| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不具约束力的场外交易补偿市场 | OTC offset market |
| commer. | 不具约束力的场外交易补偿市场 | non-binding over-the-counter offset market |
| busin. | 不稳定外汇市场 | unstable exchange markets |
| tech. | 不稳定外汇市场 | unstable exchange market |
| busin. | 两种外汇市场 | dual exchange market |
| fin. | 中证海外市场指数 | CSI Overseas Indices |
| econ. | 交易以外市场 | an off-board market |
| econ. | 交易所外市场 | off board market |
| interntl.trade. | 交易所外市场 | off-board market |
| tech. | 交易所外市场 | kerb market |
| archit. | 交易所外的有价证券市场 | kerbstone market |
| busin. | 交易所外证券市场 | off-board market |
| econ. | 他在外汇市场做了多年的交易 | He has traded on the foreign exchange market for many years |
| econ. | 他的公司在国外市场所取得的成就出乎他的意料 | His company has succeeded in the overseas markets more than he had expected |
| interntl.trade. | 伦敦外汇市场 | London foreign exchange market |
| interntl.trade. | 依赖外国市场 | recourse to the foreign capital |
| interntl.trade. | 关闭外汇市场 | foreign exchange market closed |
| busin. | 内外贸易总市场 | global marketing |
| adv. | 区域外媒介的区域市场覆盖 | spill-in coverage |
| textile | 即期外汇市场 | spot exchange market |
| busin. | 双重外汇市场 | dual exchange markets |
| IMF. | 双重外汇市场 | dual exchange market |
| econ. | 双重外汇市场 | two-tier market |
| commer. | 双重外汇市场 | dual exchange market (即官方外汇市场 (official exchange market)、自由外汇市场(free exchange market)) |
| busin. | 双重外汇市场 | dual foreign exchange market |
| tech. | 双重外汇市场 | two-tier foreign exchange market |
| fin. | 向海外资金开放国内资本市场 | open up domestic capital markets to foreign inflows |
| econ. | 国内外市场物资交流 | flow of goods between domestic and foreign market |
| interntl.trade. | 国外市场 | foreign market |
| oil | 国外市场 | oversea market |
| el. | 国外市场 | foreign market value |
| textile | 国外市场 | external market |
| econ. | 国外市场 | overseas market |
| econ. | 国外市场价值 | foreign market value |
| interntl.trade. | 国外市场报价 | quotation on a foreign market |
| tech. | 国外市场报价 | quotation on foreign market |
| busin. | 国外市场经营 | foreign marketing |
| busin. | 国外市场行情 | quotation on foreign market |
| busin. | 国外市场行情 | foreign market conditions |
| market. | 国外市场调查 | foreign market survey |
| econ. | 国外市场调査 | foreign market research |
| busin. | 国际外汇市场 | international foreign exchange market |
| commer. | 在国外市场无竞争力 | inability to compete in external markets |
| proj.manag. | 在市场对任何坏消息都神经过敏的情况下、 评级连降四级对市场产生冲击并不令人意外 | That the four-notch downgrade upset markets on trigger alert for any bad nexus is no surprise |
| econ. | 在海外市场建立稳固的立足点 | establish firm footing in markets abroad |
| securit. | 场外交易市场 | obligation-board market |
| commer. | 场外交易市场 | outside market (指 over-the-counter market) |
| commer. | 场外交易市场 | o.t.c. market |
| interntl.trade. | 场外交易市场 | over-the-counter market |
| econ. | 场外交易市场 | an over-the-counter market |
| econ. | 场外交易市场 | an outside market |
| econ. | 证券等的场外交易市场 | kerb market |
| commer. | 场外交易市场 | off-the-board market |
| securit. | 场外交易市场 | unorganized market |
| fin., amer. | 场外交易市场 | off-board market |
| fin. | 场外交易市场 | over-the-counter market (指在证券交易所外进行证券买卖的市场。它主要由柜台交易市场、第三市场、第四市场组成) |
| busin. | 场外交易市场 | unlisted market |
| busin. | 场外交易市场指在交易所正式交易时间外而进行交易的市场 | curb market |
| commer. | 场外交易市场 | street market |
| textile | 场外交易市场 | third market |
| IMF. | 场外交易市场 | curb |
| IMF. | 场外交易市场 | kerb market |
| IMF. | 场外交易市场 | curb market |
| econ. | 场外交易市场 | over the counter market |
| securit. | 场外交易市场 | gutter market |
| fin., amer. | 场外交易市场报价表 | pink sheets (指美国股票场外交易 (OTC)的买价与卖价报表) |
| tech. | 场外债券市场 | kerb market |
| securit. | 场外市场 | curb stone |
| securit. | 场外市场 | off-board market |
| securit. | 场外市场交易所外交易股票的市场 | negotiated market |
| interntl.trade. | 场外市场 | kerb market |
| securit. | 证券场外市场 | outside market |
| fin. | 场外市场 | unorganized market |
| fin. | 场外市场 | over the counter |
| securit. | 场外市场券商间未经交易所自行完成的证券交易，现在一般是通过网络平台完成这样交易 | upstairs market |
| market. | 场外市场 | outside market |
| securit. | 场外市场 | street |
| textile | 场外市场 | street market |
| IMF. | 场外市场 | over-the-counter market |
| interntl.trade. | 交易所场外市场 | street market |
| interntl.trade. | 场外市场 | curb market |
| securit. | 场外市场指美国第二大交易所——美国证券交易所 | curb |
| interntl.trade. | 证券的场外市场价 | curb market rate |
| econ. | 场外市场股票，证券场外证券交易所美 | curb |
| securit. | 场外市场基金 | over the counter market fund |
| busin. | 场外市场投机活动 | curb speculation |
| securit. | 场外市场经纪人 | curb stone operator |
| fin. | 场外掉期市场 | over-the-counter swaps market |
| securit. | 场外股本市场 | over-the-counter equity market |
| busin. | 场外行市 | curb market |
| fin. | 场外证券交易市场 | unlisted securities market |
| fin. | 场外证券交易市场 | over-the-counter securities market |
| interntl.trade. | 场外证券市场 | curb market |
| econ. | 美国 场外证券市场 | curb market |
| securit. | 场外证券市场 | street market |
| fin. | 场外证券市场 | curb |
| securit. | 场外证券市场 | over-the-counter equity market |
| busin. | 场外证券市场 | unlisted market |
| textile | 场外证券市场 | kerb market |
| securit. | 场外证券市场 | off board securities market |
| busin. | 场外证券市场 | unlisted securities market |
| securit. | 场外证券市场 | kerbstone kerb market |
| busin. | 境外市场 | off shore market |
| textile | 境外市场 | external market |
| securit. | 境外市场 | overseas market |
| commer. | 境外美兀市场 | off-shore dollar market |
| tech. | 境外美元市场 | offshore dollar market |
| tech. | 境外美元市场 | external dollar market |
| securit. | 境外证券市场 | overseas stock market |
| fin. | 境外金融市场 | external financial market |
| busin. | 境外金融市场 | offshore financial market |
| fin. | 外围市场 | fringe market |
| econ. | 外国债券市场 | foreign bond market |
| tech. | 外国债券市场 | foreign bond markets |
| interntl.trade. | 外国公债市场 | foreign bond market |
| interntl.trade. | 外国和国际债券市场 | foreign and international bond markets |
| econ. | 外国和国际债券市场 | foreign and international bond market |
| busin. | 外国市场 | foreign market |
| interntl.trade. | 外国市场价值 | foreign market value |
| securit. | 外国市场贝塔系数 | foreign market beta |
| securit. | 外国股份市场 | foreign equity market |
| securit. | 外国货币市场利率 | foreign money market rates |
| securit. | 外国金融市场 | foreign banking market |
| fin. | 外在通货市场 | external currency market |
| textile | 外币借贷市场 | xenocurrency market |
| fin. | 外币市场 | foreign currency market |
| fin. | 外币调剂市场 | foreign currency readjustment market |
| securit. | 外汇交易市场 | exchange market |
| commer. | 外汇市场 | commodity exchange |
| fin. | 外汇市场 | forex market |
| IMF. | 外汇市场 | foreign exchange market |
| IMF. | 外汇市场 | exchange market |
| busin. | 外汇市场 | market of foreign exchange |
| proj.manag. | 外汇市场交投总额 | foreign exchange turnover |
| fin. | 外汇市场做市业务 | forex market-making |
| IMF. | 外汇市场压力指数 | EMP index |
| fin. | 外汇市场参与者 | participants of foreign exchange market |
| securit. | 外汇市场参与者 | foreign exchange market participant |
| fin. | 外汇市场干预 | exchange intervention |
| busin. | 外汇市场干预 | exchange market intervention |
| tech. | 外汇市场机制 | mechanics of the foreign exchange market |
| fin. | 外汇市场波动 | volatility of foreign exchange markets |
| econ. | 外汇市场牌价 | quotation on the foreign exchange market |
| busin. | 外汇市场管理 | foreign exchange market management |
| busin. | 外汇市场管理 | exchange market management |
| busin. | 外汇市场经营 | foreign exchange marketing |
| tech. | 外汇批发市场 | foreign exchange wholesale market |
| securit. | 外汇掉期市场 | swap market |
| interntl.trade. | 外汇期货市场 | forward exchange market |
| interntl.trade. | 外汇自由市场 | foreign exchange free market |
| busin. | 外汇自由市场 | free exchange market |
| tech. | 外汇零售市场 | foreign exchange retail market |
| textile | 外部市场 | outside market |
| commer. | 外部市场调查 | outward market research |
| textile | 外销市场 | export market |
| IMF. | 多重外汇市场 | multiple exchange market |
| securit. | 大摩新兴市场外资自由投资指数 | MSCI Emerging Market Free Index |
| commer. | 官方外汇市场 | official foreign exchange market (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| interntl.trade. | 官方外汇市场 | official exchange market |
| commer. | 官方外汇市场 | official exchange market (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| busin. | 官方外汇市场 | official foreign exchange market |
| busin. | 官方外汇市场 | official exchange markets |
| el. | 对外市场销售额 | foreign market value |
| econ. | 对外汇市场的干预 | exchange intervention |
| busin. | 对外汇市场直接进行干预 | direct intervention on the foreign exchange market |
| tech. | 已关闭的外汇市场 | foreign exchange market closed |
| busin. | 市场外场外 | off-market |
| proj.manag. | 市场外供应 | invisible supply |
| securit. | 市场外力量 | outside market dynamic |
| agric., busin. | 市场外流通 | distribution without market |
| interntl.trade. | 市场外的作用 | outside market dynamics |
| securit. | 市场外的共生变量 | extra-market covariance |
| econ. | 市场门外汉 | new to market |
| fin., China | 《开展境内个人直接投资境外证券市场试点方案》 | Pilot Program for Direct Foreign Portfolio Investments by Domestic Individuals |
| busin. | 开拓国外市场 | develop foreign markets |
| commer. | 我们的产品在国外市场受到欢迎 | Our products are well received in foreign markets |
| gen. | 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| textile | 户外市场 | open air market |
| market. | 户外市场 | blue-sky manket |
| econ. | 户外市场 | a blue-sky market |
| fin. | 扭曲外汇和债券市场 | distort currency and bond markets |
| commer. | 拓国外市场 | develop foreign markets |
| fin. | 有关境外市场 | relevant overseas market |
| textile | 有限平行外汇市场 | limited parallel exchange market |
| market. | 期货外汇市场 | forward market |
| busin. | 欧共体市场对外关税率 | external custom tariff of the European Common Market |
| interntl.trade. | "欧洲" 一词指欧洲"海外"市场，也指欧洲内部市场 | "Euro" is used to refer to "offshore" markets outside, as well as inside, Europe |
| interntl.trade. | 欧洲共同市场的对外统一关税 | Common External Tariff |
| econ. | 欧洲外部及内部的海外市场 | the offshore market outside as well as inside Europe |
| econ. | 此三家外国公司企图瓜分该国小汽车市场 | The three foreign companies intend to share the car market in that country |
| fin. | 汇丰新兴市场外汇策略全球主管 | HSBC's global head of emerging markets foreign exchange strategy |
| interntl.trade. | 海外倾销市场 | dumping field |
| securit. | 海外国际市场 | offshore international market |
| busin. | 海外市场 | overseas market |
| textile | 海外市场 | market overseas |
| fin. | 海外市场 | offshore market |
| market. | 海外市场 | overseas markets |
| exhib. | 海外市场 | market abroad |
| econ. | 海外市场 | market oversea |
| tech. | 海外市场 | oversea market |
| busin. | 海外市场上市的外国证券 | foreign securities listed in overseas market |
| securit. | 海外市场开发准备金 | overseas market development reserve |
| fin. | 海外市场汇率 | rate in overseas markets |
| fin. | 海外市场需求 | overseas demand |
| securit. | 海外股票市场 | overseas stock market |
| fin. | 海外证券市场 | overseas stock market |
| proj.manag. | 海外货币存款市场 | offshore currency deposit market |
| commer. | 海外金融市场 | off-shore financial market |
| IMF. | 混乱的外汇市场状况 | disorderly exchange market conditions |
| tech. | 界外市场 | outside market |
| securit. | 相关海外市场 | relevant overseas market |
| fin. | 离岸外汇市场 | offshore currency market |
| securit. | 纽约院外市场交易所 | New York Curb Market Association |
| busin. | 经由股票市场的外国投资 | foreign investment via the stock market |
| fin., romanian.lang. | 罗马尼亚场外市场 | Romanian OTC Market (即"罗斯达克 (Rasdaq)") |
| securit. | 美元外国市场 | dollar foreign market |
| securit. | 股票在交易所正式交易前进行买卖的场外市场 | gray market |
| commer. | 股票场外交易市场 | curb exchange |
| commer. | 股票场外交易市场 | curb market |
| securit. | 股票市场外的交易市场 | curb market |
| oil | 自由外汇市场 | free exchange market |
| commer. | 自由外汇市场 | free exchange market (与官方外汇市场 (official exchange market) 相对) |
| fin., swiss. | 苏黎世外汇市场 | Zurich Foreign Exchange Market |
| org.name., securit. | 蒙特利尔场外交易市场后更名为加拿大股票交易所 | Montreal Curb Market |
| securit. | 证券场外市场价格 | curb market rate |
| securit. | 证券场外交易市场 | unlisted market |
| commer. | 证券股票场外市场 | curb |
| econ. | 该公司经常与国外市场发生联系 | The company is in constant touch with foreign markets |
| econ. | 该商行在海外市场上经营出口业务甚为稳定 | The firm is doing steady export activities in overseas markets |
| tech. | 超出国家计划市场之外 | outside the planned market |
| proj.manag. | 这一利率水平是以货币市场上廉价的利率为基础、外加少量管理费用与贷款利润计算出来的 | This was calculated on the basis of a cheap money market rate, plus a small administration fee and a lending margin |
| proj.manag. | 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| corp.gov. | 进人外国市场 | entering foreign markets |
| fin. | 远期外汇市场 | forward market in foreign exchange |
| interntl.trade. | 远期外汇市场 | forward exchange market |
| fin. | 远期外汇市场 | forward foreign exchange market |
| econ. | 金融市场上交易很少的外币 | exotic currencies |
| securit. | 金融市场很少交易的外币 | exotic currency |
| econ. | 金融当局干预外汇市场的汇价波动上下限 | the upper and lower intervention limits |
| securit. | 银行同业即时外汇交易市场 | interbank spot foreign exchange market |
| fin. | 银行同业外汇市场 | inter-bank foreign exchange market |
| securit. | 银行同业外汇市场 | interbank foreign exchange market |
