| Chinese | English |
| 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit |
| M 不在M处 | be away from |
| 与…处在同等地位不分高低 | be upsides with |
| 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence |
| 他住在离我住处十英里的地方 | he lives ten miles from where I am living |
| 住在另一处的搭伙客 | mealer |
| 你在何处？何时何地发生的？嫌疑人有什么特征？身高多少？穿什么衣服？往哪个方向逃走了？ | Where are you? When and where did the robbery take place? What are the characteristics of the suspect? What is his height? What is he wearing? In what direction did he run away? |
| 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's |
| 共处在一地 | co-locate |
| 到处存在 | ubiquity |
| 到处存在 | be about |
| 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| 和M不同之处在于N | differ from M by (N) |
| 在〔近〕何处 | whereabouts |
| 在〔近〕何处 | whereabout |
| 在〔往〕别处 | elsewhere |
| 在…各处 | round |
| 在〔向〕坡的较高处 | upslope |
| 在〔到〕某处 | someplace |
| 在〔到〕某处 | somewhere |
| 用于否定句、疑问句或条件从句在到，向某处 | anywhere |
| 在〔到〕远处 | off |
| 在〔向〕远处 | beyond |
| 在〔从〕远处 | afar off |
| 在〔向〕远处 | afield |
| 在〔从，到〕远处 | afar |
| 在〔往〕高处 | upstairs |
| 在〔向〕高处 | aloft |
| 在中央剖面处的 | amidships |
| 在中央剖面处的 | amidship |
| 指位置,范围在…之处之点，之内，之旁，附近 | at |
| 在人口处 | at the door |
| 在伸手可及〔抓得到〕之处 | within clutch |
| 在低处 | low |
| 在冷 〔干〕处保存 | keep in a cool place |
| 在凉处保管 | Keep in a cool place |
| 在别处〔某处〕 | otherwhere |
| 在别处〔某处〕 | otherwheres |
| 在别处 | elsewhere |
| 在反射炉中的热处理 | reverberation |
| 在另外一处 | elsewhere |
| 散置在各处 | over the shop |
| 在…各处 | all |
| 在呼声能及〔不及〕之处 | out of hail |
| 在呼声能及〔不及〕之处 | within hail |
| 在地下深处 | in the bowels of earth |
| 在...处 | where |
| 在M处搜寻〔寻找〕 | scour M to find |
| 在…处服务 | be in the employ of |
| 在…处服务 | bein one's employ |
| 在…处植绒 | flock |
| 在处理〔从事，进行〕中 | in hand |
| 在寄宿处吃饭 | board in |
| 在弱点〔要害〕处 | between wind and water |
| 在房屋间隙处盖房 | infilling |
| 在拐角处 | around the comer |
| 在拐角处 | round the comer |
| 在数处同时出现的 | ubiquitous |
| 在暗处〔中〕 | be in the dark |
| 在更高处 | upwards |
| M 在极接近于 M 之处 | in close proximity to |
| 在某处 | anywhere |
| 在某处 | somewhere |
| 在某处开拓殖民地 | colonize |
| 注在栏外空白处的 | marginal |
| 在桅杆〔帆索〕高处 | aloft |
| 〔拉丁语〕在此处 | ad hunc locum |
| 〔拉丁语〕在此处 | ad h l |
| 在水线处〔船身和水面相接处〕 | between wind and water |
| 在河床以下 30 米深处 | at a depth about 30m below river bed |
| 在深处 | deeply |
| 在…的深处〔正中央〕 | in the depth |
| 在空白处 | marginally |
| 在等深吃水处 | at even keel |
| 在M能接触到之处 | within touch |
| 在船坞处理渡船的载货者 | bridgeman |
| 在船的正横后处 | abaft the beam |
| 在记忆的深处 | at the back of one's mind |
| 在贼身上和近处的赃物 | mainour |
| 在贼身上和近处的赃物 | mainor |
| 在距中心为 M 远之处 | at a distance M from the centre |
| 在车厢人口处付费的公共汽车 | pay-as-you-enter |
| 在车厢人口处付费的公共汽车 | pay-as-you-board |
| 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year |
| 在近处 | be not far to seek |
| 在近处 | to the fore |
| 在…近处 | close to |
| 在近处 | anear |
| 在远处的 | yond |
| 在远处的 | yonder |
| 在远处的 | yon |
| 在远处 | far away |
| 在远处的 | thither |
| 在遮蔽处 | under cover to |
| 在阴〔暗〕处 | in the shadow |
| 在阴暗处 | in the shade |
| 在高度的三分之一处 | at one-third of the height |
| 处在 | sit in |
| 处在 | be |
| 处在…中心 | be deep in |
| 处在中间的 | interjacent |
| 处在...之前 | precede |
| 处在关键地方 | strategically |
| 处在可以做…的地位 | be in a position to (+ inf.) |
| 处在最显著的地位 | keep oneself in the foreground |
| 处在极端…状态中 | in an agony of |
| M 处在M的中心 | in the thick of |
| 处在萌芽状态 | be in germ |
| 处处存在的 | ubiquitous |
| 外币兑换应在大堂接待处 | Foreign currency only can be exchanged at the Reception Desk |
| 失物招领处在哪？ | Where is the Lost and Found Office? |
| 婆罗浮屠为爪哇夏莲特王朝的国王们所建，他们像柬埔寨高棉国王一样，在国内到处建造寺院和神殿，所刻石雕长达数英里 | Borobudur was built by the Sailendra kings of Java who, like the Khmer kings of Cambodia, covered their country with temples and shrines containing miles of stone carvings |
| 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| 当…在某处工作 〔学习〕期间 | in one's time |
| 您是在安检处以内买的吗？ | Did you buy it inside the airport? |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我在行李认领处等了一个小时了，却还是找不到行李 | I've been waiting in the baggage claim area for one hour, but still can't find my luggage |
| 打扰一下，请问行李提取处在哪里？ | Excuse me. Where is the baggage claim area? |
| 把…放在最高处 | pinnacle |
| 把…放在槽〔箱，罐,容器〕内处理 | tank |
| 挂在高处 | sky |
| 放在角落〔隐蔽〕处 | nook |
| 放在远处 | distance |
| 故障所在处 | culprit |
| 故障的所在处 | offender |
| 无处〔无所〕不在 | ubiquity |
| 无处不在的 | ubiquitous |
| 月亮处在和太阳的会合点处处在地球和太阳之间，即新月，朔 | the moon is in conjunction with the sun |
| 某些悲剧〔神话〕中英雄在仪式上被撕裂处死 | sparagmos |
| 正在腐烂的患处 | seps |
| 沿着这条街走，在街角处左转就是厕所 | Walk along the street, then turn left at the corner, and you will find the toilet |
| 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| 生长在潮湿处的 | hygrophilous |
| 留在近处 | remain within call |
| 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish |
| 这件很完美，除了在缝合处有个小小的瑕疵 | This piece is perfect except for a small defect in the seam |
| 那桥在上游两英里处 | the bridge is two miles above |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
