| Subject | Chinese | English |
| dril. | 为填入钻井报表的进尺 | lay-by footage |
| gen. | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| gen. | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it |
| gen. | 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ | Have you used an agent or representative to complete this application? |
| gen. | 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? |
| tech. | 单位填料表面积 | surface area per unit capacity of packing |
| oil | 地表填图 | surface mapping |
| tech. | 地表填平复元 | surface reinstatement |
| market. | 填造表机 | billing machine |
| gen. | 填上表告诉我们发生了什么事 | Fill out the form and tell us what happened |
| tech. | 填充区表示法 | fill area representation |
| IT | 填充性表面 | filled surface |
| el. | 填充表 | stuffing table |
| econ. | 填写有关…的征求意见表 | fill in a questionnaire about... |
| sport. | 填写申请表 | fill out the application |
| gen. | 填写申请表之前你需要支付签证申请费用 | You have to pay the required visa application fee before you complete the application forms |
| busin. | 填写申请表格 | fill-in an application form |
| gen. | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport |
| busin. | 填制税务报表 | make a statement of dutiable goods |
| bridg.constr. | 填土表面 | surface of fill |
| badm. | 填好位置表 | fill the position card |
| proj.manag. | 填报不确实的报税表 | incorrect return |
| busin. | 填表 | fill in a sheet |
| anim.husb. | 填表 | filling |
| telecom. | 填表 | form filling |
| busin. | 填表 | bill |
| gen. | 填表格 | fill in a form |
| agric. | 填表 | logging list |
| gen. | 填表格 | fill out a form |
| AI. | 填表对话系统 | form filling dialog |
| market. | 填表式的调査 | observation in questionnaire form |
| hydroel.st. | 填表调查 | tabulating statistic |
| gen. | 您能填一下这张表格吗？ | Could you please fill in this form? |
| gen. | 我要怎么填这张表呢？ | How do I fill out this form? |
| busin. | 把…填人表中 | enter... on the form |
| busin. | 把…填入表中 | enter... on the form |
| avia. | 服务质量/填表处理器 | service quality/billing processor |
| proj.manag. | 未填妥的报税表 | incomplete return |
| soil. | 未填的表格 | blank |
| gen. | 登录美国驻华大使馆的网站，填写申请表，然后网上预约 | Yes. Log on to the website of the United States embassy in Beijing and fill in the application forms and make an appointment online |
| tech. | 表格填错 | writing short |
| wood. | 表面填充 | surface-filling |
| tech. | 表面填料 | surface filler |
| econ. | 请在本表封面页留出的空白处填入你的名字 | Please insert your name in the space provided on the face of the form |
| commer. | 请把规定表格填好 | Please complete the prescribed form |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| busin. | 通过填表输入信息 | information entry through form filling |
