坏的 – phrases

Terms for subject Economy containing 坏的 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不会造成破坏的	non-disruptive
不会造成破坏的发展	the non-disruptive development
不能确定地点的损坏	the non-localized damage
不能防止扩大的损坏	the non-localized damage
个人用品因公遗失或损坏的赔偿	compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
仅一份说明损坏原因的报告不能成为索赔的证明	Only a report relating the source of damage cannot stand for an evidence for claim
他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙	They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case
他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费	He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office
你方对损坏的解释听起来有理由	Your explanation for the damage sounds reasonable
你方须对意外损坏所产生的一切后果负责	You shall bear the responsibility for whatever consequence arising from incidental damages
关系财产损坏的诉讼	property claim
卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏	The seller will not compensate for any indirect or consequential damages
卖方正对本次货运中遭受的损坏予以估定	The seller is trying to assess the damage the shipment suffered in transit
固定资本的意外损坏	accidental damage to fixed capital
在货物完整无损地递交给承运人后，承担损坏风险的正是买方	It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order
如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任	They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence
如果该财产的任何部分被火焚毁或其他意外事故所毁坏或损害，上述的购买价格将予以削减以抵销此损失	If any part of the property should be destroyed or injured by fire or other casualty, the purchase price specified above would be abated to the extent or amount of such loss
对坏事应负的责任	blame
对货物灭失或损坏的索赔诉权	claim based on physical loss or damage
就货物遗失或损坏提起的诉讼	action in respect of loss or damage to goods
巨大的破坏	massive assault
得悉运到我方的瓷砖中有相当数量已损坏，令人失望	It was disappointing to learn that quite a few ceramic tiles sent to us were damaged
我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任	We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents
承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理	The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work
损坏的	dilapidated
损坏是在航运中造成的，所以你方应向船方提出索赔	The damage was caused on the voyage, so you should lodge the claim against the ship
收回已注销的坏账	recovery of uncollectible account write-off
收回已注销的坏账	bad debt collected
无法査明原因的损坏	the non-attributable damage
时好时坏的	spotty
易损坏的	vulnerable
最坏的情况	the worst-case scenario
最坏的情形	worst-case
未修复的损坏	unrepaired damage
未损坏的	intact
根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责	According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect
森林火灾造成的破坏无法描述	The damage of a forest fire is beyond description
此条款不应被认为是解除承运商对运输中造成货物损坏应负的责任	This clause shall not be construed to release the carrier from responsibility for causing damage to the goods in transit
毁坏名誉的赔偿	indemnity for defamation
毁坏性的	wasting
没有原具有的含金量的用坏了的金币	light gold
由于机器本身质次所造成的损坏，承租人不必对物主进行赔偿	No reparation shall be made by the tenant to the owner for damages resulting from the inferior quality of the machine
破坏…的性质	spoil
破坏封锁的船舶	a blockade breaking vessel
破坏平衡的	disequilibrating
破坏性的短期波动	disruptive short-term movement
破坏性的竞争	destructive competition
破坏性的资本流动	disruptive capital flows
破坏稳定的投机	destabilizing speculation
破坏稳定的效果	destabilizing effect
破坏稳定的资本流动	destabilizing capital flow
脾气坏的	cross
腐坏的	deteriorative
船货的损坏很明显是发生于运输途中	The damage to the shipment evidently occur-red during transit
蓄意破坏他人财产的行为	a malicious mischief
蓄意破坏他人财产的行为	malicious mischief
该公司只得到货物损坏的部分赔偿	The company has only got partial compensation for the damage to its cargo
该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理	This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs
该轮船公司被认为应对海运中发生的损坏负责	The shipping company is held responsible for the damage incidental to sea voyage
货物的损坏如此严重，我们断难接受	The damage to the goods is so serious that we cannot accept them
资源的毁坏	destruction of resources
超额、短缺和损坏的报告	over, short and damaged report
这次损坏是当地超过正常强度的自然现象造成的	The damage was caused by the natural phenomenon exceeding the normal intensity for the locality
道德败坏的	immoral
那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望	The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair
销册的坏账	bad debt written off
陈旧与损坏的商品	obsolete and damaged merchandise
集装箱的损失或损坏	loss of or damage to container
非破坏性的	nondestructive
非骤然破坏性生产的更新	replacement of assets not subject to sudden failure

Get short URL