized strand |
| 稳定化处理的钢板 | stabilized steel sheet |
| 稳定化处理预应力钢丝 | stabilized wire |
| 稳定化处理预应力钢绳股 | stabilized strand |
| 第三级处理 | tertiary treatment |
| 第二级处理 | secondary treatment |
| 等温处理 | isothermal treatment |
| 等温淬火处理 | isothermal quenching treatment |
| 等温热处理 | isothermal heat treatment |
| 等温热处理硬化 | hardening by isothermal heat-treatment |
| 等温转变处理 | isothermal transformation treatment |
| 等温转变表面硬化处理 | isothermal transfonnation case hardening |
| 索森-罗登格渣处理法 | Soisson-Rodange process (用氧化渣使钢水脱磷) |
| 索氏体化处理 | patentizing |
| 索氏体化处理法 | patenting process |
| 索氏体化处理炉 | patentizing furnace |
| 索氏体化处理炉 | patenting furnace |
| 索氏体化处理炉的卷取装置 | patenting frame |
| 索氏体化处理车间 | patenting shop |
| 缓防蚀处理 | anticorrosion treatment |
| 联合处理机 | associative processor |
| 脆化处理 | embrittlement treatment |
| 脆化处理 | embrittlement operation |
| 脱气处理 | outgassing treatment |
| 脱气处理 | degassing treatment |
| 脱氢处理 | dehydrogenizing treatment |
| 脱氢处理 | hydrogen removal treatment |
| 脱氢处理 | dehydrogenation treatment |
| 脱氢处理 | dehydrogenization treatment |
| 脱氢处理 | hydrogen relief treatment |
| 脱氧处理 | deoxidation treatment |
| 脱硅处理 | desiliconization treatment |
| 脱硅处理 | desiliconizing treatment |
| 脱碳处理 | decarburization treatment (After upgrading the RH facility, the average carbon content in steel after 12 minutes of decarburization treatment is about 20 ppm. 这台 RH 设备改造后，经过12 min 脱碳处理的钢水平均含碳量约为 20 × l0⁻⁶) |
| 脱锌处理 | zinc removal treatment |
| 脱锌处理 | dezincing treatment |
| 草酸处理法 | Loxal process |
| 草酸阳极氧化处理 | oxalic acid anodizing |
| 补充处理 | aftertreatment |
| 表处理程序 | list processing programme |
| 表面处理 | surface conditioning |
| 表面处理 | surface treatment |
| 表面处理 | surfacing |
| 表面处理 | surface-conditioning |
| 表面处理 | surface |
| 表面处理技术 | surface treatment technique (One of the latest surface treatment techniques is laser surface hardening which has the big advantage that selected areas can be hardened without treating the whole part. 激光表面硬化是最新发明的表面处理技术之一。其最大优点是不必对整个部件，而只对所选定的区域进行硬化处理。) |
| 压 表面处理磨床 | surface conditioning grinding machine |
| 表面处理磨床 | surface conditioning grinding machine |
| 表面处理薄板 | surface-treated sheet (【技】即涂层钢板和复合钢板的统称。以钢板为基板在表面涂、镀或复合其他材质后，不仅能保持原基板所具有的特性，同时还增强了表面抗蚀能力、抗高温氧化能力，外表美观，具有良好的装饰效果，广泛用于汽车、建筑、化工等行业。) |
| 表面处理钢板 | surface-treated sheet |
| 表面化学处理法 | chemical surface treating process (Chemical surface treating processes refer to processes by which metallic surfaces are treated with chemical reagents to achieve desired effects as, for example, acid pickling, alkaline cleaning, passivation, etc. 表面化学处理法指的是使用化学试剂对金属表面进行处理以期获得所希望效果的一些方法，例如酸洗、碱洗、钝化处理等。) |
| 表面化学处理法 | chemical surface treating process |
| 表面化学处理钢板 | chemically treated steel plate |
| 表面化学热处理 | chemico-thermal surface treatment (【技】将工件置于活性介质中，在高温下通过介质的分解、吸收、扩散等过程，使所需合金元素渗人表层改变工件表面性质的工艺，可提高工件的接触疲劳强度和耐磨、耐蚀性能，实际上就是表面合金化与热处理相结合的工艺，分为渗人法、离子注人法和气相沉淀法。渗人法有固体法、液体法和气体法，可用于渗金属、非金属，例如渗碳、渗氮、渗铬、渗硼等。离子注人法是通过被电离的正离子加速后撞击工件表面，正离子在阴极获得电子后变成原子并与金属发生反应，通过扩散形成具有特性的表面层。气相沉积法是气相的金属或化合物在工件表面沉积，形成具有特殊性能的膜层。化学热处理渗层的性能取决于渗人元素与基体元素所形成的合金的性质及渗人层的组织结构。) |
| 表面氧化处理 | surface oxidation treatment (【技】 通过对钢制品表面进行化学处理，使其表面生成蓝灰色、黑色、褐色等保护性氧化膜的表面处理。也叫做发蓝、发黑处理。) |
| 表面氧化发黑处理 | black oxide finish |
| 表面氧化发黑处理 | black oxide treatment |
| 表面氧化发黑处理 | blakodizing |
| 表面防蚀化学处理法 | Alrak method |
| 褐色氧化处理 | browning |
| 金 调质处理 | hardening and tempering (【技】将钢淬火后进行高温或中温回火的双重热处理工艺。其主要目的是细化晶粒，获得具有优良综合力学性能的和均匀的且有一定弥散度的回火索氏体组织。) |
| 金调质处理 | hardening with subsequent drawing |
| 调质处理 | quenching-tempering |
| 金 调质处理 | quenching and tempering |
| 调质处理 | quenching-and-tempering |
| 调质处理 | hardening with subsequent drawing |
| 调质热处理 | thermal refining |
| 调质热处理 | heat refining |
| 贝氏体处理 | bainite treatment |
| 贝氏体热处理 | bainitic heat treatment |
| 资料处理 | processing of data |
| 车底式分批热处理炉 | car-bottom batch-type furnace |
| 轧制加工等温淬火处理 | ausroll tempering |
| 轧制形变热处理 | austenrolling (法) |
| 轧制形变热处理法 | austenrolling |
| 过冷奥氏体轧制形变热处理 | ausrolling |
| 轧后余热处理 | heat treatment using heat after rolling |
| 轧后余热处理 | heat treatment by heat after rolling |
| 轧辊硬化淬火处理 | roll hardening quench treatment |
| 退火处理 | annealing treatment |
| 退磁处理 | demagnetization treatment |
| 通用文件处理系统 | generalized file processing system |
| 通空气处理 | aerobic treatment |
| 通过石灰处理的光亮钢丝 | lime bright |
| 速凝处理 | rapid solidification |
| 遥控处理 | remote handling |
| 锌壳处理 | treatment of zinc crust |
| 锌酸盐处理 | zincate treatment |
| 锌镀层扩散退火处理 | galvannealing |
| 错误处理 | mishandling |
| 锤击硬化处理 | peening |
| 表面锤击硬化处理 | hammer peening |
| 锤击硬化处理 | hammer peening |
| 锻后处理 | post-forging treatment |
| 过冷奥氏体锻造形变热处理 | ausforging |
| 镀涂层表面铬酸盐钝化处理 | chromate coating treatment |
| 镍电解淀积处理 | nickelizing |
| 防划伤处理 | antiscuffing treatment |
| 防护层处理 | protective finish |
| 防晶粒长大处理 | antigermination treatment |
| 木材防腐处理 | brush treatment |
| 防蚀处理 | corrosion-resisting treatment |
| 防蚀处理 | protective treatment |
| 阳极处理 | anodic treatment |
| 阳极处理法 | anode treating process |
| 阳极处理装置 | anodizing plant |
| 阳极氧化处理 | passivating |
| 阳极氧化处理 | anodic oxidation treatment |
| 阳极氧化处理保护层 | anodized coating |
| 阳极氧化处理层 | anodized layer |
| 阳极氧化处理槽 | anodizing tank |
| 阳极氧化处理用溶液 | anodizing liquid |
| 阳极氧化处理用电解液 | anodizing electrolyte |
| 阳极氧化处理的保护层 | anodized coating |
| 阳极氧化处理装置 | anodizing plant |
| 阳极氧化处理铝 | anodized aluminium |
| 阳极氧化着色处理 | colour anodizing |
| 阳极泥处理 | slime treatment |
| 阳极泥处理 | anode sludge treatment |
| 阳极泥处理 | anode-slime treatment |
| 阳极钝化处理 | anodic passivation |
| 阴影溅射处理复型 | shadow cast replica |
| 阶段式处理 | stepped treating |
| 阿尔卡克铝及铝合金表面防蚀化学处理法 | Alkak method |
| 阿洛丁磷酸-铬酸，铬酸-重铬酸盐铝表面钝化处理法 | Alodine process |
| 阿鲁邦德铝化学防蚀膜处理法 | Alubond method |
| 附加处理 | additional treatment |
| 降级处理 | downgrading |
| 降级处理 | downgrade |
| 除气处理 | outgassing treatment |
| 除气处理 | degassing treatment |
| 除锌处理 | dezinc |
| 除锌处理 | dezincification |
| 除锌处理 | dezincify |
| 除锌处理 | dezincing |
| 除锌处理 | zinc removal treatment |
| 除锌处理 | dezincing treatment |
| 霜白处理 | frost |
| 非氧化热处理 | nonoxidizing heat treatment |
| 非热处理合金 | non-heat treatable alloy |
| 非热处理钢丝 | not heat-treated steel wire |
| 非空气喷砂处理法 | non-air blasting process |
| 非等温形变热处理 | anisothermal treatment |
| 非等温热处理 | anisothermal hot treatment |
| 非金属夹杂物变性处理 | nonmetallic inclusion modification (【技】为尽量降低非金属夹杂物对钢材质量的危害，在钢中加人少量变性剂，改变其结构、组成和形态，从而改变其性质的过程。常用的变性剂为钙合金、稀土合金。工业上大多用含钙合金(如CaSi) 进行钙处理使夹杂物得以变性，) |
