| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三垂面反射镜 | triple mirror |
| geophys. | 三分量垂直地震剖面法 | three-component vertical seismic profiling |
| dril. | 三垂直面 | tri-vertiplane |
| gen. | 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| gen. | 与垂直面交成的角 | hade |
| gen. | 与层压面垂直 | flatwise |
| gen. | 与层压面垂直 | flatways |
| space | 主垂面 | principal vertical plane |
| tech. | 主垂面方位角 | azimuth of principal plane |
| oil | 互换垂直地震剖面法 | transposed vertical seismic profiling |
| oil | 交互垂直地震剖面处理 | interactive VSP processing |
| oil | 伪垂直剖面 | pseudovertical section |
| tech. | 侧垂面 | vertical profile plane |
| oil | 偏移垂直剖面 | offset vertical profiling |
| oil | 偏移垂直地震剖面 | offset vsp |
| oil | 全波垂直地震剖面 | full wave VSP (vertical seismic profile) |
| tech. | 八面体垂直应力 | octahedral normal stress |
| tech. | 八面体垂直应变 | octahedral linear strain |
| busin. | 制造面垂直布置 | vertical layout of production areas |
| otorhinol. | 前半喉额面垂直切除术 | anterior frontal vertical partial laryngectomy |
| gen. | 前面宽而垂直的 | bluff |
| auto. | 剪切平面垂直力 | shear plane perpendicular force |
| earth.sc. | 北美垂直基准面 | North American Vertical Datum |
| tech. | 双层体系表面垂直位移 | vertical displacement of double layered system surface |
| geophys. | 反向垂直地震剖面法 | reversed vertical seismic profile |
| geophys. | 反向垂直地震剖面法 | Inverse vertical seismic profiling |
| geophys. | 反向垂直地震剖面法 | Inverse VSP |
| oil | 变井源距垂直地震剖面 | walkaway VSP |
| gen. | 叭喇狗面颊下垂的 | cheeky |
| skydive. | 可调垂直面 | adjustable fin |
| geophys. | 合成垂直地震剖面 | synthetic vertical seismic profile |
| tech. | 合成垂直地震剖面 | composition vertical seismic profile |
| earth.sc. | 国家大地测量垂直基准面美 | National Geodetic Vertical Datum |
| auto. | 在垂直和水平面上部弯曲的车架 | swept hip perimeter frame |
| tech. | 地面垂直于干线 | surface rising main |
| gen. | 垂直平面 | vertical |
| geophys. | 垂向共面的 | vertical coplanar |
| oil | 垂向吸水能力剖面 | vertical injectivity profile |
| el. | 垂向地面扫描测试 | vertical earth scanning test |
| geophys. | 垂向电剖面测量 | vertical electric profiling |
| geophys. | 垂向电磁剖面测量法 | vertical electromagnetic profiling method |
| el. | 垂向表面安装组件 | vertical surface mounted package |
| space | 垂尾面积 | vertical tail area |
| tech. | 垂度纵剖面 | sag profile |
| tech. | 垂心曲面 | orthocentric surface |
| oil | 垂曲面 | catenoid |
| avia. | 垂核面 | vertical epipolar plane |
| tech. | 垂球摆动面 | plane of plummet oscillation |
| tech. | 垂球测斜面 | plumb bevel |
| tech. | 垂直平面 | vertical plane |
| earth.sc. | 垂直〔平〕面 | vertical plane |
| auto. | 垂直正交面 | normal surface |
| sport. | 垂直 〔正交，法线速度〕面 | normal surface |
| tech. | 垂直三维偏移剖面 | vertical three-dimensional migration section |
| tech. | 垂直上游面 | vertical upstream face |
| tech. | 垂直临空面 | vertical free face |
| tech. | 垂直于法向片面的 | normal to the surface |
| athlet. | 垂直于地面的反作用力 | vertical ground reaction force |
| refrig. | 垂直于流动方向上的横截面积 | cross-sectional area of room perpendicular to airflow |
| avia. | 垂直于航向地面轨迹的扫描 | cross track scanning |
| oil | 垂直于裂缝面射孔 | perpendicular perforation |
| oil | 垂直于裂缝面射孔 | intersecting perforation |
| space | 垂直于轨道平面 | perpendicular to the orbit plane |
| tech. | 垂直于轨面 | normal to track level |
| geophys. | 垂直井地震剖面 | vertical well seismic profile |
| oil | 垂直八面体 | normal octahedral |
| oil | 垂直共面线圈系统 | vertical coplanar coils system |
| met. | 垂直冷却面 | vertically-cooled face |
| tech. | 垂直分型面铸型 | vertically divided mold |
| tech. | 垂直分画面 | vertical split |
| tech. | 垂直切面 | elevation |
| sport., med. | 垂直切面 | vertical section |
| tech. | 垂直切面覆盖图 | elevation coverage diagram |
| auto. | 垂直剖断面 | vertical section |
| telecom. | 垂直剖面 | normal cross-section |
| oil | 垂直剖面 | elevation profile |
| geophys. | 垂直剖面 | vertical profile |
| geophys. | 垂直剖面 | vertical section |
| oil | 垂直剖面 | orthogonal section |
| dril. | 垂直剖面 | verticle section |
| space | 垂直剖面 | vertical cross section |
| agric. | 垂直剖面 | perpendicular profile |
| dril. | 垂直剖面图 | vertical plane |
| tech. | 垂直剖面图 | upright projection |
| agric. | 垂直剖面图 | altitudinal profiles |
| gen. | 垂直剖面图 | elevation |
| dril. | 垂直剖面方位 | vertical section azimuth |
| agric. | 垂直剖面生物气候 | vertical profile bioclimate |
| tech. | 垂直叠加剖面 | vertical stack section |
| oil | 垂直地层剖面图 | vertical stratigraphic section |
| geophys. | 垂直地震剖面 | vertical seismic profile |
| earth.sc. | 垂直地震剖面共深〔度〕点 | vertical seismic profile-common depth point |
| geophys. | 垂直地震剖面共深度点叠加震源量 | vertical seismic profile common depth point (stack) |
| geophys. | 垂直地震剖面共转换点 | vertical seismic profile common conversion point |
| oil | 垂直地震剖面反褶积 | vertical seismic profile deconvolution |
| geophys. | 垂直地震剖面图类型 | vertical seismic profile plot type |
| oil | 垂直地震剖面处理 | vertical seismic profile processing |
| earth.sc. | 垂直地震剖面法 | vertical seismic profiling |
| tech. | 垂直地震剖面法 | vertical seismic profile method |
| geophys. | 垂直地震剖面法测量 | vertical seismic profiling |
| geophys. | 垂直地震剖面测量 | vertical seismic profiling |
| tech. | 垂直地震剖面记录 | vertical seismic profile record |
| geophys. | 垂直地震横波剖面测量 | vertical seismic shear wave profiling |
| avia. | 垂直地面 | vertical ground |
| space | 垂直地面振动试验 | vertical ground vibration test |
| tech. | 垂直地面质度 | vertical ground particle velocity |
| tech. | 垂直安定面 | fixed fin |
| skydive. | 垂直安定面 | vertical fin |
| space | 垂直安定面 | vertical stabilizer (美国用法，英国常用 fin) |
| skydive. | 垂直安定面 | tail fin |
| nautic., tech. | 垂直安定面 | vertical stabilizing fin |
| avia. | 垂直安定面 | vertical stabilizer |
| gen. | 垂直安定面 | tail-fin |
| gen. | 垂直安定面 | tailfin |
| skydive. | 垂直安定面倾斜角 | fin cant angle |
| skydive. | 垂直安定面偏置角 | fin offset angle |
| avia. | 垂直安定面控制系统 | vertical stabilizer control system |
| avia. | 垂直安定面水线 | FIN vertical stabilizer waterline |
| avia. | 垂直安定面站位 | vertical stabilizer station |
| avia. | 垂直安定面站位 | FIN vertical stabilizer station |
| skydive. | 垂直安定面端整流罩 | fin-tip |
| avia. | 垂直安定面面积 | fin area |
| avia. | 垂直尾翼平面 | vertical tail plane |
| oil | 垂直层面厚度 | orthogonal thickness |
| oil | 垂直层面深度 | normal-to-bed depth |
| tech. | 垂直层面的 | perpendicular to bed surface |
| geophys. | 垂直平面 | vertical plane |
| telecom. | 垂直平面 | vertical flat |
| avia. | 垂直平面刚体模型 | vertical plane rigid-body model |
| el. | 垂直平面型双扩散金属氧化物半导体 | vertical planar double-diffused metal-oxide-semiconductor |
| tech. | 垂直平面径向孔钻进 | vertical ring drilling |
| tech. | 垂直径向平面 | vertical radial plane |
| met. | 垂直截面 | vertical section |
| tech. | 垂直截面 | vertical cross-section |
| tech. | 垂直截面 | perpendicular section |
| bridg.constr. | 垂直截面强度 | strength of normal section |
| tech. | 垂直投影面 | vertical projection plane |
| tech. | 垂直投影面 | vertical plane of projection |
| avia. | 垂直投影面 | vertical plane |
| tech. | 垂直投影面积 | area on vertical projection |
| desert. | 垂直断面 | vertical cross-section |
| manag. | 垂直断面 | vertical section |
| life.sc. | 垂直断面 | normal cross section |
| avia. | 垂直断面 | vertical profile |
| tech. | 垂直断面法 | vertical section method |
| avia. | 垂直机尾面积 | vertical tail area |
| el. | 垂直极化平面波 | vertically polarized plane wave |
| bridg.constr. | 垂直桁架平面的屈曲 | buckling perpendicular to the truss plane |
| bridg.constr. | 垂直桁架平面的屈曲 | buckling normal to plane of truss |
| oil | 垂直横剖面 | vertical cross-section |
| bridg.constr. | 垂直横截面的轴向荷载 | axial load normal to cross-section |
| tech. | 垂直正面钉入 | straight nailing |
| earth.sc. | 垂直温度剖面辐射仪 | vertical temperature profile radiometer |
| space | 大气垂直温度剖面辐射计 | vertical temperature profile radiometer |
| geophys. | 垂直温度剖面辐射计 | vertical temperature profile radiometer |
| cartogr. | 垂直温度剖面辐射计垂直温度分布辐射计 | vertical temperature profile radiometer |
| bridg.constr. | 垂直的平面 | vertical plane |
| tech. | 垂直磨损面 | vertical wear surface |
| tech. | 垂直空腔表面发射激光器 | vertical cavity surface emitting laser |
| agric. | 垂直纵切面 | sagittal section |
| agric. | 垂直纵断面｛土壤｝ | sagittal section |
| el. | 垂直腔表面垂直发射电致光子器件 | vertical-cavity, vertical to surface transmission electro-photonic device |
| el. | 垂直腔面发射半导体激光器 | vertical-cavity surface-emitting semiconductor laser |
| el. | 垂直腔面发射体激光器 | vertical-cavity surface-emitter laser |
| IT | 垂直腔面发射激光器 | vertical cavity surface emitting laser |
| tech. | 垂直钉面 | direct nailing |
| tech. | 垂直铺面砖工作 | vertical tilework |
| tech. | 垂直面 | normal plane |
| oil | 垂直面 | vertical surface |
| swim. | 垂直面 | vertical plane |
| tech. | 垂直面 | vertical face |
| hydroel.st. | 垂直面 | vertical |
| auto. | 垂直面仪 | vertical |
| sport. | 垂直面 | perpendicular plane |
| sport. | 垂直面 | perpendicular |
| el. | 垂直面 | plumb level |
| sport., med. | 垂直面 | normal surface |
| tech. | 垂直面切割 | face perpendicular cut |
| tech. | 垂直面刨削 | planing vertical surface |
| tech. | 垂直面太阳辐射量 | vertical intensity of solar radiation |
| mil., air.def. | 垂直面威力图 | vertical plane coverage diagram |
| space | 垂直面导航 | V-nav vertical navigation |
| avia. | 垂直面导航 | vertical navigation |
| el. | 垂直面成像 | vertical plane imaging |
| mil., air.def. | 垂直面方向图 | vertical plane |
| shipb. | 垂直面检查 | inspection of vertical surface |
| shipb. | 垂直面检验 | survey of vertical surface |
| archit. | 垂直面照度 | vertical illumination |
| tech. | 垂直面照度 | vertical intensity of illumination |
| mil., air.def. | 垂直面辐射图 | vertical radiation pattern |
| tech. | 垂直面辐射图形 | vertical-plane radiation pattern |
| avia. | 垂直面飞行剖面图 | altitude profile |
| textile | 垂缕平面 | diatropic plane |
| tech. | 垂足面 | pedal surface |
| space | 垂面 | vertical |
| auto. | 垂面 | vertical plane |
| bridg.constr. | 垂面力 | normal force |
| avia. | 垂面排列 | homeotropic alignment |
| polym. | 垂面织构 | homeotropic texture |
| tech. | 墙的垂直断面 | wythe |
| oil | 多井源距垂直地震剖面 | walkaway VSP |
| geophys. | 多井源距垂直地震剖面测量 | multioffset vertical seismic profiling |
| geophys. | 多偏移距垂直地震剖面法 | multi-offset vertical seismic profiling |
| geophys. | 多炮检距逆垂直地震剖面 | inverted multi-offset velocity seismic profile |
| geophys. | 多炮检距逆垂直地震剖面 | inverted multi-offset VSP |
| 大腿与水面呈垂直角度 | thigh perpendicular to the surface of the water |
| oil | 实际垂直地震剖面资料 | real VSP data |
| space | 大气密度垂直剖面 | vertical density profile |
| bridg.constr. | 对两互相垂直的轴的对称截面 | symmetrical cross-section about two mutual perpendicular axis |
| geophys. | 工程垂直地震剖面 | engineering vertical seismic profile |
| met. | 带钢面垂直位移 | vertical displacement of strip surface |
| el. | 异质结光电晶体管-垂直腔面发射激光器 | heterojunction phototransistor-vertical-cavity surface-emitting laser |
| bridg.constr. | 弦杆垂直桁架平面的屈面 | chord buckling normal to truss plane |
| el. | 彩色超垂直面取向型 | color super homeotropic |
| nautic., tech. | 所考虑船体横剖面处的波浪垂向剪力 | QWVkN |
| tech. | 投影垂直面 | plane perpendicular to projection plane |
| tech. | 投影面垂直线 | line perpendicular to projection plane |
| oil | 拟垂直地震剖面 | pseudo VSP |
| space | 整机垂直地面振动试验 | mated vertical ground vibration tests |
| oil | 斜井垂直地震剖面 | walk-above vertical seismic profile |
| oil | 斜井垂直地震剖面 | deviated-well VSP |
| geophys. | 斜井垂直地震剖面法 | deviated vertical seismic profile |
| geophys. | 斜井垂直地震剖面法 | deviated VSP |
| tech. | 斜拉桥垂直双面索纵向布置 | vertical double plane transverse cable arrangement of cable-stayed bridge |
| gymn. | 杠下垂面 | lower vertical |
| expl. | 梯段垂直面的顶边 | rim |
| expl. | 梯段垂直面的顶边 | belt crest |
| shipb. | 检查垂直面 | inspection of vertical surface |
| tech. | 横垂直平面 | transverse vertical plane |
| oil | 横波垂直地震剖面 | vertical seismic shear-wave profile |
| tech. | 正垂面 | vertical frontal plane |
| tech. | 水面垂直速度 | vertical velocity of water surface |
| gen. | 船上水面垂钓 | whiff |
| railw. | 泵壳垂直中分面 | carved face vertical pump casing |
| tech. | 海上垂直地震剖面 | marine vertical seismic profile |
| navig. | 海平面下实际垂直深度 | true vertical depth below sea level |
| tech. | 海洋垂直地震剖面 | marine vertical seismic profiling |
| tech. | 液面式垂直度传感器 | orthogonal level transducer |
| tech. | 温度垂直剖面辐射计 | vertical temperature profile radiometer |
| tech. | 煤层垂向断面图 | vertical section of coal seam |
| tech. | 煤层垂向横断面图 | vertical cross-section of coal seam |
| tech. | 煤层垂向纵断面图 | vertical longitudinal section of coal seam |
| expl. | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| tenn. | 球拍与地面垂直接球 | flat face |
| manag. | 生产面积的垂直布置 | vertical layout of production areas |
| tech. | 由垂直图切水平面图 | section cut vertical map |
| bridg.constr. | 相互垂直的平面 | mutually perpendicular planes |
| tech. | 石板垂直面 | slate hung |
| met. | 【铁】碰撞点和料面的垂直距离 | vertical distance between impact point and burden surface |
| geophys. | 移动井源距的垂直地震剖面 | walkaway vertical seismic profiles |
| oil | 移动源垂直地震剖面 | walkaway VSP |
| tech. | 纵向中心铅垂面 | longitudinal plane of symmetry |
| voll. | 网下垂直面 | vertical plane under the net |
| tech. | 网格主垂面 | grid prime vertical |
| gen. | 翼上垂直面 | skidfin |
| otorhinol. | 腭骨垂直部上颌面 | facies maxillaris partis perpendicularis ossis palatini |
| otorhinol. | 腭骨垂直部鼻面 | facies nasalis partis perpendiculars ossis palatini |
| auto. | 臀部最后的投影点至垂直膝盖当腿弯成直角就坐的状态前面之间的距离 | buttock knee length |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N | vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N (m) |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离 | N (m) |
| avia. | 航空器牵连铅垂地面坐标系 | aircraft-carried normal Earth-fixed system |
| tech. | 船桅与地面垂线的夹角 | heel of a ship |
| tech. | 表面垂直于干线 | surface rising main |
| el. | 表面垂直发射电致光子器件 | vertical to surface transmission electrophotonic device |
| tech. | 路面板端相对垂直错动 | faulting of slab ends |
| tech. | 路面板边的垂直错位 | faulting of slab ends |
| 身体垂直下沉至水面 | body submerging vertically to the water level |
| space | 轴面垂姿控方式 | perpendicular to the orbit plane |
| tech. | 辅助垂直面 | auxiliary vertical plane |
| met. | 辊身正沿轴线垂直面折断 | vertical perpendicular body break |
| met. | 辊身沿轴线垂直面折断 | vertical body break |
| geophys. | 钻头震源垂直地震剖面法 | drill-bit vertical seismic profiling |
| geophys. | 钻头震源垂直地震剖面法 | drill-bit VSP |
| oil | 铅垂面 | vertical surface |
| tech. | 铅垂面防波堤 | vertical face breakwater |
| avia. | 铅垂地面坐标系 | normal Earth-fixed axis system |
| geophys. | 附加处理的垂直地震剖面 | additional processing vertical seismic profile |
| geophys. | 附加处理的垂直地震剖面 | additional processing VSP |
| oil | 随钻垂直地震剖面测量 | vertical seismic profiles while drilling |
| geophys. | 零井源距垂直地震剖面 | zero-offset vertical-seismic profile |
| oil | 零井源距垂直地震剖面 | zero-offset VSP |
| eng.geol. | 震源至地面的垂线 | seismic vertical |
| geophys. | 非零井源距垂直地震剖面 | offset VSP |
| geophys. | 非零井源距垂直地震剖面 | offset vertical seismic profile |
| oil | 非零井源距垂直地震剖面 | offset vertical seismic profiling |
| plast.surg. | 面中部下垂 | midface ptosis |
| gymn. | 面向器械卧悬垂 | front hang lying |
| plast.surg. | 面颊部下垂 | jowl sag |
| auto. | 在负荷下齿轮在垂直平面移动偏移 | gear lift |
